Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavatoia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVATOIA EN ITALIEN

ca · va · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVATOIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavatoia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVATOIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavatoia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavatoia dans le dictionnaire italien

La définition de cavatoia dans le dictionnaire est la fente utilisée dans les arbres, les mâts et sim. pour vous laisser passer un câble ou contracter une poulie.

La definizione di cavatoia nel dizionario è fenditura praticata negli alberi, nei pennoni e sim. per farvi passare un cavo o allogare una puleggia.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavatoia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVATOIA

cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavare
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatore
cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Synonymes et antonymes de cavatoia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVATOIA»

cavatoia cavatoia grandi dizionari tóie fenditura praticata negli alberi pennoni farvi passare cavo allogare puleggia significato repubblica garzanti linguistica delle navi bozzelli allogarvi sapere neipennoni passareun deriv cavare academic dictionaries foro praticato nave inserirvi nelle pulegge larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti cosa scopri dizionarioitaliano traduzione qual termine anagrammi italian anagrams irapl cavataio cavatore cavatuberi cavava cavavamo cavavano cavavate cavavi cavavo cavazióne cavazza cavazzi cavazzina beni etnoantropologici lombardia culturali descrizione ambito culturale cronologia categoria attività agro silvo pastorali tipologia materia tecnica legno noce cultura italia patrimonio esplorare immagine bottega lombarda

Traducteur en ligne avec la traduction de cavatoia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVATOIA

Découvrez la traduction de cavatoia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavatoia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavatoia» en italien.

Traducteur Français - chinois

cavatoia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cavatoia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavatoia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cavatoia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cavatoia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cavatoia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavatoia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cavatoia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavatoia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cavatoia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cavatoia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cavatoia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cavatoia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavatoia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cavatoia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cavatoia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cavatoia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cavatoia
70 millions de locuteurs

italien

cavatoia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cavatoia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cavatoia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavatoia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cavatoia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cavatoia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavatoia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cavatoia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavatoia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVATOIA»

Le terme «cavatoia» est rarement utilisé et occupe la place 100.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavatoia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavatoia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavatoia».

Exemples d'utilisation du mot cavatoia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVATOIA»

Découvrez l'usage de cavatoia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavatoia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Si avverta però che questi colli sul bompresso devono promdere da poppavia a pro« ravia, e nella cavatoia del tagliamare proceder devono in senso opposto, cioè da proravia a p0ppavia, affinché si possano meglio strangolare. Quando si ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Allora si sguarnisce il cavobuono, disfacendone il dormiente ch'è sulla testa di moro , e ritirandolo dalla cavatoia dell'alberetto, si liga per mezzo di una paterna all'albero, al disotto della ranocchio , affinché quando l'albero è uscito fuori delle  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Maschio; 2. foro della chiave; 3. cavatoia con puleggia per il cavobuono; 4. rabazza o lanterna; 5. noce: 6. colombiere; 7. maschio per testa di moro: 8. cavatoia con puleggia per la drizza dì gabbia. c) Alberetto. 1. Maschio; 2. foro della chiave: ...
Orazio Curti, 1968
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il sopraffusto poi consiste in un forte tavolone di olmo della medesima larghezza del telaio, ma di molto più corto, poggiato su di questo e munito sulla sua faccia inferiore di un rocchetto ; il quale entrando nella cavatoia del sottoposto telaio, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Il modellista navale
I,. Fig. 167 Albero di gabbia. 1, maschio - 2, foro della chiave - 3, costiera della crocetta - 4, colombiere - 5, testa di moro - 6, rabazza - 7, cavatola con puleggia per il cavobuono - 8, noce - 9, cavatoia con puleggia per la drizza della gabbia. < P ...
Luciano Santoro, 1978
6
Rivista marittima
4) ad una puleggia fissa. in 0, oppure si fa correre tale îirante lungo Famantiglio AB (E95), dopo aver attraversato il picco su una puleggia cavatoia, fino ad avvolgersi ad altra puleggia fissa in A. Esaminiamo questi due casi: a) il tirante e  ...
‎1905
7
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
... loro estremo da una tripla cavatoia provveduto di poleggie in cui passano i fili del cappone. Queste grue. servono a te_ ner sospese le. due ancore di servizio. ( Nota del Trad.) .(2) Modo avverbiale per esprimere la posizione di un oggetto ...
‎1854
8
Raccolta di varie osservazioni spettanti all'Istoria medica ...
... dic-nuoro con' diligenza-i qnel--V'asö' quadro] dilMarñ mo~,na'nîco-'iì"quale 'gli ' antichi» ljacëoglievano,'sie' meíacre eustodittanohqu'elle'-acque urredie'aiee~ ', * `e vifla'esscw stato cavatoia'îbe'lla'posta' an cavo n'cl'Ieusaiíose falde; del.
Antonio Vallisnieri, 1728
9
Il leudo rivano
Sulla prora sporgente vi è un bompresso anch'esso munito di calcese, però con una sola cavatoia, mentre l'albero principale ne ha due. L'antenna è sorretta dalla drizza regolata da un grosso paranco a quattro e anche a cinque pulegge ...
Edoardo Bo, 2001
10
Traduzione tecnica e artistica: ricerche sul vocabolario ...
Il pennone, a cui è inferita la vela, è sostenuto, al suo centro, da un cavo, che passa per una cavatoia del calcese (fornita di bozzello) e viene fissato al bisogno a poppa, completando così il sistema di sostegno degli stragli: lo chiamiamo ...
Giovanni Battista Pighi, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavatoia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavatoia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z