Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caprone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPRONE EN ITALIEN

ca · pro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caprone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caprone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caprone

caprinae

Caprinae

Caprini est l'une des huit sous-familles dans lesquelles la famille Bovidi est subdivisée; parmi eux, sont l'un des groupes les plus réussis, avec 38 espèces actuellement reconnues réparties dans les régions montagneuses d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Nord. Leur succès est dû à une série d'adaptations aux environnements de montagne, ce qui leur confère une grande flexibilité au sein du bioma alpin. Malgré la parenté étroite avec les autres Bovids, Caprini est la seule sous-famille qui ne comprend pas l'antilope au sens strict du terme; Pour remédier à cette lacune, certains auteurs indiquent aujourd'hui les membres de cette sous-famille comme «antilopes caprines». I Caprini sono una delle otto sottofamiglie in cui viene suddivisa la famiglia dei Bovidi; tra queste, sono uno dei gruppi di maggior successo, con 38 specie attualmente riconosciute diffuse nelle regioni montuose di Europa, Asia, Africa e Nordamerica. Il loro successo è dovuto a una serie di adattamenti agli ambienti montani, che conferiscono loro una notevole flessibilità all'interno del bioma alpino. Nonostante la stretta parentela con gli altri Bovidi, i Caprini sono l'unica sottofamiglia che non comprende «antilopi» nel senso stretto del termine; per ovviare a questa mancanza, alcuni autori, ancora oggi, indicano i membri di questa sottofamiglia come «antilopi caprine».

définition de caprone dans le dictionnaire italien

La première définition d'une chèvre billy dans le dictionnaire est de "càpro". Une autre définition de la chèvre est le mâle de la chèvre. Caprone est aussi une personne barbu, grossière, sale et négligée en apparence.

La prima definizione di caprone nel dizionario è accr. di “càpro”. Altra definizione di caprone è maschio della capra. Caprone è anche persona barbuta, grossolana, sporca e trascurata nell'aspetto.

Cliquez pour voir la définition originale de «caprone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPRONE


androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
burrone
bur·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
estrone
stro·ne
girone
gi·ro·ne
longarone
longarone
marone
ma·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
padrone
pa·dro·ne
pirone
pi·ro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sprone
spro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPRONE

caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola
capriuolo
capro
capro espiatorio
caproato
caproico
caprolattame
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capruggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPRONE

airone
aldosterone
calabrone
cedrone
cinturone
elettrone
figurone
maccarone
magrone
motoneurone
nerone
neurone
peperone
perone
polverone
sperone
squadrone
terrone
torrone
verone

Synonymes et antonymes de caprone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caprone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caprone
asino · bestia · bue · pecora · somaro · stupido · zucca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRONE»

caprone asino bestia pecora somaro stupido zucca significato termine maltese twilight forest diavolo caprini sono delle otto sottofamiglie viene suddivisa famiglia bovidi queste gruppi caprone treccani capróne accr capro usato più indicare maschio della capra senza accrescitivo similitudini puzza dizionari corriere sera traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios billygoat goat miglior origini mendes gioia satana risalgono antico egitto migliaia anni caproni arieti venivano adorati molte città tutto festa vargas llosa mario libro einaudi pubblicato nella collana supercoralli trovi

Traducteur en ligne avec la traduction de caprone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRONE

Découvrez la traduction de caprone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caprone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caprone» en italien.

Traducteur Français - chinois

billygoat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

billygoat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

billygoat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

billygoat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

billygoat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

billygoat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

billygoat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

billygoat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

BillyGoat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

billygoat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

billygoat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

billygoat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

billygoat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

billygoat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளாட்டுக் கடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

billygoat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

billygoat
70 millions de locuteurs

italien

caprone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kozła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

billygoat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țapul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

billygoat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

donatorbock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Billygoat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caprone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRONE»

Le terme «caprone» est communément utilisé et occupe la place 34.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caprone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caprone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caprone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caprone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caprone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caprone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPRONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot caprone.
1
Polibio
È più stupido chi munge un caprone o chi vi pone sotto il secchio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPRONE»

Découvrez l'usage de caprone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caprone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario delle streghe: incantesimi, prodigi sessuali e veleni
Ma la forma più usuale era quella del caprone. Una certa Santina Lardini di Sondrio che era stata trasportata al Tonale (un posto famoso perché vi si svolgeva un gran sabba), sopra un bastone spalmato di unguento, raccontò che in quel ...
Enrico Malizia, 1992
2
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
ta per Agnello : ed offerirete il Caprone oltia per lo peccato, oltre l'Olocau- sto sempiterno , e la Minca# di ogni sorta . Nel terzo giorno offerirete il. io. Vitelli da latte, due Arieti ,*e 14. Agnelli maturi, e senza difetto-, <: per 11- ciaschedun Vitello, ...
Orazio (da Parma), 1736
3
Fiabe russe
E il caprone si trasformò in un bel giovane e girava per il cortile con la gusla; lo chiamarono, e si mise a suonare: «Moglie di caprone, mogliedi moccioso! Mogliedi caprone, moglie di moccioso!». La poverinalo colpì suuna guancia, locolpì ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
4
Apocrifi dell’Antico Testamento
[43]E questo caprone (Saul) prese a colpire, di qua e di là, quei cani (Filistei), cinghiali (Amaleciti) eporci selvatici (Idumei) fino a che non li fecetutti perire. [44] Ea quella pecora (Samuele) si aprirono gli occhi, e vide quel caprone (Saul) che  ...
Paolo Sacchi, 2013
5
I cavalieri delle torri ardenti
portato un ragazzo robusto vestito elegantemente, che al cospetto del Caprone e degli altri soldati cominciò ad ansimare e tremare. «Tremi di freddo o di paura?» gli chiese il Caprone sforzandosi di essere comprensivo per rassicurare il ...
Ignazio Burgio, 2013
6
L'albero dei valori
La. volpe. e. il. caprone. Una volpe cadde in un pozzo e , incapace di uscirne, fu costretta a restarvi. Ma ecco che giunse nei pressi del pozzo un caprone assetato e, vedendo la volpe, le chiese se l'acqua era buona. La volpe, rallegrandosi ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
7
Le domandone di Zio Pippuzzo. Storie di primitivo, sbronze e ...
dosi del misfatto del tappeto quadrato, Nonna Astolfa non dimenticò di portare a spasso per i servizi il suo adorato caprone domestico. La vescica del caro Ugo dunque era a posto, ma Nonna Astolfa commise un altro imperdonabile errore: la  ...
Leonardo Tortorelli, 2013
8
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
NuHadimeno non in quefto folo-confifteua , mâ anche ncll'al- tro Caprone, ch'era feannacoe faccificaco rttjpnS pf* Cbat.it ô per il peccato del Popólo . E l'efpiationc fi fáceua col fangue nel modo che pone la Scricrura, cioè del Caprone ...
Giulio Morosini, 1683
9
Dizionario della favola antica
Il caprone è generalmente considerato lussurioso (libidinosus, nell'efficace definizione di Orazio, Epodi 10,23) e non particolarmente intelligente (cfr. Petronio57,11).D'altra parte, riveste una certa importanza sul pianoculturale,nel mondo ...
Christian Stocchi, 2012
10
Gli occhi del bosco
Mauro Corona. Lo stambecco Lo stambecco all'inizio era un caprone con corna molto piccole. Il suo padrone, un vecchio pastore, lo teneva nella stalla fino a tarda primavera quando lo liberava affinché guidasse i branchi di capre sui pascoli ...
Mauro Corona, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caprone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suicide Squad: il primo trailer, il logo ufficiale e (quasi) tutto il cast …
... Batman nella sua versione a fumetti degli anni Quaranta, un caprone). Il team sembra accompagnato da agenti di un corpo militare regolare, ... «Fantasy Magazine, juil 15»
2
La villa della Riviera che non c'è più: il tornado l'ha disintegrata
... che essere emotivamente coinvolto - dichiara Danilo Caprone, il liquidatore della villa - La villa è storica, e il suo valore immaginate quanto ... «VeneziaToday, juil 15»
3
Gli attacchi di panico - Introduzione alla psicologia Nr. 22
La parola panico nasce dalla mitologia greca in cui si narra del “dio Pan”, metà uomo e metà caprone, abituato a comparire all'improvviso sul ... «State of Mind, juil 15»
4
Cilento, a spasso con...lettera semiseria da un cilentano in …
Coppia di corna, si avete letto bene, una coppia di corna di capra o caprone per una casa in Germania, pare che porti bene...c'è la possibilità ... «Positanonews, juil 15»
5
Porta a porta, Simona Ventura: "Ho voglia di tornare a fare delle …
Una volta faccio zumba, poi faccio yoga in una stanza scaldata a 45 gradi ed esco come una bambina, sudi come un caprone in riserva". «TVBlog.it, juin 15»
6
OLTRE IL GIARDINO
... Matteo Renzi, è un po' tutte e due le cose: la mitologica creatura serpentina a nove teste e la leggendaria bestia metà caprone e metà cervo. «La Repubblica, juin 15»
7
Lettera alla Redazione ' Cosi muore il nostro calcio'
... allo scadere contro la squadra del paese vicino, quell'assist vincente per il tuo centravanti caprone che viene da un altra città,becca pure dei ... «Citta della Spezia, juin 15»
8
Caprone morto abbandonato sulle rive dell'Elvo
In zona Maghetto è infatti stata abbandonata la carcassa di un caprone, probabilmente di proprietà di un privato che, dopo avergli tagliato le ... «newsbiella.it, juin 15»
9
Bellator 138: Kimbo Slice vs Ken Shamrock
... quel caprone di Kimbo che riesce a difendersi. madoooo che spettacolo osceno. Non invidio Alessio che dovrà commentare questa cosa qui. «Novità UFC & MMA, juin 15»
10
I Greci, misteriosi e irrazionali
La quarta: giunta a Iolco, patria di Giasone, dopo aver dimostrato di poter ringiovanire esseri viventi gettando un caprone in un calderone ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caprone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caprone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z