Téléchargez l'application
educalingo
cavea

Signification de "cavea" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVEA EN ITALIEN

ca · ve · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVEA EN ITALIEN

cavea

Cavea est l'ensemble des escaliers d'un amphithéâtre ou d'un théâtre classique, où ils ont placé les spectateurs pour assister à des spectacles, des pièces de théâtre ou d'autres divertissements. Dans la Rome antique, c'était à l'origine la partie cachée des amphithéâtres où se trouvaient les cages des foires, puis on l'appelait l'espace pour le public. Divisé par la classe sociale, il a été distingué dans "ima", "moyen" et "summa cavea", dans lequel ils ont respectivement classé les rangs du rang de la Sénatrice, du classement équestre et des classes moyennes et des plèbes. La cavea repose au-dessus des voûtes voûtées, accessible depuis l'ambulance qui a tourné autour du bâtiment. Dans la plupart des cas, si la grotte est elliptique, nous sommes confrontés à un amphithéâtre.

définition de cavea dans le dictionnaire italien

La définition de cavea dans le dictionnaire est dans les théâtres et dans les amphithéâtres antiques, une gradinata réservée aux spectateurs.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVEA

cinquefoglia nivea · fovea · hevea · uvea

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVEA

cavatrice · cavatuberi · cavatura · cavaturaccioli · cavazione · cave · caveau · cavedagna · cavedano · cavedio · cavedone · cavelle · caverna · cavernicolo · cavernosa · cavernosità · cavernoso · cavetto · cavezza · cavezzale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVEA

alea · altea · apnea · area · assemblea · azalea · contemporanea · corea · cornea · dea · diarrea · idea · in linea · laurea · linea · linnea · marea · nausea · tea · urea

Synonymes et antonymes de cavea dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVEA»

cavea · auditorium · pioggia · significato · pronuncia · accento · nuovo · teatro · dell · opera · indirizzo · greco · insieme · delle · gradinate · anfiteatro · classico · dove · prendevano · posto · spettatori · assistere · alle · rappresentazioni · giochi · altri · intrattenimenti · nella · cavea · parco · della · musica · intitolata · maestro · luciano · berio · rappresenta · fisicamente · focus · progetto · doppia · funzione · aperto · piazza · rende · nell · enciclopedia · treccani · teatri · antichi · riservata · agli · fatta · gradini · addossata · pendio · naturale · collina · oppure · romani · quasi · dizionari · corriere · sera · strutturato · termine · grandi · arch · negli · gradinata · struttura · romano · profilo · sempre · ellittico · prendeva · nome · più · completi · risulta · suddivisa · secondo · biglietteria · eventi · listicket · ricerca · notte · taranta · luogo · live · nation · italia · acquista · biglietti · trova · date · concerti · informazioni · sulle · venue · mappe · posti · ticketone · attività · musicali · esistono · oltre · sale · anche · accademia · nazionale · santa · cecilia · intero · pari · persone · mogwai · concerto · vivo · luglio · wiktionary · genitive ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVEA

Découvrez la traduction de cavea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavea» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

cavea
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cavea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cavea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cavea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cavea
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Cavea
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cavea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cavea
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cavea
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cavea
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cavea
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cavea
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Cavea시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cavea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cavea
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cavea
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cavea
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caveası
70 millions de locuteurs
it

italien

cavea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cavea
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Cavea
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cavea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοίλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cavea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cavea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavea».

Exemples d'utilisation du mot cavea en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVEA»

Découvrez l'usage de cavea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistema economico & sistema finanziario. Cavea nummaria. ...
Valter Vacchini SISTEMA ECONOMICO & SISTEMA FINANZIARIO CAVEA NUMMARIA ISTRUZIONI PER L'USO DEGLI STRUMENTI DELLA FINANZA Valter Vacchini Sistema economico & Sistema finanziario Cavea Nummaria Istruzioni.
Valter Vacchini, 2009
2
Falerio
Era originariamente circondato da un portico sostenuto da 22 pilastri, dei quali si conservano le basi debitamente restaurate, di 1,10x1,05 m di lato distanti fra loro 2,70 m e dal muro esterno della cavea 2,40 m. Addossate ai pilastri vi erano ...
Lisa Maraldi, 2002
3
Elaiussa Sebaste 2
La ima cavea doveva essere articolata in quindici file di sedili che, sulla base delle misure dei piani di posa e dei frammenti rinvenuti, dovevano essere alti m 0 ,40 e profondi m 0,70 sino alla base del sedile superiore, con una superficie utile  ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
4
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
mostra ancora qualche insufficienza: ad esempio il corridoio interno cieco che renderà necessario aggiungere due scale esterne di accesso alla summa cavea. Il teatro di Marcello fu considerato in età augustea un po' come il modello più ...
Patrizio Pensabene, 1989
5
Storia essenziale del teatro
Il teatro sfruttava il pendio naturale del monte dell'Acropoli, che venne terrazzato per appoggiarvi prima tribune di legno, poi una gradinata in pietra, detta cavea. L 'orchestra era lo spazio circolare che riproduceva il cerchio sacro dell'antico ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
6
Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967)
La somma cavea circondata dall'ambulacro, o crypta secondo il termine adottato nell'iscrizione del teatro grande di Pompei55, è coronata al centro dal tempio di Suphunibal a Cerere, che s'affaccia verso l'interno del teatro dall'alto del suo ...
Giorgio Levi Della Vida, Maria Giulia Amadasi, 1987
7
Teatri classici in Asia Minore
LA. CAVEA. L'auditorio, scavato dalla missione Wiegand (15) solo nella parte inferiore, è stato quasi tutto liberato dalle macerie dalla Direzione dei Musei e degli antichi monumenti della Turchia ed i lavori sono tuttora in corso (fig. 1).
Daria De Bernardi Ferrero, 1970
8
La forma della città e del territorio
L'indagine, protrattasi sino al 2004, portò in luce la cavea, le sale adiacenti, la scena e l'area retrostante. In quella occasione si recuperarono 35.000 frammenti marmorei, appartenenti alle decorazioni architettoniche e scultoree e si definirono ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
34 - Sotterranei: capitello dalla porticus in summa cavea - particolare del restauro antico (cat. 73). Fig. 35 - Sotterranei: capitello dalla porticus in stmima cavea con tracce di restauro antico (cat. 51). Fig. 36 - Sotterranei: capitello dalla porticus ...
Filippo Demma, 2007
10
Descrizione delle ruine di Pompei
Nella seconda cavea era assegnata a militari ed alli collegii ed alli cittadini distinti. Nella surnma cavea vi andava il resto del popolo, e li gradini didietro venivano le logge per le donne. Tra la prima cavea , e 1' arena gira intorno un parapetto ...
Gaspare Vinci, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corso Italia News Torneo Beach Soccer nella cavea di Piano di …
Nella Cavea di via F.Ciampa, presso la sede del plesso “G.Amalfi” dell'Istituto Comprensivo Statale di Piano di Sorrento, partono le attività ... «Corso Italia News, juil 15»
2
Mannarino canta non-compleanno di Aldro - Emilia-Romagna …
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Mannarino torna a casa e riempie la Cavea dell'Auditorium nella prima serata romana del tour 'Corde 2015' ... «ANSA.it, juil 15»
3
Piano di Sorrento, la tradizione continua: il via all'11° torneo di …
Al via a Piano di Sorrento anche le attività che animano annualmente la cavea di via Francesco Ciampa presso la sede “G. Amalfi” dell'Istituto ... «Sport in Penisola, juil 15»
4
A Taormina la Carmen di Castiglione, una scarna e povera prova di …
... espressive, non adatte al ruolo, ma sicuramente di valore, al Teatro Antico di Taormina, fluttua disperdendosi nelle volute aperte della cavea. «IL FOGLIETTONE, juil 15»
5
Sabaudia, quinta edizione de “Il Parco e la Commedia” | Online-News
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Online-News, juil 15»
6
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica Per Roma (12 …
Classe e stile purissimo, come dimostra il suo incedere sul palco della Cavea all'Auditorium. La creatura di Renzo Piano è disegnata per ... «Rocklab.it, juil 15»
7
I Love Disco al Teatro dell' Opera di Firenze • Nove da Firenze
Cavea del Nuovo Teatro dell'Opera di Firenze in viale Fratelli Rosselli 2, Firenze. Torna in pista giovedì 23 luglio con “Disco Opera” l'allegra ... «Nove da Firenze, juil 15»
8
Sabaudia, al via stasera la quinta edizione de "Il Parco e la …
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Il Messaggero, juil 15»
9
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
Sarà un percorso guidato di descrizione della storia e delle opere della Cappella Sansevero e della Cavea sotterranea, attraverso le parole ... «Napoli da Vivere, juil 15»
10
Plautus Festival a Sarsina - Romagnaoggi.it
Nel 2008 è stata poi inaugurata una moderna copertura mobile, sia della cavea che del palcoscenico, in grado di assicurare la messa in scena ... «RomagnaOggi.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR