Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PORTATA EN ITALIEN

por · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Portata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «portata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

flux

Portata

Dans la dynamique des fluides, le débit est la quantité de fluide qui traverse une zone de section A dans l'unité de temps. In fluidodinamica la portata è la quantità di fluido che attraversa una sezione di area A nell'unità di tempo.

définition de portata dans le dictionnaire italien

La première définition de la portée dans le dictionnaire est chacun des aliments qui sont servis sur la table successivement pendant un déjeuner: sur la deuxième p. J'étais déjà satisfait un banquet de mariage de douze cours. Une autre définition de la portée est la performance maximale qui peut offrir un moyen ou un dispositif de différentes sortes: l'équilibre avec un p. deux quintaux; le p. d'un émetteur radio; télescope avec un p. quelques centaines de mètres. La portée est aussi la capacité de charge d'un moyen de transport: les véhicules à moteur avec p. moins de 50 quintaux; le p. d'un wagon de fret.

La prima definizione di portata nel dizionario è ciascuna delle vivande che vengono servite in tavola in successione nel corso di un pranzo: alla seconda p. ero già sazio; un banchetto nuziale di dodici portate. Altra definizione di portata è prestazione massima che può offrire un mezzo o un congegno di varia natura: bilancia con una p. di due quintali; la p. di una radiotrasmittente; cannocchiale con una p. di poche centinaia di metri. Portata è anche capacità di carico di un mezzo di trasporto: autoveicoli con p. inferiore ai 50 quintali; la p. di un vagone merci.

Cliquez pour voir la définition originale de «portata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
squartata
squar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORTATA

portasigari
portaspada
portaspazzolini
portaspazzolino
portaspilli
portastanghe
portastecchini
portastendardo
portastuzzicadenti
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Synonymes et antonymes de portata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «portata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de portata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTATA»

portata abilità arco arte attenzione attrazione autorità bontà bravura cadenza calibro capacità capienza carica carico categoria classe considerazione contenuto costa curiosità dimensione dose dote eccezione emergenza portata treccani portare ciascuna delle vivande vengono servite tavola durante pranzo carne luculliano banchetto otto calcolo condotta pressione questa formula possibile calcolare conoscono diametro lunghezza dislivello motrice occorrente convertire volumetrica convertworld fluido attraversa sezione area nell unità tempo sistemi sensori siemens

Traducteur en ligne avec la traduction de portata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTATA

Découvrez la traduction de portata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de portata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fluir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akış
70 millions de locuteurs

italien

portata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płynąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTATA»

Le terme «portata» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de portata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «portata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «portata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot portata en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORTATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot portata.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
George Matthew Adams
Se non hai altro da fare, guarda te stesso e osserva se non c'è qualcosa a portata di mano che puoi migliorare! Potrebbe portarti del benessere, sebbene sia più facile che ti renda felice.
3
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
4
Scott Adams
Gli ingegneri amano risolvere i problemi. Se non hanno problemi a portata di mano li creano subito.
5
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
6
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
7
Robert Browning
Ah, ma la capacità di un uomo dovrebbe eccedere quello che è alla sua portata, o altrimenti perché esisterebbe il paradiso?
8
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
9
Louis-Ferdinand Céline
L'amore è l'infinito alla portata dei barboncini.
10
Samuel Taylor Coleridge
I difetti dei grandi autori non sono in genere che la loro grandezza portata all'eccesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORTATA»

Découvrez l'usage de portata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impianti sanitari
Calcolo della portata delle tubazioni Per lo svolgimento di questo calcolo occorre innanzitutto stabilire la portata dei singoli rubinetti d'erogazione ed all'uopo premettiamo alcuni dati riferentisi ad una serie comune di apparecchi sanitari.
Angelo Gallizio, 1994
2
Esperimenti idrometrici sulla portata dei moduli d' acqua ...
I moduli milanesi sperimentati, della portata da un'on- cia alle otto senza piano acclive, come vedesi nella Tavola V, danno coefficienti con un progressivo aumento poco sensibile , ma però superiore a quello che si vorrebbe attribuire alla ...
Angelo Parrochetti, 1851
3
Il condizionamento dell'aria
La scarsa ventilazione ai carichi termici ridotti è stata un limite caratteristico dell' impianto a portata variabile. ... L'impianto a portata e temperatura variabile (VVT) permette di utilizzare un'unità di climatizzazione monozona per effettuare il ...
Antonio Briganti, 1994
4
Esperimenti idrometrici sulla portata dei moduli d'acqua ...
I moduli milanesi sperimentati, della portata da un'on_ eia alle'otto senza piano acclive, come vedesinellaTavola V, danndisoèfficienti con un \progressivo aumento poco'sensibile , maperò superiore a quello che si vorrcbbe attribuire alla ...
Angelo Parrochetti, 1851
5
Sulla portata de' fiumi memoria storico critica matematica ...
Queste ed altre tali non piccole difficoltà sono state onde gli idroetri han dovuto torcere il cammino: ed invece di cercare direttamente la portata fisica mediante la velocità assoluta, che sarebbe la vera soluzione diretta e a priori del problema, ...
Agatino San Martino, 1841
6
Pneumatica
Portata nominale dei distributori La portata nominale viene identificata per mezzo di un coefficiente chiamato fattore di portata, designato con Kv (dm-Vmin) che è dato dal numero di litri di acqua, alla temperatura di 1 8 °C, che passano in un ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
7
Sulla portata dei fiumi: memoria storico critica matematica
MM" 5 +5' +2 +y +: P 2.8 x T:+Î;Î ( 11 n)(-"n n n-l-1 n-1-1) Portata che dividendola per l' intera area della sezione portò loro ad averne la velocità media del tratto. Con questo modo di procedere e colle date del1' osservazione nel volume delle  ...
‎1841
8
Platone alla portata di tutti. Un primo passo per ...
Brian Proffitt, Giovanni Stelli. Per approfondire A. Opere di Platone • Tutte le opere (con testo greco a fronte), 4 voli., Roma, 1997, Newton Compton. • Opere complete, 9 voli., Roma-Bari, 2003 sgg., Laterza. • Tutti gli scritti, Milano, 2000, ...
Brian Proffitt, Giovanni Stelli, 2006
9
Impianti di climatizzazione e condizionamento
4.4.2 Impianti a portata variabile Negli impianti a portata variabile l'aria è inviata negli ambienti mediante un sistema di distribuzione e, laddove presente, di ripresa, analogo a quello degli impianti a portata costante. La regolazione della ...
Cinzia Buratti, 2007
10
Un sito web alla portata di tutti
Daniele A. Lettini Un sito web alla portata di tutti Fireworks e Dreamweaver CS4 Corebook edizione Un sito web alla portata di tutti Fireworks e Dreamweaver Daniele A. Lettini Un sito web alla portata di tutti Fireworks e Dreamweaver CS4  ...
Daniele Antonio Lettini, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, municipio II informazioni amministrative a portata click
Il Municipio II ha vinto, nell'ambito del concorso “Fai la differenza: idee digitali per la nostra città”, il primo premio con il progetto “La città in ... «La Prima Pagina, juil 15»
2
Intel Cloud for All: i benefici del cloud computing a portata di tutte le …
“Cloud for All” è la nuova iniziativa annunciata da Intel per accelerare l'adozione del cloud da parte delle aziende. L'iniziativa è rivolta a piccole e grande ... «Computer World Italia, juil 15»
3
Toscana, la salute globale a portata di clic
Nasce il nuovo sito del Centro Salute Globale della Regione, un portale su cooperazione sanitaria internazionale, salute dei migranti, politiche ... «Redattore Sociale, juil 15»
4
Terme, la società non ha ancora certezze sulla portata delle fonti per …
Montecatini 23 luglio 2015 - Le Terme non hanno ancora la certezza assoluta che le fonti delle Leopoldine possano garantire il funzionamento ... «La Nazione, juil 15»
5
I neuroni a portata di telecomando: la tecnica innovativa anti …
E' in arrivo una nuova tecnica in grado di facilitare una nuova stimolazione neurale non invasiva (senza elettrodi collegati al paziente) sia per ... «Intelligonews, juil 15»
6
'Io studio', la cultura a portata di mano
carta_iostudio ROMA - "Mi sorprende sempre come alla fine dei conti la scuola è di tutti, è un pezzo della nostra vita, un posto dove i ragazzi ... «Diregiovani, juil 15»
7
Helix, gli auricolari Bluetooth a portata di polso
La società Ashley Chloe Inc. ha avviato una raccolta fondi sul sito web Kickstarter (piattaforma di crowdfunding) relativa ad un paio di auricolari ... «Tutto Android, juil 15»
8
VICENZA a portata di click: lanciato SitVI 2.0
SitVI 2.0, (www.sit.comune.vicenza.it) è il nuovo strumento per la divulgazione e la condivisione via web delle informazioni geografiche ... «tviweb, juil 15»
9
HPC sempre più alla portata di tutti grazie a Fujitsu
HPC sempre più alla portata di tutti grazie a Fujitsu. Fujitsu rende più accessibile l'High Performance Computing grazie all'innovativo software HPC Gateway ... «Computer World Italia, juil 15»
10
Camera: Boldrini, riforma regolamento sarà portata avanti
Roma, 22 lug. (AdnKronos) - "C'è stata battuta d'arresto, ma il lavoro sarà portato avanti". Così la presidente della Camera Laura Boldrini, sulla ... «Sardegna Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/portata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z