Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capifuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPIFUOCO EN ITALIEN

ca · pi · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIFUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capifuoco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPIFUOCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capifuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capifuoco dans le dictionnaire italien

La définition de capifuoco dans le dictionnaire est aile.

La definizione di capifuoco nel dizionario è alare.


Cliquez pour voir la définition originale de «capifuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPIFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPIFUOCO

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPIFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de capifuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPIFUOCO»

capifuoco vejano recensioni ristoranti tripadvisor capifuoco trovi imparziali punteggio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio alari vuoisi ormato càp treccani capifuòco meno capofuòco comp capo fuoco capifuòchi sinon poco alare lunghi spiedi pose girare pizzeria trattoria orsini mario corso umberto visualizza indirizzo numero telefono mappa alla troverete ambiente

Traducteur en ligne avec la traduction de capifuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPIFUOCO

Découvrez la traduction de capifuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capifuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capifuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

capifuoco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capifuoco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capifuoco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capifuoco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capifuoco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capifuoco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capifuoco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capifuoco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capifuoco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capifuoco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capifuoco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capifuoco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capifuoco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capifuoco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capifuoco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capifuoco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capifuoco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capifuoco
70 millions de locuteurs

italien

capifuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capifuoco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capifuoco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capifuoco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capifuoco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capifuoco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capifuoco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capifuoco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capifuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIFUOCO»

Le terme «capifuoco» est très peu utilisé et occupe la place 96.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capifuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capifuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capifuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPIFUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capifuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capifuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capifuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPIFUOCO»

Découvrez l'usage de capifuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capifuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPIFUOCO. lingua italiana: quod bonum, fau- stum , fortunatumque sit ! Cantarano, Canterano, Canterale, Cassettone. « Gommò : quello che or quasi generalmente chiamasi comma, il Salvini, citato dal Vocab., chiama Cassettone.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
neralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. ' Paunenzmvo. CAPIFUOCO. « Capifuochl noir troverai mi" elasaicz' . ai .a1ari ; però tra i Fiorentini si usa dire capifuochi. il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E CAPIFUOCO 217 moralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. Pnunsnznm. 218 ÌW"""' " Î'\.E,i\“ CAPO 219 CAPO .'20 221 222 223. fl.iptruoco. tt Capit'uochi non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Et di quelle,alcunefono doppie, per elIEr cópolle di due parti-,C0me lbn(per ell' empio)qud'te a role difpregio, bilbantare,pap)pagallo,capiFuoco,drizzacrino,8c limi i. perci0che m difpregio,8c in ilcantare e rîme parti,che fon , dis _\ 86 15 ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
5
Pubblicazioni
Produttività - corretta secondo il metodo della popolazione tipo - per i gruppi di padri di cui alle Tabelle XXVIII, XXIX, XXX, XXXVI e XXXVII Popolazione tipo: Capifuoco abbienti .... » A: Capifuoco non abbienti » B: Dipendenti da fuoco .
Università di Roma. Istituto di statistica economica, 1962
6
Storia di Bari nell'antico regime
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
Mariella Basile Bonsante, 1991
7
Storia di Bari
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
F. Tateo, 1991
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CAPIFUOCO. Voce assai comune in Italia, ed anche in 1lal'j luoghi della Toscana; Lo stesso che i Fiorentini dicono AldI'9. lieti. Etim. Altare , l' usano i Fiorentini per Capifuoco: credo da Lor Loris, Focore. CAPÌGLIA. V. A. Accapigliatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Aprite il fornello. Dateci 'della paglia per accender il fuoco. De' zolfaroli. Non c'è il capifuoco. Bisogna metter il capifuoco in questo camtmno. Dateci un parafuoco. Avete un guarda-fuoco? Datecelo. Spegnete il fuoco. Un tizzone è caduto fuori, ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Il Gagliardi ne{ suo Vocab. agron. le chiama Capezzagini,e sarebbero lbrs'anche ben dette (facendo rivivere una voce anti usla) Capi'fossi. Cavdè a. Capecchia del lino. Cavdin. capezzolo. Zezza/o. Tettola. capitello. Clvdon. Alare. Capifuoco.
Francesco Cherubini, 1827

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIFUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capifuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per le Regole Spinale Manez stessi diritti di capofuochi per …
... sede di Ragoli, dopo ampia discussione, ha deciso di iscrivere all'anagrafe di Regola e quindi di riconoscere i benefici spettanti ai capifuoco, ... «Giudicarie.com, janv 15»
2
Regole Spinale Manez eletta l'Assemblea Generale. Zefferino …
... membri dell'assemblea generale delle Regole Spinale Manez alla quale erano chiamati ad esprimere la propria preferenza i 444 capifuoco ... «Giudicarie.com, oct 13»
3
Nadro festeggia i 400 anni del campanile
Ai piedi della torre medievale il console ha elencato i “capifuoco” per l'assemblea: si è svolta a quel punto una vera e propria ballotazzione, ... «Corriere della Sera, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capifuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capifuoco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z