Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINTA EN ITALIEN

fin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Finta

Finta

Finta est une municipalité en Roumanie avec 4 532 habitants, situé dans le district de Dâmboviţa, dans la région historique de Muntenia. La municipalité est formée par l'union de quatre villages: Bechineşti, Finta Mare, Finta Veche, Gheboaia. V · D · M Sous-section administrative du district de Dâmboviţa Municipalités Târgovişte · Moreni Villes Fieni · Găeşti · Pucioasa · Răcari · Communes Titu Aninoasa · Băleni · Bărbuleţu · Bezdead · Bilciureşti · Braniştea · Brăneşti · Brezoaele · Buciumeni · Bucşani · Butimanu · Cândeşti · Ciocăneşti · Cobia · Cojasca · Comişani · Conţeşti · Corbii Mari · Cornăţelu · Corneşti · Costeştii din Vale · Crângurile · Crevedia · Dărmăneşti · Dobra · Doiceşti · Dragodana · Dragomireşti · Finta · ... Finta è un comune della Romania di 4.532 abitanti, ubicato nel distretto di Dâmboviţa, nella regione storica della Muntenia. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Bechineşti, Finta Mare, Finta Veche, Gheboaia. V · D · M Suddivisione amministrativa del Distretto di Dâmbovița Municipi Târgoviște · Moreni Città Fieni · Găești · Pucioasa · Răcari · Titu Comuni Aninoasa · Băleni · Bărbulețu · Bezdead · Bilciurești · Braniștea · Brănești · Brezoaele · Buciumeni · Bucșani · Butimanu · Cândești · Ciocănești · Cobia · Cojasca · Comișani · Conțești · Corbii Mari · Cornățelu · Cornești · Costeștii din Vale · Crângurile · Crevedia · Dărmănești · Dobra · Doicești · Dragodana · Dragomirești · Finta ·...

définition de finta dans le dictionnaire italien

La première définition de faux dans le dictionnaire est l'action et le résultat de prétendre; fiction, simulation: tout est f. son; Ne le crois pas, ils sont tous faux. Une autre définition de faux est une bande de tissu qui sert à couvrir le boutonnage. Faux est aussi une simulation afin de distraire l'ennemi du vrai but que vous voulez attaquer.

La prima definizione di finta nel dizionario è azione e risultato del fingere; finzione, simulazione: è tutta una f. la sua; non ci credere, sono tutte finte. Altra definizione di finta è striscia di stoffa che serve a coprire l'abbottonatura. Finta è anche simulazione allo scopo di distrarre il nemico dal vero obiettivo che si vuole attaccare.

Cliquez pour voir la définition originale de «finta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINTA

finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona
finora
finta di corpo
fintaggine
fintantoché
fintare
finto
finuccieddu di timpa
finzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Synonymes et antonymes de finta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «finta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de finta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINTA»

finta apparenza arte atteggiamento barzelletta bottega burla carnevalata celia cinema commedia facciata falsatura falsità corpo finzione gioco illusione impostura inganno ipocrisia ironia manovra maschera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere scopri moglie mymovies film dennis dugan adam sandler jennifer aniston nicole kidman elena satine risate pancia sinceri sospiri toni treccani fingere part pass finto soprattutto nelle locuz fare simulare faceva piangere fece traduzione dicios traduzioni ficción fingimiento miglior gratuito essere sani

Traducteur en ligne avec la traduction de finta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINTA

Découvrez la traduction de finta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impostor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زائف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фиктивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擬似
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가짜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahte
70 millions de locuteurs

italien

finta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozorny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фіктивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fals
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sham
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINTA»

Le terme «finta» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot finta.
1
Judith Anderson
Era una piccola, finta alzasottana, prima di diventare una sposa vergine e una principessa.
2
Giorgio Armani
La volgarità è la malattia della finta modernità.
3
Philippe Bouvard
Dio non esiste, ma bisogna far finta di crederci. Ciò gli fa talmente piacere...
4
George Burns
Nella vendita diretta la cosa più importante è essere seri ed onesti. Se si riesce a far finta di esserlo, si sfonda.
5
Marcello Dell'Utri
Ormai Cossiga può dire quello che vuole. È come il nonno di casa: fai finta di niente anche se esce in mutande.
6
Esopo
Due buoi tiravano il carro. E siccome l’asse del carro cigolava, voltandosi col capo, così gli dissero: «Amico, e che? noi portiamo tutto il peso, e tu ti lamenti?». Così anche alcuni uomini, mentre altri faticano, loro fanno finta di essere sfiniti.
7
Germaine Greer
Ho molta difficoltà con l'idea che possa esistere un uomo ideale. Per quanto mi riguarda, i maschi sono il prodotto di un gene danneggiato. Loro fanno finta di essere normali ma tutto ciò che fanno è stare lì seduti con un sorrisino sulla faccia nel mentre che producono sperma. Lo fanno tutto il tempo. Non si fermano mai.
8
Doris May Lessing
È terribile far finta che sia di prima qualità ciò che è di seconda. Far finta di non aver bisogno d'amore quando ce l'hai. O che ti piace il tuo lavoro quando sai che sei capacissimo di fare ben altro.
9
Giuseppe Meazza
Non c'è niente di più umiliante di vedersi parare un rigore da un portiere così cretino da non capire la finta.
10
Charles Sanders Peirce
Non lasciateci far finta di dubitare nella filosofia ciò di cui non dubitiamo nei nostri cuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINTA»

Découvrez l'usage de finta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte della finta ipnosi: Impara a stupire con gli ...
Un sedicente ipnotista appare su un palco televisivo, in una piazza o in un teatro, guarda negli occhi le persone ordinando loro di dormire e queste cadono in un sonno bizzarro durante il quale qualsiasi cosa l’ipnotista gli dice diventa ...
Alessandro Delvecchio, 2011
2
Facciamo finta che non sia successo niente
Tascabili
Maddie Dawson, 2011
3
La finta Serva. Scherzo comico. - Bologna, Longhi 1683
Pietro Francesco Minacci. ε Wa Τοχο σύ ύστατο ρω in me ΜΜΜ οοεοππω; τοποσ , vi sacciafonoscere l'emendade'miei passati errori. Porgetemi la mano . - - Bisc. Eccola-Signore. Fed. Tirati in là; balordo.` Bisi:. Io ΜΒΜ. άπο V. S. mi Με.: fc dar ...
Pietro Francesco Minacci, 1683
4
L'animale che dunque sono
accessibile, cosa che non credo, resterebbe da sapere in nome di quale sapere o di quale testimonianza (e un sapere non è una testimonianza) si possa dichiarare tranquillamente che l'animale in generale è incapace di fingere la finta .
Jacques Derrida, 2006
5
La finta pazza, commedia in cinque atti in prosa: 36
36. Pol, Si signore si pugno... e se non si purga: no , si purglieranno . Con. ( guarda il marchese Mentastro, o poi 607'1'0' vicino a lui ) Caro signor dottore, toccaterni il polso . ( con affabilità ) Ment. Il polso 7... ma se io ( confuso ) Cec. Si, tu sei ...
‎1822
6
La Finta nobiltà, o sia li Matrimonj in cantina. Dramma ...
... reciproco inganna i'innamorano , сoнтим . Flavio di Laurína . e Gianfríjlo d1 Giulia , benchè Смыno amante di Laurina “мы impedirlo . Tanto più cre/'ce l' impegno in Fla'vîa , e Gianfri/io, quando рrе/этим' alle lor Belle fatto finta [paglia di ...
Gaspare BELLENTANI, 1787
7
La finta pazza dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
I 2 L A FINTA PAZZA DRAMMA GIOCOS'O PER MUSICA Da Rapprcfcntarfi nel Teatro Giufìiniano di S. MOISE'. Ì Nella Fiera della ASCENSIONE IN VENEZIA, MDCGXLVII. Appreffo Modefio Fenio. _C' 021 Licenza de'5uperìorì. "w f. \ J Y - .
‎1747
8
La finta pazzia d'Vlisse drama per musica da recitarsi nel ...
дугд @9' ‹ жажде эзгзае %& й LA FINTA PAZZIA ï '.f äD'VL ISSE ЁЁ DRAM/M TER Мула/1 т ì Da recíraríî nel Teatro Vendra' minodi SSALVATORE. ' Lum-No 1696. DI МАТТЕО NORIS, 'CONSACRATA › ‚11/21 Semngsz Ё L7 .
Matteo Noris, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1696
9
La finta sonnambula commedia in due atti in prosa di G. Senni
0 LA FINTA soxaaunuu Gius. Diea, signora padrona; oggi ella non eompisee i dieiannove anni? Amel. Si, a mezzogiorno. Gius. Signor padrone, è vero ehe se ella non marita la nipote prima di quest.'ora perde il palazzo ereditato? Pani.
G. Senni, 1845
10
La finta mora commedia del dottor Iacopo Cicognini ...
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. - INTERLOCVTORL *' Amati!” Pinta M o” sòm name_ di Zell”; Ni ”e su Nim-ice . Mame” marito di Nf/id. Leone” Noóìle mercante Ragug”. ` Eli/i'm sia figlio/4. Pillacehert sia finta. Tedalda  ...
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1625

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finta impeccabile, portiere battuto: lo schema su rigore è perfetto …
È successo durante l'amichevole tra i tunisini dell'Etoile du Sahel e i francesi dell'Olympique Marsiglia (1-5 il finale), giocata nella città di ... «La Repubblica, juil 15»
2
Finta società di recupero crediti riscuoteva le tariffe rifiuti di cittadini …
Schermata 2015-07-20 alle 11.30.13 Hanno truffato una novantina di soggetti, tra privati e aziende, morosi sul pagamento della tassa rifiuti a ... «RomaReport.it, juil 15»
3
Rigore a 2 con finta: lo schema
Baghdad Bounedjah ha siglato dagli 11 metri il gol bandiera dell'Étoile du Sahel, nell'amichevole persa 5-1 contro il Marsiglia; un'esatta ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Benigni: Gori, finta morale buonista Bergamo senza strutture per i …
Gori deve smetterla con questa finta morale buonista, che risulta essere solo una goccia nel mare rispetto all'elevatissimo numero di arrivi». «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Finta vendita di auto su internet Bergamasco denunciato in Emilia
Home · Cronaca; Finta vendita di auto su internet Bergamasco denunciato in Emilia. Finta vendita di auto su internet Bergamasco denunciato ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Finta pace tra Pisapia e Pd. Ambrosoli pronto a candidarsi - Milano …
Finta pace tra Pisapia e Pd. Ambrosoli pronto a candidarsi. La poltrona a fianco di Giuliano Pisapia, da ieri, è occupata da una nuova donna. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
7
Albenga, centro storico in fiamme... ma solo per finta | RSVN.it
Albenga. Seconda spettacolare serata di Palio Storico ieri nel centro, culminato nell'incendio delle torri della città. Oltre allo svolgimento delle ... «Rsvn.it, juil 15»
8
Hacking Team, scovata una finta app per infiltrarsi nei device Android
Non finisce la saga dell'attacco hacker ad Hacking Team. I laboratori Trend Micro analizzando l'enorme quantità di informazioni trafugate ad ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
9
Province, il M5S: “Dopo la finta abolizione si arriva alle Elezioni con …
Il sindachino d'Italia Matteo e la Provincia che non c'è (storia buffa di una riforma truccata): “Le Province sono il male del paese, la causa delle ... «gonews, juil 15»
10
Truffe e furti, ora c'è la finta giornalista
Ci hanno segnalato che nella zona di Alberi-Vigatto gira da un paio di giorni una ragazza, età circa 25 anni a bordo di una Alfetta Grigia, che ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z