Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calcante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALCANTE EN ITALIEN

cal · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calcante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALCANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calcante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calcante

Calchas

Calcante

Calchas, fils de Thestor, dans la mythologie grecque était un natif de devin d'Argos, il avait reçu d'Apollon le don de prophétie: « Comment bon augure Calchas ne craint pas de rival. » Calchas prédit avoir des vents favorables et appropriés pour pousser la flotte grecque à Troie qui se sont réunis à Aulis, Agamemnon aurait à sacrifier sa fille Iphigénie pour apaiser la colère d'Artémis qu'Agamemnon lui-même avait été offensé. Dans l'Iliade, Calchas a annoncé que le Achéens Criseide, esclave et concubine d'Agamemnon devaient être remis à son père Crise à pousser Apollo pour arrêter la peste qui les avait envoyés comme punition: cette prophétie était la cause de la querelle entre Achille et Agamemnon est l'argument principal du poème homérique. Calchas est mort de honte à Colophon en Asie Mineure, peu de temps après la fin de la guerre de Troie, pour être vaincu par le prophète Mopsos dans une course de divination. Une deuxième version dit que Calcante est mort au lieu de rire trop quand, une fois que le jour était venu pour lequel il avait prédit sa mort, sa prophétie ne semblait pas être remplie. Calcante, figlio di Testore, nella mitologia greca era un grande veggente originario di Argo, che aveva ricevuto da Apollo il dono della profezia: "Come augure Calcante non teme alcun rivale". Calcante predisse che, per avere venti favorevoli e adatti a spingere verso Troia la flotta greca che si era radunata in Aulide, Agamennone avrebbe dovuto sacrificare sua figlia Ifigenia in modo da placare l’ira di Artemide che da Agamennone stesso era stata offesa. Nell’Iliade, Calcante annunciò agli Achei che Criseide, schiava e concubina di Agamennone doveva essere restituita a suo padre Crise per spingere Apollo a fermare la pestilenza che aveva mandato loro come punizione: questa profezia fu la causa scatenante della lite tra Achille ed Agamennone che è l’argomento principale del poema omerico. Calcante morì di vergogna a Colofone in Asia Minore, poco dopo la fine della guerra di Troia, per essere stato sconfitto dal profeta Mopso in una gara di divinazione. Una seconda versione dice che Calcante sia invece morto per il troppo ridere quando, una volta giunto il giorno per il quale aveva previsto la propria morte, la sua profezia non sembrava realizzarsi.

définition de calcante dans le dictionnaire italien

La définition de calcant dans le dictionnaire est qu'il s'effondre.

La definizione di calcante nel dizionario è che calca.

Cliquez pour voir la définition originale de «calcante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALCANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALCANTE

calcabile
calcafogli
calcagnare
calcagnata
calcagnino
calcagno
calcagnolo
calcalettere
calcamento
calcaneare
calcara
calcare
calcareo
calcarizzazione
calcarone
calcata
calcatoio
calcatore
calcatreppola
calcatreppola alpina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALCANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
vivificante

Synonymes et antonymes de calcante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALCANTE»

calcante siad premio calcante figlio testore nella mitologia greca grande veggente originario argo aveva ricevuto apollo dono della profezia come augure teme alcun rivale predisse avere venti piattaforma servizi realizzata associati federlab italia permette condivisione dati sanitari altri interlocutori filiera centro studi gesan ditta specializzata campo informatico hanno avviato progetto attualmente avanzata fase enciclopedia italiana treccani giorgio pasquali κάλχας calchas mitico indovino greco prese parte alla guerra nell iliade importante solo latina calciope storia classica schede dettagliate seguenti miti parodos più saggio

Traducteur en ligne avec la traduction de calcante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCANTE

Découvrez la traduction de calcante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calcante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcante» en italien.

Traducteur Français - chinois

Calchas
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calcas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calchas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Calchas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Calchas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Калхас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Calchas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা পেয়ে ক্যালকাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calchas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Calchas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalchas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルカース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칼 카스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Calchas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calchas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Calchas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Calchas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Calchas
70 millions de locuteurs

italien

calcante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kalchas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Калхас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Calchas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάλχας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Calchas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalkas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kalkas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCANTE»

Le terme «calcante» est communément utilisé et occupe la place 50.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calcante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calcante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALCANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calcante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calcante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calcante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALCANTE»

Découvrez l'usage de calcante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Il che avvalora la nostra ipotesi sull'arrivo della leggenda di Calcante in Daunia secondo una dinamica indipendente dall'approdo a Siri. Lo stesso Licofrone conserva le due tradizioni: egli è testimone del culto daunio di Calcante [T2], ma  ...
Benedetta Rossignoli, 2004
2
I greci in Adriatico
donte, l'abilità in campo guerriero, mostrata soprattutto in occasione della strenua difesa dell'isola di Cos dagli attacchi di Eracle , è riflesso in una delle testimonianze più discusse sulla leggenda dauna di Calcante: nella versione raccolta da ...
Lorenzo Braccesi, Mario Luni, 2002
3
L'Opere di Virgilio mantoano, cioe la Bucolica, la Georgica ...
*1 &* Calcante parlo, & «nnanzi che parlaffe , fecondo che ha perchefu d, Itaca^ Ithacusitgnthca VhlTcper h figura d*«^ ucuaordrnarp con viifle.aipmôçhc vUcli Kffe cío mi fua cm] profetaiondc uanemar. figmfica pi ofetizaie , epred.re, nacciaiTc .
Publio Virgilio Marón, Giovanni Fabrini da Figlina, Carlo Malatesta, 1597
4
La fisica Appula
Adunque scrive Stradone , che nel lenimento ap- pulo eranvi due Tempj , de"1 quali uno era dedicato a Calcante , e l'altro a Poladirio : che coloro , i quali nei tempio di Calcante sagrirìcavano, gì' immolavano un montone nero , e dormivano la ...
Michele Angelo Manicone, 1806
5
Storie della storia del mondo
Rispondi, Calcante. Noi aspettiamo iltuo consiglio. –E che consiglio tiposso dunque dare? – rispose Calcante. – Se io dicessi quellocheso, uno divoitre proverebbeun gran doloreemi odierebbepoi per tuttala vita.Èmeglio cheio nondicanulla: ...
Laura Orvieto, 2011
6
Opere
Vuoi che Calcante Franco favelli, mentre tu con bieco Sguardo il minacci ? Ei sa che regio sdegno Apporta a chi men può certa mina. Agamennone. Se agli Achivi adunarsi io vieto, in voi Sta la colpa; che ognor tardi ai consigli, E pronti all' ire, ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
7
L'Eneide commentata in lingua volgare toscana da Giovanni ...
Esiodo scriue che la causa de lasua morte passò in quesio modo , che hauendo Calcante preposto a Moiso che douesse ditequanti fighi haueuaun fico saluatico, che era quiui innanzi a lor0,e Moflo hauedo dettogheegli n'haueua dieci miglia, ...
Virgile, 1576
8
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Canone " addoi mentalo , vide in sogno un sacerdo- racconta che; ritornando Calcante dall'as- " te che gli disse nero, senza aggiungervi sedio di Troia , fu insieme a Mopso con- " altra cosd. Siffatta risposta parve ridico- sultalo da Anfimaco, ...
Giovanni Pozzoli, 1829
9
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
Troja, Calcante dichiarò, che non finirebbe sino a tanto che il Re non avesse restituito "al Sacerdote di Apolline ia figlia Criseide , che riteneva nella sua tenda . „ Infausto indovi- „ no (esclamò allora furibon- „ do Agamennone ) tu non pre- „ dici ...
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
10
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Mopso sfidò Calcante a una gara di arte profetica, e i due si fronteggiarono con quesitidi difficoltà estrema. Calcante, indicando un fico che si trovava nelle vicinanze, chiese a Mopso di indovinare quanti fichi avesse; eMopso rispose, ...
Anna Ferrari, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALCANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calcante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tentava il furto al bar Manila di Palermo, arrestato giovane …
Assieme a lui in manette è finito un altro giovane, Samuele Antonino Sciortino, 25enne, palermitano di via Calcante. Entrambi, in piena notte, ... «Monreale News, juin 15»
2
Droni nei vigneti
Aldo Calcante ha invece presentato un sistema di rilevamento affidato ai droni in grado di rilevare i terreni coltivati. Lo scopo è l'utilizzo dei ... «Bergamonews, mai 15»
3
“Comprare sulla debolezza”
Luisella Calcante, responsabile del team che gestisce Eurizon Manager Selection Fund – MS 70, premiato da Morningstar tra i fondi bilanciati ... «La Repubblica, mai 15»
4
Al Teatro Comunale di Dovadola con Agamennone
... dei (in particolare Artemide che gli era ostile), su consiglio dell'indovino Calcante aveva sacrificato la figlia Ifigenia, di bellezza eccezionale. «ForlìToday, mai 15»
5
Tiezzi, un'Ifigenia jihadista a Siracusa
... Aulide e l'indovino Calcante ha invitato suo padre, per sciogliere il maleficio, a sacrificare la propria figlia, prima spaventata e poi convinta". «ANSA.it, avril 15»
6
VIDEO: In scia alle banche centrali
Abbiamo intervistato Luisella Calcante, gestore del fondo Eurizon Manager Selection MS 70, vincitore del Morningstar Award nella categoria ... «Morningstar, avril 15»
7
Allarme processionarie nei boschi di Viù, il monito degli ambientalisti
... al Colle della Cialmetta e che sta interessando anche tutta l'area boscosa a sud dell Uja di Calcante, in territorio di Viù, nelle Valli di Lanzo. «Il Risveglio Online, mars 15»
8
Bilanciati, i signori dell'equilibrio
... specialmente obbligazioni high yield europee», sintetizza Luisella Calcante, che, con Emilia Martuscelli e Giovanni Petrillo, gestisce il fondo ... «Corriere della Sera, mars 15»
9
A passo di zumba e ritmi brasiliani: weekend di sport a Palermo
Tre giornate all'insegna dello sport che si svolgeranno in via Calcante (zona Elenka) da venerdì 20 febbraio, dalle 16 alle 20, fino a domenica ... «Giornale di Sicilia, janv 15»
10
Expo Palermo Obiettivo Wellness, dal 20 febbraio la rassegna di …
L'evento si svolgerà il 20, 21 e 22 febbraio presso Via Calcante (zona Elenka), a partire dalle ore 16.00 di ciascun giorno sino alle 21.00. «La Gazzetta Palermitana, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calcante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z