Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "letania" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LETANIA EN ITALIEN

letania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LETANIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «letania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de letania dans le dictionnaire italien

La première définition de letania dans le dictionnaire est dans la liturgie catholique, prière publique consistant en une série d'invocations à Dieu, à la Vierge et aux saints prononcés par le célébrant, à qui les fidèles répondent avec la formule "prie pour nous" ou avec Équivalent latin "ora pro nobis". Une autre définition de letania est sequela, série longue et ennuyeuse: un l. de noms, de protestations. Letania est aussi une procession.

La prima definizione di letania nel dizionario è nella liturgia cattolica, pubblica preghiera costituita da una serie di invocazioni a Dio, alla Vergine e ai Santi pronunciate dall'officiante, a cui i fedeli rispondono con la formula “prega per noi” o con l'equivalente latino “ora pro nobis”. Altra definizione di letania è sequela, serie lunga e noiosa: una l. di nomi, di proteste. Letania è anche processione.


Cliquez pour voir la définition originale de «letania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LETANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
paleo ciliato della Tripolitania
paleo ciliato della Tripolitania
pritania
pri·ta·ni·a
ratania
ra·ta·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
tetania
te·ta·ni·a
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LETANIA

letale
letalità
letalmente
letamaio
letamare
letamaro
letamazione
letame
letaminare
letana
letargi-co
letargia
letargico
letargo
Lete
leteo
leticare
letifero
letificare
letizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LETANIA

acrania
brania
calcomania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
pania
piromania
smania
videomania
zizzania

Synonymes et antonymes de letania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETANIA»

letania letania grandi dizionari letania† litania libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana once upon time america problems aversion exhilaration paradox post click here posted andrea ostrov severe linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like discover empujame vimeo synthpop oriundo ciudad plata buenos aires argentina banda esta conformada gabriel bianco gallery carmelo bene euro mediterranean arts lungrabbe full image universitaria libro emilio villa spedizione

Traducteur en ligne avec la traduction de letania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LETANIA

Découvrez la traduction de letania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de letania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «letania» en italien.

Traducteur Français - chinois

letania
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Letanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

letania
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

letania
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

letania
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

letania
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

letania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

letania
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

letania
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letania
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

letania
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

letania
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

letania
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

letania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

letania
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

letania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

letania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

letania
70 millions de locuteurs

italien

letania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

letania
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

letania
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

letania
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

letania
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

letania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

letania
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de letania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LETANIA»

Le terme «letania» est communément utilisé et occupe la place 41.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «letania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de letania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «letania».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LETANIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «letania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «letania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot letania en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETANIA»

Découvrez l'usage de letania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec letania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legendario delle vite de' Santi ... tradotto gia per ... ...
Oue è da auuerti~re, che Letania altronon uuol significare se non diuota, 8c efficace supplicarione, fatta in commune . Chiamasi dunque in tre modi . Prima Letania maggiore . Seconda processione settisor~ me'. Terza le croci nereletania  ...
Jacobus de Voragine, 1585
2
Legendario delle vite de'Santi
Letania maggiore per tre cagio- & ]e croci co ffacri cilici;. L'alnaè chia ni, cioè per cagione di quello , dal qual mata Letania minore , laquale fi fa tre fu in(tituita;chc fu Gregorio Papa . Per giorni innanzi l'Afcenfioue del Signo- cagione del luogo, ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1588
3
Leggendario delle vite de' santi. Composto dal R.P.F. ...
Per cagione della caufi,per la ualc su rn— sfituita essa Letania , percioche u ordinata per vn grande , 8( grauissxmo morbo . On— dei Rom;ni,essendo vissuti la andragcsimain gran comincntia , &riceuuto il corpo del Signore la Pasqua della ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1584
4
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
non bedite lo gnore dinto a lo lietto ca stace prosa:me pe morire . mperzò io co stipariente , ammice, e compare l'accompagnammo l' anema co sta Letania : 'n semi chesto la Screvano , e li sbirre , s'ad« denocchiajeno loro pure , c diceltero ...
Nicola Vottiero, 1789
5
Historiae patriae monumenta
De Letania. □□'• >j i:'-i.-h □ □ □ ;. Dictum est sibi. Predicatores dicunt omni dic contra nos Letaniam. de quo habuit ipso fortiter pro malo. et comminatus est facerc contra Ordhies paupertatis gravitates magnas. et exinde prover*- bium.
École Sainte-Geneviève, 1848
6
Legendario delle vite di tutti li Santi
FAnnofìIeletanie dueuoltene l'an- no,cioè nella feftiuitàdi fan Marco, & fono chiamate letame maggio fon due ri è tre giorni innanzi l'afeenfione del Si- magior gnore,laquale,è ditta letania minore. & e interpretata letania de fupplicatione ouero ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
7
Legenda aurea: con le miniature del codice Ambrosiano C 240 inf
[LXVI • DE LETANIA MAIORI ET MINORI] DE LETANIA MAIORI ET MINORI LXVI - 'Letame in anno bis fiunt, scilicet in festo sancti Marchi que dicitur letania maior, et tribus diebus ante ascensionem domini que dicitur minor. 2Et interpretatur ...
Jacobus (de Voragine), Giovanni Paolo Maggioni, 2007
8
Archivum fratrum praedicatorum
Ecco i principii di quest'ultime: De letania. Letanie bis in anno fiunt: primo in die sancti marci et hec dicitur letania maior, secundo letania fit tribus diebus ante ascensionem et vocatur letania minor. Prima letania habet tria nomina: primo ...
‎1940
9
Memorie Per Servire Alla Storia
Catholica , letania maior, alia letania in fine alia manu. Ordo ad vitandum (videtur legendum adiutandum) infir— mum, cum infirmatur aliquis. 4. - Manusèrípta bibliothecae Bernensís` Biblia Latina D. Hieronymo adscri— ta . Vol. 1. continer ...
‎1762
10
La prima [-seconda] parte dei Ragionamenti sopra le Letanie ...
... 02,12EUR, del dirnandare; l'orazione,che è propriamented il salir dell 'ani:e' rpLes oil-in.: m0 à D10. si troua nell 'attenzione di tutta la Letania,e nel moto che si fa in D10, come Signore; Nell' cleishmci è la petizione 05... in ,mm- di ...
Nicolo Riccardi, 1626

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LETANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme letania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poesia - 'Non sappiamo dire cosa sia il dire': Emilio Villa, tra oralità e …
Potrei andare avanti a lungo, ricordando alcuni dei suoi titoli, che esplicitamente evocano la vocalità, dal Comizio 1943 alla già citata Letania ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
2
Emilio Villa, mundiloquium
Quale mistero lega testi meno lontani fra loro come la Letania per Carmelo Bene e Zodiaco? L'introduzione e la postfazione, in modi diversi e ... «il manifesto, déc 14»
3
Venerdì il Festival organistico con i big Bertagnolli e Astronio
Il programma, interamente Mariano, dal significativo titolo «Letania de la Virgen», prevede mottetti di scuola veneziana e pagine strumentali ... «L'Eco di Bergamo, oct 11»
4
Parmiggiani, pane e fuliggineper silenziosi naufragi
Lecito anche tagliar via la parola «arte», trascegliendo in questa letania infinita, d'un artista caro a Emilio Villa. Ma certo l'eco di riverberi che ci ... «La Stampa, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Letania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/letania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z