Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capruggine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRUGGINE EN ITALIEN

ca · prug · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRUGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capruggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPRUGGINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capruggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capruggine dans le dictionnaire italien

La définition de capruggine dans le dictionnaire est une indentation qui est pratiquée aux extrémités des barres d'un fût, d'une cuve et sim, dans la partie interne, pour s'adapter au fond.

La definizione di capruggine nel dizionario è intaccatura che si pratica alle estremità delle doghe di una botte, di un tino e sim., nella parte interna, per incastrarvi il fondo.


Cliquez pour voir la définition originale de «capruggine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRUGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRUGGINE

caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola
capriuolo
capro
capro espiatorio
caproato
caproico
caprolattame
caprone
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capsario
capsico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRUGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonymes et antonymes de capruggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRUGGINE»

capruggine capruggine dizionari corriere della sera intaccatura delle doghe nella quale incastra fondo botti barili significato termine grandi prùg tecn pratica alle estremità botte tino parte interna incastrarvi traduzione dicios traduzioni jable miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forse sincopato caperugine galvani stacca pronuncia strumenti controllo organi meccanici itis galilei micrometro beccucci stessa forma esterni provvisto tante altre garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de capruggine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRUGGINE

Découvrez la traduction de capruggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capruggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capruggine» en italien.

Traducteur Français - chinois

克罗兹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

croze
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

croze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Croze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كروز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

javre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Croze
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

croze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

croze
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근거를 마련해 주었다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

croze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân thùng rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

croze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

croze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Croze
70 millions de locuteurs

italien

capruggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Утор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gardină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Croze
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

croze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Croze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Croze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capruggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRUGGINE»

Le terme «capruggine» est très peu utilisé et occupe la place 96.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capruggine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capruggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capruggine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRUGGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capruggine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capruggine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capruggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRUGGINE»

Découvrez l'usage de capruggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capruggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Indi fa la capruggine, cioè la scanalatura ehe deve ricevere il fondo del vaso, adoperando a tal fine una specie di graffietto che tiene una piccola sega invece di ferro ed una piastra che poggia sull'orlo delle doghe, il quale la dirige perche la ...
‎1836
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
CAPRUGGINE, capnnccuvsmz, carnuccnvurom. Il bottaio chiama capruggine la intaccatura che fa alla cima delle doghe per riceverei fondi. La parola ca rugginare indica l'operazione di far a capruggine. Lo strumento di cui l' operaio si serve ...
‎1840
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'ìntl t 01b'4.lfllhîik\tllifò CAPRUGGINE,CAPRUGGINARE, CAPRUGGINATOIO. Il sonno chiama_capruggine la inta'écatura che fa- alla cima delle doghe per rioewre i fondi. La parola capragginare indica l' operazione di far la capruggine.
‎1831
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
CAPBONE. Dicesi della lana ruvida grossolana. ' D. T. III, p. 455. CAPRUGGINE. Il bottaio chiama capruggine la intaccatura che fa alla cima delle doghe per ricevere i fon. di. -- Lo strumento di cui si serve per fare l' intaccatura dicesi ...
‎1858
5
Nuovo Dizionario Universale
Prima di scavare la scanalatura della capruggine, il bottaio ha la cura di ben ragguagliare la cima delle doghe. Per giungervi facilmente, ei dirizza la sua botte sopra una superficie piana, ed esamina se tutte le doghe poggiano bene su questa ...
‎1831
6
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Rimane sempre da spiegare il nome italiano capruggine. Che sia da riconnettere al latino caperarc 'rugare, cor- rugarsi', come proponova il Galvani, credo nessuno vorrá dubitare. Ma in quäl modo? Si badi. Como invece di rugare par certo, ...
‎1973
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Capruggine,. cioè quell' intaccatura delle doghe dentro alla quale si commettono i fondi. Il latino agger non era solo adger, ma, come si ha da Prisciano, arcaicamente arger. Noi abbiamo conservata la vecchia pronuncia, e diciamo argine, ed, ...
Giovanni Galvani, 1868
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Questa operazione non è molto difficìle, occorrendo soltanto una certa forza ad una scrupolosa attenzione, per non fare la capruggine più' profonda in un punto che in un altro, poichè la doga che si fosse scavata di troppo, si indebolirebbe ...
‎1846
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Da dogo, traggono gli etimologisti il verbo Addobbare, come puo vedersi nella Fortuna delle parole, del Manno. CAPRUGGINE , intaccatura trasversale dalla banda interna, e verso ambedue le cime delle doghe. dall'unione delle quali risulta ...
‎1870
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
Questo barile deve avere sullfnno dei suoi 'fondi un 'foro di diciotto linee di' diametro, più vicino c'he'si'pnò alla capruggine Collocherete il barile' in modo' che il foro sia al punto più elevato. . Sopra il medesimo fondo voi poserete una ...
Ignazio Cantu, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capruggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capruggine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z