Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTRATO EN ITALIEN

ca · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castrato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castrato

castré

Castrato

Dans l'histoire de la musique, les chanteurs masculins qui avaient été castrés avant la puberté ont été appelés castrés pour garder leur voix aiguë à l'âge adulte. Avec la maturité sexuelle, les hommes et les femmes changent de voix, mais dans la première, la modification est beaucoup plus évidente et implique un changement important dans le timbre et l'extension. Le terme «castré», pour la signification sombre qu'il aurait pu supposer, était souvent remplacé par d'autres phrases, comme «chanteurs de chanteurs», «musiciens», «sopranoses naturelles», etc. Les chanteurs sont devenus, dans certains cas, des phénomènes véritables, et ont été utilisés par de nombreux opéras et compositeurs surtout aux XVIIe et XVIIIe siècles, jusqu'au XIXe siècle. La castration tomba plus tard en désuétude et, au vingtième siècle, elle était interdite par l'Église, la seule île survivante où cette pratique survécut. L'un des chanteurs eunuques les plus célèbres de l'âge d'or est rappelé par Carlo Broschi, dans l'art Farinelli, auquel même une littérature moderne et des films ont été consacrés aux temps modernes. Nella storia della musica, furono detti castrati i cantanti maschi che avevano subito la castrazione prima della pubertà, allo scopo di mantenere la voce acuta in età adulta. Con la maturità sessuale infatti, sia gli uomini che le donne mutano la voce, ma nei primi la modificazione è molto più evidente e comporta un cambiamento notevole del timbro e dell'estensione. Il termine castrato, per il significato spregevole che poteva assumere, fu spesso sostituito da altre locuzioni, come 'cantori evirati', 'musici', 'soprani naturali' etc. I cantori evirati divennero in alcuni casi veri e propri fenomeni e furono impiegati da molti operisti e compositori soprattutto nel XVII e XVIII secolo, sino al XIX secolo. La castrazione in seguito cadde in disuso e nel Novecento fu vietata dalla Chiesa, unica isola superstite dove tale pratica sopravviveva. Tra i più celebri cantori eunuchi del periodo aureo si ricorda Carlo Broschi, in arte Farinelli, a cui è stata dedicata anche in tempi moderni una copiosa letteratura e alcuni film.

définition de castrato dans le dictionnaire italien

La première définition de castré dans le dictionnaire est privée des organes de reproduction. Une autre définition du castrat est l'agneau adulte castré, spec. abattus. Castrato est aussi chanteur émasculé.

La prima definizione di castrato nel dizionario è privato degli organi della riproduzione. Altra definizione di castrato è agnello adulto castrato, spec. macellato. Castrato è anche cantante evirato.

Cliquez pour voir la définition originale de «castrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTRATO

castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de castrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «castrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de castrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRATO»

castrato eunuco evirato sterile sterilizzato forno significato cane pecora alla brace ricette farinelli carne nella storia della musica furono detti castrati cantanti maschi avevano subito castrazione prima pubertà allo scopo mantenere agnello scheda illustrata fotografata cucina italiana casa cucinare meglio descrizione notizie consigli scelta tagli ultimo bizzarro bazar esiste classica figura strana ormai quasi mitica trattava sugo ricetta buonissimo prepara tagliando piccoli pezzi dopo averla rosolata erbe aromatiche cuocendola vino pomodori castrato wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo contiene riguardante araldica estratto dizionari corriere sera può accoppiarsi sessualmente generare nell enciclopedia treccani cantante grado raggiungere virtuosismo sensazionale numerosi barocca dapprima raduno estate sagra feste

Traducteur en ligne avec la traduction de castrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTRATO

Découvrez la traduction de castrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

阉割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बधिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастрированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নপুংসক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikembiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kastriert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去勢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castrated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நலந்தட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खच्चीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hadım
70 millions de locuteurs

italien

castrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykastrowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кастрований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευνουχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekastreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastrerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastrert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTRATO»

Le terme «castrato» est assez utilisé et occupe la place 16.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRATO»

Découvrez l'usage de castrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
intiero, castrone (cavallo castrato), giumenta, (femmina del cavallo) ; puledro,' puledra (cavalli di tre anni). I a.° Asino, asina, asinelio, asinella (giovani asini); somaro, somara (asini da carichi). 1 3.° Mulo, mula ; muletto , muletta , (giovani muli ...
‎1832
2
L'Ardelione castrato. Dialogo a piu' voci, e piu' stromenti
1:m`*='=.ï''-Yг f- 'ч ' La." - - - .í „"1" .'. „вы „ z . .. :' -.-Ff.'-.l - . v ._ 111.11 $1- шт не мы ` f 'г \...',.- " ` -.“Úl i . , l 9 "1- r 'A I.... " m". "h ~,J! I . ! 3;.) ' 'Uma ВЬЮ, che- In hll.' alwœ шдш; .g „ Per [дат'е' Mumia, :bq ql. .Cid ладит, Е ab: Днище -in aga' шт.
‎1768
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Castrato per Uomo castrato, Eunuco. §. Figuratam., per Uomo effeminalo. - Caslratclli di Frigia, via via per le pendici del Dindimo ; colà vi chiamano i cembanelli ed i frutti di Berccinzia. Chiabr. oP. 5, i97, tdu. vcn. (In vece di i ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Che , perchè 'tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maeslruzz. 2. 29. 1. Sono «umidii, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del cielo, non per tagliamento di membro , ma ispegnimento de' mali pensieri . Introd.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Che , perché tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maestruzz. a. 29. i. Sono eunuchi, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del ciclo, non per tagliamento di membro , ma {spegnimento de" mali pensieri . Ini.rod ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... si fanno seccare ne' forni. I Tartari, dopo aver fatto diseccare la carne, la riducono in polveri-, alfine di poterla seco trasportare nelle lontane loro corse. I Turchi salano dei quarti di bue e di castrato, indi li fin seccare, aspergendoli di cornino.
‎1838
7
Leonessa. Pizzitti de storie all'ombra de Tilia
Ammesso che siate riusciti ad acquistare del vero castrato, vi segnaliamo la seguente ricetta d'alta cucina, valida anche per utilizzare al meglio l'eventuale avanzo di castrato arrostito. Fate una marinata con mezzo litro di aceto e altrettanto 74 ...
Mario Crescenzi, 2007
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel mezzo del circolo interno èatlaccato un castrato vivo che può pascere l' erba che ha d'intorno ad esso. Il lupo, richiamato dal castrato, fa il giro del doppio recinto, trova la porta e crede che questa lo lascerà passare fino al dastrató; egli  ...
‎1831
9
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
ñ; , Quando il Petto del Castrato sarà come sopra farsito e *si farà sreddare per tagliarlo a fette , le quali infarinacotto , te, e fritte , si serviranno con salsa sopra alla Reale. 'Notte che saranno le`Lingue di Castrato,,sr faran cuocere in brodo' ...
Vincenzo Corrado, 1773
10
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
CAÈ' Casciollo di castrato alla Martinè. Antrè. Q 'audo avrete appropriato , e lardalo un bel cosmotto di Castrato, lo ponete {cuocere arrosnto nello spiedo , che resti di bel colore, ma. sugnso , indi si può servire con sotto una salsa o ragù a ...
Vincenzo Agnoletti, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
In tavola verranno serviti: l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, ... «Intelligonews, juil 15»
2
Eventi in Abruzzo, Sagra degli gnocchi al castrato | AbruzzoNews24
Sabato 18 luglio in frazione Poggio Cinolfo di Carsoli si terrà la sagra degli gnocchi al castrato. Preparati a mano e conditi con gustoso sugo di ... «AbruzzoNews24, juil 15»
3
tarallo cerca casa, la storia del cane che ha … - ViVi Castellaneta
... sverminato, microchippato, castrato e toelettato previo controlli pre e post affido. Per info è possibile contattare il 320 0984308, 348 6537443 ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, juil 15»
4
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
... struggente in Deh, per quest'istante, il rondò di Sesto (originariamente eseguito da un cantante castrato) nel secondo e ultimo atto dell'opera ... «WWWITALIA, juil 15»
5
Lido deo Pini, dal 24 luglio fino al 2 agosto arriva la Sagra del …
Dal 24 luglio fino al 2 agosto 2015, per due weekend consecutivi, Lido dei Pini è in festa: arriva la “Sagra del Castrato e dei Prodotti Locali”. «Il Corriere della Città, juil 15»
6
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
fb su wp è castrato, però funziona decisamente meglio di fb su certi android. a me mai un problema, sempre veloce a caricare, mai lag, solo ... «HDblog, juil 15»
7
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Gli arrosticini simbolo della tradizione montana, la pecora, il castrato. La costa del Sud e il suo pesce. Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da ... «La Voce di New York, juil 15»
8
TUTTO PRONTO A FABRICA DI ROMA PER LA SAGRA DELLA …
Venerdì 17, alle 19 apertura degli stand gastronomici dove sarà possibile degustare delle vere e proprie prelibatezze, dagli gnocchi al castrato ... «NewTuscia, juil 15»
9
Sagra del tortellone di Bevilacqua
Ed ecco i secondi: prosciutto e grana, capocollo di maiale, grigliata mista, braciola di vitello, arrosto di vitello, castrato, salsiccia ai ferri, fritto ... «CartaBianca news, juil 15»
10
La "notte rosa" trasforma Nepi in un palcoscenico. Fabrica di Roma …
Per quattro giorni saranno serviti in piazza l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z