Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calabrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALABRONE EN ITALIEN

ca · la · bro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALABRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calabrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALABRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calabrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calabrone

Vespa crabro

Vespa crabro

La calabrone est le plus grand Vespide européen. Avec le terme calabrone, l'abeille et les bourdons terrestres sont souvent identifiés par erreur. Il calabrone è il più grosso Vespide europeo. Con il termine calabrone vengono spesso erroneamente identificati l'ape legnaiuola e il bombo terrestre.

définition de calabrone dans le dictionnaire italien

La définition d'un frelon dans le dictionnaire est un insecte de l'ordre des hyménoptères, semblable à la guêpe, d'une couleur brun rougeâtre, de l'abdomen strié de jaune, qui vole avec un fort bourdonnement dont les femelles piquent. Calabrone est aussi une personne harcelante, gênante.

La definizione di calabrone nel dizionario è insetto dell'ordine degli Imenotteri, simile alla vespa, di colore rosso bruno, dall'addome striato di giallo, che vola con forte ronzio, le cui femmine sono fornite di pungiglione. Calabrone è anche persona molesta, importuna.

Cliquez pour voir la définition originale de «calabrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALABRONE


airone
ai·ro·ne
androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
burrone
bur·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
longarone
longarone
marone
ma·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
padrone
pa·dro·ne
pirone
pi·ro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALABRONE

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrosa
calafataggio
calafatare
calafato
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALABRONE

aldosterone
caprone
cedrone
cialtrone
cinturone
elettrone
figurone
maccarone
magrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
polverone
sperone
squadrone
terrone
torrone
verone

Synonymes et antonymes de calabrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALABRONE»

calabrone puntura nero può volare sikorsky rosso gigante einstein più grosso vespide europeo termine vengono spesso erroneamente identificati legnaiuola bombo terrestre vespa cosa fare primo soccorso sintomi sintomatologia caso conseguenze bambino intervenire correttamente chiedere aiuto prevenire gestire questi calabroni giganti finiranno uccidere tutti vice italia questo giapponese citato migliaia blog corso degli anni buoni motivi sembra infatti abbia calabrone national geographic appartiene genere esistono circa specie maggior parte popola asia tropicale insetti asiatico alla conquista dell europa arrivato anche nuovo rischio miele impollinatori cooperativa sociale onlus grazie sostegno tanti continua poter sviluppare attività progetti ogni gesto piccolo importante natura mediterraneo vespidae colore giallo photogallery

Traducteur en ligne avec la traduction de calabrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALABRONE

Découvrez la traduction de calabrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calabrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calabrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

马蜂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avispón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hornet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉरनेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنبور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шершень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vespão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frelon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hornisse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雀蜂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hornet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng nguy khốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांधीलमाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşekarısı
70 millions de locuteurs

italien

calabrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szerszeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шершень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viespe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφήκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perdebye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bålgeting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hornet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calabrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALABRONE»

Le terme «calabrone» est communément utilisé et occupe la place 27.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calabrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calabrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calabrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALABRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calabrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calabrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calabrone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALABRONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot calabrone.
1
Igor Ivanovic Sikorsky
Secondo alcuni autorevoli testi di tecnica di aeronautica, il calabrone non può volare, a causa della forma e del peso del proprio corpo in rapporto alla superficie alare. Ma il calabrone non lo sa e perciò continua a volare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALABRONE»

Découvrez l'usage de calabrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calabrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il volo del calabrone
Giugno 1941. Mentre le truppe naziste marciano vittoriose in tutta Europa, i bombardieri inglesi vengono decimati dai caccia nemici, che sembrano conoscerne in anticipo rotte e destinazioni. Come fanno? Qual è il loro segreto?
Ken Follett, 2010
2
Il volo del calabrone
Per poter decollare il giovane Portì ha bisogno dell’incoscienza del calabrone, il cui volo, narra la leggenda, è consentito dall’ignorare di avere le ali troppo piccole rispetto al proprio corpo.
Gioacchino Roberto Di Maio, 2014
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
11, 3: Sbandiva il gallo apportator del giorno La notte nera più d'un calabrone. § V. Avere , o Parere, un calabrone in un fiasco, o in un orciuoio , dicesi proverbialmente di Chifavella tra'denti in modo che e' non s' intenda ; Borbottare  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
H, 3:' Sbandiv'a il gallo apportator del giorno La notte nera più d'un calabrone. 5 V. Avere , oParere, un calabrone in unjiaeco, o in un orciuolo, dicesi proverbialmente di Chi/'avalla tra'denti in modo che c' non e' intenda,- Borbottare,  ...
‎1866
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calabrone, animale fimile alla vefpa , crabro. J per colore d'un drappo fimile al calabrone. J metiere un calabrone in un orecchio alirui , dare un gran fofuetto,/u/- picior.cn iniicerc: Ouzzicare i calabroni , provocare co- lui , che ci puö nuocere ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
La mia Via al Jeet Kune Do
The Tribune, 1966 LA POSTA TELEVISIVA Domanda: Mi piacerebbe sapere qualcosa di Bruce Lee (Kato nel Calabrone verde). Quanto è alto? Pratica davvero il karate? Risposta: Lee è alto circa un metro e settanta. Egli non pratica affatto il ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
7
Il filo d'erba e la sua coccinella
E tutta intenta a parlare, non vide un grosso calabrone che si avvicinava minaccioso. Col suo poderoso pungiglione l'insetto stava già per colpire la coccinella, ma il filo d'erba salvò la piccola amica racchiudendola fra le sue tenere foglie.
Renata Pfeiffer, 2001
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Cala , picciolo feno di mare , linai maris . Calabron? , animale limile alla vefpa , traino. 1f per colore d' un drappo limile al calabrone.^ Metter un calabrone in un orecchio altrui , dare un gran fofpetto , fufpi- tiontm injictrt . ^ Stuzzicare i calabroni ...
‎1751
9
Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...
L'envoi è un epilogo, una licenza, che fa chiara quel che prima parea sciarada oscura: Senti l'esempio: La volpe, la scimmia e il calabrone, poiché eran tre facevan baraonda. Questa è la premessa; ora, l'envoi. tarma – Ce l'aggiungo io ...
Luca Fontana, 2009
10
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
È una strana esperienza, questa di stare sdraiata nel buio e ascoltare il ronzio di un calabrone che in qualsiasi momento può pungerci mortalmente. È un rumore che non permette di pensare freddamente e coerentemente alla pace. Eppure è  ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALABRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calabrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel …
Lo scienziato ha creato una pericolosa arma di difesa, il Calabrone (The Yellow Jacket), e vuole lanciarla sul mercato bellico. Serve dunque ... «Best Movie, juil 15»
2
Primiero Dolomiti Festival Brass 2015, Gran finale il 26 luglio con l …
... ne è esempio l'esecuzione del noto Volo del calabrone di Rimskij-Korsakov, dalla Favola dello Zar Saltan, reso famoso dal film Shine come ... «La Voce del NordEst, juil 15»
3
Con ANT-MAN della Marvel apre la 45a edizione del Giffoni …
... Corey Stoll nel ruolo di Darren Cross alias il Calabrone, Bobby Cannavale nei panni di Paxton, Michael Peña nella parte di Luis, Judy Greer ... «Cilento Notizie, juil 15»
4
Quattro musiciste per ridere
... allargato ad altri rappresentanti dello zoo della classica, dai Pulcini di Mussorgsky al Calabrone di Rimsky-Korsakov allo Squalo di Piazzolla. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Troppo caldo e sempre meno calabroni
Sono infatti 420mila le testimonianze (che coprono più di 100 anni) della presenza di 67 specie di calabrone, esaminate dai ricercatori, e tutte ... «Galileo, juil 15»
6
Successo per gli “Alti & Bassi” con un viaggio da Bach a Jannacci
... con simpatici siparietti rock, ma c'erano spazi anche per Rimskij-Korsakov (con "il volo del calabrone") e Giuseppe Verdi ("Va' pensiero"). «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Allarme anche a Genova: avvistata vespa velutina, il calabrone killer …
... che si trovano a passare anche a diversi metri dal nido. Il calabrone è arrivato in Liguria, nella zona di Ventimiglia, a fine estate del 2013. «Genova24.it, juil 15»
8
Ant-Man: Peyton Reed e Michael Douglas su Wasp
... Evangeline Lilly come Hope Van Dyne,Corey Stoll come Darren Cross aka Calabrone,Bobby Cannavale come Paxton,Michael Peñacome ... «Cinefilos.it, juil 15»
9
Marvel Studios: tutte le action figures presentate al Comic-Con …
... dalla Hot Toys e che mostrano Maria Hill, Visione e, direttamente dal prossimo Ant-Man, anche il supereroe Ant-Man e il villain, Calabrone. «Everyeye.it, juil 15»
10
Calabrone pronto all'azione nel nuovo poster di Ant-Man
In calce potete ammirare il nuovo poster (via Nerdist) del cinecomic in cui possiamo vedere Darren Cross a.k.a. Yellowjacket (Calabrone), ... «Bad Taste, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calabrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calabrone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z