Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavatina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVATINA EN ITALIEN

ca · va · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVATINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavatina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVATINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavatina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cavatine

Cavatina

Cavatina est l'air avec lequel chaque personnage d'un opéra lyrique italien et donc de chaque artiste est présenté sur scène. Surtout au dix-neuvième siècle, on l'appelle aussi un air de tri. La structure à deux temps de la cavatine du dix-neuvième siècle, dans laquelle il était destiné à reconnaître le trait formel caractéristique, est en fait la forme typique de l'air dans l'opéra italien du début du XIXe siècle. Tout ce qui est requis d'une cavatine est une écriture vocale stimulante, qui permet au chanteur de montrer ses talents, se présenter au public de la meilleure façon. Parfois, au dix-huitième siècle, le terme cavatina était utilisé comme diminutif de la cavité, une forme du 17ème siècle de sens différent. Dans la forme cavatine, le terme est exceptionnellement utilisé aussi dans l'opéra français du dix-neuvième siècle. La cavatina è l'aria con cui in un'opera lirica italiana ciascun personaggio, e quindi ciascun interprete, si presenta in scena. In voga soprattutto nell'Ottocento, è nota anche come aria di sortita. La struttura in due tempi della cavatina ottocentesca, nella quale si è voluto riconoscere il tratto formale caratteristico, è in realtà la forma tipica dell'aria nell'opera italiana del primo Ottocento. Semmai ciò che si richiede ad una cavatina è una scrittura vocale impegnativa, che consenta al cantante di sfoggiare le sue doti, presentandosi al pubblico nel modo migliore. Talvolta, nel Settecento, il termine cavatina fu usato come diminutivo di cavata, forma seicentesca di diverso significato. Nella forma cavatine, il termine è eccezionalmente impiegato anche nell'opera francese dell'Ottocento.

définition de cavatina dans le dictionnaire italien

La première définition de cavatina dans le dictionnaire est sombre. de "cavàta". Une autre définition de la cavatine est un court air mélodique du mélodrame, composé d'un adagio et d'une cabaletta, généralement à la fin d'un long récitatif, mais aussi interprété par le chanteur au moment de l'entrée en scène: le c. du Barbier de Séville. Cavatina est également trouvé ingénieux pour sortir des ennuis.

La prima definizione di cavatina nel dizionario è dim. di “cavàta”. Altra definizione di cavatina è breve aria melodica del melodramma, costituita da un adagio e da una cabaletta, in genere a conclusione di un lungo recitativo, ma anche eseguita dal cantante al momento dell'ingresso sulla scena: la c. del Barbiere di Siviglia. Cavatina è anche trovata ingegnosa per trarsi d'impaccio.

Cliquez pour voir la définition originale de «cavatina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVATINA


capatina
ca·pa·ti·na
cheratina
che·ra·ti·na
creatina
cre·a·ti·na
cromatina
cro·ma·ti·na
fidanzatina
fidanzatina
fratina
fra·ti·na
galatina
galatina
gelatina
ge·la·ti·na
granatina
gra·na·ti·na
occhiatina
occhiatina
pancreatina
pan·cre·a·ti·na
patatina
pa·ta·ti·na
patina
pa·ti·na
platina
pla·ti·na
ratina
ra·ti·na
sonatina
so·na·ti·na
spruzzatina
spruzzatina
statina
sta·ti·na
testatina
te·sta·ti·na
toccatina
toc·ca·ti·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVATINA

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatoia
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVATINA

angiostatina
argentina
cantatina
cantina
cartina
copertina
cortina
curiosatina
ematina
endostatina
fiorentina
guardatina
leccatina
lombatina
mattina
questa mattina
retina
rutina
tina
vergatina

Synonymes et antonymes de cavatina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVATINA»

cavatina vidovic figaro stanley myers spartito chitarra guitar significato testo aria opera lirica italiana ciascun personaggio quindi interprete presenta scena voga soprattutto nell ottocento nota anche come sortita struttura cavatina enciclopedia treccani brano carattere autonomo semplice collocato oratorio dopo recitativo analogia dizionari corriere sera senza ripresa proprio melodramma prima metà ouverture forte ciao tutti oggi entriamo vivo cercheremo capire meccanismo abbiamo già visto farà male ripeterne music encyclopedia britannica musical form appearing operas occasionally cantatas instrumental early century notably those bach etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio resto composizione eugenia moliner flute from spain denis azabagic bosnia become most impressive combinations chamber trust outset outreach work supported great number professional ensembles working names

Traducteur en ligne avec la traduction de cavatina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVATINA

Découvrez la traduction de cavatina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavatina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavatina» en italien.

Traducteur Français - chinois

短曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cavatina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavatina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cavatina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cavatina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Каватина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavatina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cavatina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavatine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cavatina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cavatina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cavatina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cavatina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavatina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cavatina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cavatina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cavatina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavatin
70 millions de locuteurs

italien

cavatina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cavatina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каватина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cavatina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cavatina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cava
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavatina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cavatina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavatina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVATINA»

Le terme «cavatina» est communément utilisé et occupe la place 33.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavatina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavatina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavatina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVATINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavatina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavatina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavatina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVATINA»

Découvrez l'usage de cavatina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavatina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di Piacer Mi Balza Il Cor, Cavatina: Nell'Opera della Gazza ...
Nell'Opera della Gazza ladra Gioacchino Rossini. * 4, \ Ö I' = I r-'—— - 7 74-“ _-- - _~-~ Viki- ~-' -~- - -. ...'ZÖW - „iz-*7::HZ Hm -z-Z: ',:"'-;_V T-'T \"'."'5"'§jv'fy'| Z'i * ' ß * - *. '**'*'*“ '1 E" .Ä {V **"7 \ I In - "e--MMM swn _ u|-r;|u! lmcrth-l nmu- 1.-.
Gioacchino Rossini, 1820
2
Otello Ossia Il Moro Di Venezia
La Cavatina di Otello si trova in tutti i manoscritti coevi e le edizioni a stampa dell' opera completa, ad eccezione di NA 14, dove era stato inizialmente copiato ( insieme col precedente Recitativo dopo l'Introduzione [N. 1]), ma poi tolto. Titolo La ...
John Pritchard, Gioacchino ( Rossini
3
L'italiana in Algeri
sostituzione dell'unico duetto degli amanti con una cavatina di Lindoro (atto ll), si da evitare ogni situazione apertamente sentimentale. Evidentemente a tener desto il ritmo drammatico si devono inoltre l'abolizione d'una cavatina di Taddeo,  ...
Teatro comunale (Bologna, Italy), 2007
4
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
The verses of the Scena e Cavatina Oreste are given in Text Example 3, where the important role that Pilade plays in what Rossini labels a Cavatina for Oreste is apparent. ore. reggia abborrita! oh quanto smarrita ha la pace? l'aspetto tuo mi ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
5
Bianca e Fernando: Vocal Score (Italian Language Edition) ...
CAVATINA. A tanto dual- FERIANDO LARGHETTO A tan - to duol, que i— i F. langue, langue;il vigor già man _ca _ le ahi quai ra-gion in_ 7 7 P. te, P. pu gnar per. Introduzkme - Coro: Sgombrv CMC/ duel, lerenati я Cavatina: A tanto dmol ...
Bellini, Vincenzo
6
Il giuramento di Rossi e Mercadante
Nessuna particolarità presenta la Scena ed Aria di Viscardo (N. 5), preceduta da un coro introduttivo; si è già detto nel corso del primo capitolo della Cavatina di Bianca (N. 3)54; la Scena e Duetto e Terzetto (N. 7) appare essere un numero ...
Ernesto Pulignano, 2007
7
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Si pub dire però che, molti pezzi sono stati applauditi, massime la cavatina ed un' aria cantata dalla adolùzi, e si notò un coro di bellissima fattura. Il ballo a terra. -- .- ll Marino Faliem. L. Chi ha sentito. Cartagicnova alla Seiilldlîgozsliîiîre la ...
‎1839
8
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
molto studio prima di poter assumere delle parti di qualche importanza. Anche i due bassi Alberti e Torre, Scaramuccia il primo e l'altro Domenico, piacciono e sono applauditi. I pezzi che produssero miglior effetto furono la cavatina di ...
‎1839
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
... a rendere veritiera l' Illusione , ed ha pienamente confermata la speranza di vederlo ascendere in breve al grado dei più distinti artisti di canto. La Cavatina del Basso Negri piacque. La Romanza di Cardenio {lesto il più grande entusiasmo ...
‎1835
10
The Marriage of Figaro: Vocal Score (Italian, English ...
3 CAVATINA : "And So, My Lord." дпг r r p ï Se vuol bal . la . re, si.gnor con . ti.no, se vuol bal . la . re, si^nor con. And so, my lord, you'd fain dance a measure, and so, my lord, you'd fain dance a Str. piim. . • ' ' - - j> staccato ÜÉ I I ЯЧ Щ staccato ...
Mozart, Wolfgang Amadeus

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVATINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavatina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica, lunedì omaggio a David Bowie al Museo Novecento …
... Yuri), affiancandoli all'esecuzione di musiche di Beethoven (Cavatina dal Quartetto op. 130 e quarto movimento dal Quartetto op.135) e di ... «Adnkronos, juil 15»
2
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
... e Figaro e diviene amore disilluso nella coppia Conte-Contessa di Almaviva, come nella cavatina di quest'ultima nel II atto, Porgi amor. «WWWITALIA, juil 15»
3
LaFolla.it - " Music Notes"
Dopo un intermezzo costituito dalla Grande sonata per chitarra sola di Paganini è Rossini a prendere la scena con la Cavatina di Semiramide, ... «La Folla, juil 15»
4
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
Gregory Kunde, Otello, fa molta fatica nel canto spiegato, come accade nella cavatina iniziale e nei duetti, dove cerca sempre le varianti acute ... «Krapp's Last Post, juil 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
A proposito di un pezzo de La battaglia di Legnano: “La Cavatina, d'espressione tenera ed affettuosa, è convenzionalmente canora, e non si ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
6
La danza torna all'Estate Fiesolana
Seguirà la prima assoluta di “Endless”, coreografia a due di Valerio Longo sulle note della Cavatina di Beethoven, e di altre produzioni del ... «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
7
Gli eroi in bianconero: Giampaolo MENICHELLI
... certamente, un tenore di grazia, tanto gli piace la cavatina che impreziosisce, finché non si ode la voce stentorea del basso Heriberto urlare, ... «TuttoJuve.com, juin 15»
8
“Così fan tutte” al Festival dei 2Mondi, in scena il Mozart astratto e …
Leggero, tranne quando si arrabbia nella cavatina “Tradito, schernito…”, il tenore Joel Prieto, Ferrando, che cresce nell'interpretazione solo al ... «tuttoggi.info, juin 15»
9
La riscoperta di una bella opera
... mentre Sebastián Ferrada ha modo di mettersi in luce nella cavatina «Al respirar quest'aure». Valida la prestazione della nutrita Orchestra Euphonia guidata ... «Amadeus online, juin 15»
10
Classica, il 30 giugno parte la prima edizione di Music in Notes
Poi, dopo un intermezzo di Paganini, Grande sonata per chitarra sola , è Rossini a prendere la scena con la Cavatina di Semiramide, Bel ... «Il Resto del Carlino, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavatina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavatina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z