Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitanato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITANATO EN ITALIEN

ca · pi · ta · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITANATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitanato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITANATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capitanato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capitanato

Capitaine du peuple

Capitano del Popolo

Le capitaine du peuple était une figure politique de l'administration locale en usage dans l'Italie médiévale, essentiellement établie pour équilibrer le pouvoir et l'autorité des familles nobles. Il Capitano del Popolo fu una figura politica dell'amministrazione locale in uso nell'Italia medievale, istituita essenzialmente per bilanciare il potere e l'autorità delle famiglie nobili.

définition de capitanato dans le dictionnaire italien

La définition de capitaine dans le dictionnaire est un diplôme et un bureau de capitaine.

La definizione di capitanato nel dizionario è grado e ufficio di capitano.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitanato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITANATO

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario
capitato
capitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITANATO

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonymes et antonymes de capitanato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITANATO»

capitanato significato capitano popolo figura politica dell amministrazione locale nell italia medievale istituita essenzialmente bilanciare potere autorità delle famiglie nobili capitanato treccani stor luogo residenza territorio giurisdizione capitaneria lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze militare osse sacchett dignita guicc guadi spedizione data cesare mando subito galeazzo grandi dizionari grado ufficio corriere sera scopri traduzione termine repubblica gratuito tante altre traduzioni italian many other translations mappa malcesine lago visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios capitanía

Traducteur en ligne avec la traduction de capitanato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITANATO

Découvrez la traduction de capitanato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitanato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitanato» en italien.

Traducteur Français - chinois

队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitaneado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капитан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitaneada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিনায়কত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captained
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

captained
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaptèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là đội trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவராகவும் இருந்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेतृत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaptanlığını
70 millions de locuteurs

italien

capitanato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapitanem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капітан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captained
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaptein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

captained
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaptein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitanato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITANATO»

Le terme «capitanato» est communément utilisé et occupe la place 30.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitanato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitanato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitanato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITANATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitanato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitanato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitanato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITANATO»

Découvrez l'usage de capitanato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitanato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
Frazione del comune di Prè, distretto giudiziale di Ledro, capitanato di Rovereto. Casale in riva al Garda che forma un piccolo porto per gli abitanti della valle di Ledro. PONALE. Rivo della valle di Ledro, il quale ha origine sul monte Giovo, ...
Agostino Perini, 1854
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
capitanato nella persona del Marchese di Pescara. Nard. Star. 2, 39: Nel giorno del pigliare il bastone e l' insegne del capitanato, fu con la solennità. e pompa consueta, accompagnato per tutta la città con gran festa. Varch. Oraz. I, 6, 10: A cui ...
‎1866
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
1 tro, capitanato da Bernardino della Carda, cui fu dato per commissario della Repubblica Averardo di Francesco di Giovanni de' Medici. . Costoro, avendo più volte battuta la rocca, finalmente nel dì 6 sett. del i428 l'ottennero a patti, fra i quali ...
Emanuele Repetti, 1839
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
7 luoghi con l'asterisco * non appartenevano al Granducato all'anno i5Si, epota della prima portata statistica del Capitanato di Bagnone e del Terxiere. QUADRO della Popolazione della Comunità di Sjkmbiimo di Mugello a 253. Nome dei ...
Emanuele Repetti, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
Quasi fig. Capitanare un partito, una fazione, una setta o dottrina filosofica o letteraria. CAPITANATO. Part.pass. e Agg. Da Capitanare. G. V. 11. 28. 1. (C) Si cominciarono a raccogliere verso Cortona male ordinati, e peggio capitanati. M. V. 5.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
E siccome fino dai tempi della Rep. di Pisa soleva risiedere in Livorno un giudice col titolo di capitano, cosi il territorio della sua giurisdizione appellossi Capitanato del Porto-Pisano; quindi, dopo il 1606, Capitanato vecchio di Livorno.
Emanuele Repetti, 1835
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
I. Capitanato distrettuale di Goritia: 69,558 abitanti con 65 mentecatti , quindi 1 : 1070 ab. colla proporzione dei mentecatti maschi . . . 1: 919 » » » delle femmine is l3ig » 1. Capitanato distrettuale di Gradisca : 55,o85 abitanti con 68 mentecatti,  ...
‎1853
8
Della istoria d'Italia di M. Francesco Guicciardini ...
Ma. in contrario s' allegava, non potere il Capitanato appartenere a' Franzesi , perchè l' Abruzzi terminato ne' luoghi alti, non si distende nelle pianure, e perchè nelle differenze de'uiom1, (a) Cioè al Re di Francia . (b) Cioè al Re di Spagna.
Francesco Guicciardini, Bonso Pio Bonsi, 1774
9
Della istoria d'Italia, libri XX.
Ma in contrario s' allegava , non potere il Capitanato appartenere a' Franzefi , perchè l' Abruzzi terminato ne* luoghi alti, non fi diftende nelle pianure , e perchè nelie differenze de* nomi, Cioè al Re di Francia, fattamente è detta Calabria, di coi ...
Francesco Guicciardini, 1775
10
Della Istoria d'Italia, di M. Francesco Guicciardini,... ...
... e la Calabria, non furono efprefiì bene nella divilione i confini, e i termini delle Provincie , donde ciafcuno cominciò a pretendere , che a fe appartenente quella parte, che è detta il Capitanato, dando occafione a quefta difputazione , 1* euere  ...
François Guichardin, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITANATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitanato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragazzo di Asti progetta un nuovo farmaco anti-Ebola - MeteoWeb
... l'insegnamento scolastico”. Andrea e' un 'veterano': lo scorso anno ha capitanato il team del liceo per un progetto per la Nasa, l'Esa e il Mit. «Meteo Web, juil 15»
2
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
C'era una volta la Premiata Ditta, ovvero il quartetto comico capitanato da Pino Insegno (!!!) che si è inventato la satira sui programmi tv. «TVBlog.it, juil 15»
3
SBK 2015 Laguna Seca: Davies su Ducati Panigale 1° nelle libere …
Alle loro spalle troviamo un terzetto di Ducati capitanato da Chaz Davies (+0,210) seguito da Niccolò Canepa (+0,337) e Davide Giugliano ... «Motociclismo.it, juil 15»
4
CALABRIA. AI NASTRI DI PARTENZA IL 14° PEPERONCINO JAZZ …
... ospite il batterista Jojo Mayer, del quintetto capitanato dal sassofonista Eric Marienthal e quello di Roy Panebianco con ospite Luca Aquino). «Amantea online, juil 15»
5
La Via Lattea | Teatri On Line
... mitico complesso vocale capitanato da Dominique Visse, il flautista Pierre Hamon, star della musica medioevale, la pianista finlandese Tuija ... «Teatri Online, juil 15»
6
Moto3 Sky Racing Team VR46 rifiuta offerta Mahindra-Peugeot
... non poteva che chiedere la collaborazione di un team altrettanto competitivo come lo Sky Racing Team VR46 capitanato da Valentino Rossi. «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
7
Il Team Roller Senigallia primeggia a Piacenza - Senigallia Notizie
Sabato 11 luglio è stata una giornata in cui si sono visti primeggiare i portacolori del Team capitanato da Mauro Guenci. Tre le gare in tre ... «Senigallia Notizie, juil 15»
8
Ipotesi Marcianise per il centrocampista Lopetrone - Zero a Zero
... del nuovo progetto, con l'ingresso in società di un gruppo di imprenditori capitanato da Giovanni De Micco, ex presidente appunto del Ctl. «Zero a Zero, juil 15»
9
Il Parco Murgia vince il premio Smart Communities di SMAU Firenze …
Si tratta di un prodotto d'eccezione, realizzato da un team di professionisti sordi e udenti capitanato da Carlo Di Biase, Assistente alla ... «SassiLand, juil 15»
10
Stash e i The Kolors inarrestabili, ancora in testa alla chart dei dischi …
... che sta assumendo tutte le caratteristiche del record, visto che nelle ultime 8 settimane il gruppo capitanato da Stash Antonio Fiordispino si è ... «Music Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitanato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitanato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z