Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assemblea" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEMBLEA EN ITALIEN

as · sem · ble · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBLEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assemblea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSEMBLEA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assemblea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assemblage

Assemblea

L'assemblée est une réunion de membres d'une communauté pour discuter de questions d'intérêt commun et généralement prendre des décisions à leur sujet. L'assemblea è una riunione degli appartenenti a una collettività per discutere problemi di interesse comune e generalmente assumere decisioni ad essi inerenti.

définition de assemblea dans le dictionnaire italien

La première définition de l'assemblage dans le dictionnaire est la réunion de plusieurs personnes dans un lieu donné pour discuter, discuter et délibérer sur des questions d'intérêt commun, public ou privé: a. ordinaire, extraordinaire, condominiums, étudiant, usine. Une autre définition de l'assemblage est avec les membres d'un assemblage: a. n'a pas trouvé l'accord attendu. L'assemblée est également une réunion quotidienne de l'équipage pour l'attribution des commandes, du travail à effectuer au cours de la journée.

La prima definizione di assemblea nel dizionario è adunanza di più persone in un determinato luogo per trattare, discutere, deliberare intorno ad affari di comune interesse, pubblico o privato: a. ordinaria, straordinaria, dei condomini, studentesca, di fabbrica. Altra definizione di assemblea è insieme dei membri di un'assemblea: l'a. non ha trovato l'accordo previsto. Assemblea è anche riunione giornaliera dell'equipaggio per l'assegnazione degli ordini, dei lavori da eseguirsi durante la giornata.

Cliquez pour voir la définition originale de «assemblea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEMBLEA


achillea
a·chil·le·a
alea
a·le·a
allea
al·le·a
azalea
a·ʒa·le·a
buganvillea
bu·gan·vil·le·a
camalea
camalea
cefalea
ce·fa·le·a
cistifellea
ci·sti·fel·le·a
coclea
co·cle·a
galea
ga·le·a
mesoglea
me·ʃo·gle·a
mislea
mi·ʃle·a
nobilea
no·bi·le·a
scalea
sca·le·a
scarlea
scarlea
talea
ta·le·a
timelea
ti·me·le·a
troclea
tro·cle·a
vallea
val·le·a
zooglea
ʒo·o·gle·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEMBLEA

assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblare
assemblato
assemblatore
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrare
assembrarsi
assempio
assennare
assennatamente
assennatezza
assennato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEMBLEA

altea
apnea
area
assenzio a foglie d´Achillea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
scagliola cerulea
succiamele della Psoralea
tea
urea

Synonymes et antonymes de assemblea dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEMBLEA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assemblea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assemblea

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLEA»

assemblea accolta adunanza adunata amministrazione assise associazione camera collegio comitato comizio commissione conferenza congresso consesso consiglio convegno delegazione deputazione dieta folla gara giuria gruppo incontro ispirazione manifestazione meeting norma assemblea regionale siciliana home page aula terrà mercoledì luglio alle bandi fornitura attrezzature accessori bagno primo piano regione emilia romagna della provincia guangdong presidente costi errani assessore vecchi vogliamo nazionale partito democratico convocata sabato giugno roma presso ergife palace hotel legislature precedenti deputati repubblica italiana composta eletta riunì prima palazzo teatro stabile innovazione

Traducteur en ligne avec la traduction de assemblea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEMBLEA

Découvrez la traduction de assemblea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assemblea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assemblea» en italien.

Traducteur Français - chinois

装配
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asamblea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assembly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сборка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assemblage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Montage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アセンブリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Déwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டசபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधानसभा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

montaj
70 millions de locuteurs

italien

assemblea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

montaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asamblare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergadering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggregatet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assemblea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEMBLEA»

Le terme «assemblea» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assemblea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assemblea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assemblea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEMBLEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assemblea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assemblea» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assemblea en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSEMBLEA»

Citations et phrases célèbres avec le mot assemblea.
1
Raimon Panikkar
Siamo tutti uniti; cose, animali, uomini e Dei formano la famiglia della realtà, non una assemblea democratica, ma una comunità reale.
2
San Paolo
Come in tutte le comunità dei fedeli, le donne nelle assemblee tacciano perché non è loro permesso parlare; stiano invece sottomesse, come dice anche la legge. Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLEA»

Découvrez l'usage de assemblea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assemblea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale delle Srl
Allegato 1 - Convocazione di assemblea - bozza Ai signori soci, amministratori e sindaci/revisori RACCOMANDATA Con la presente si comunica che l'assemblea della società è convocata per il giorno , alle ore...., presso la sede sociale, ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
2
L'assemblea di condominio
l'assemblea, l'omessa redazione del verbale che consacra la mancata riunione dell'assemblea in prima convocazione non impedisce che si tenga l'assemblea in seconda convocazione, né la rende invalida (6). Ai fini della validità della ...
Roberto Triola, 2006
3
Regolamento interno per l'Assemblea dei Rappresentanti dello ...
Quando l'Assemblea delibera per alzata e seduta, il Presidente ed i Segretarii dichiarano il risultato della prova e della controprova. Se il risultato di queste riesce dubbio, sopra difchiarazione del Presidente o sopra dimanda di dieci ...
VENICE [Governo Provvisorio. 1848-49.]. Assemblea dei Rappresentanti, 1849
4
Atti dell'Assemblea Toscana, ed altri documenti relativi ...
lentieri le spiegazioni del Deputato Montanelli, pure non crede inutile che ad esuberante cautela l' Assemblea torni, adottando la di Lui Proposta, a confermare anche una volta le precedenti deliberazioni. 11 Deputato Mangiai osserva essere ...
Toscana Assemblea Nazionale, 1859
5
Atti dell'Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana. E primieramente che la maniera tenuta fin qui dì procedere : — : alle risoluzioni con la pluralità dei Voti , non attesa la discordanza N' XIV. di pochi , sarà sempre un ostacolo insuperabile  ...
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana, 1787
6
L'Assemblea Toscana, considerazioni ... Seconda edizione, ...
Il segreto dell' urna non impedì che entrambe le volte fosse unanime il voto dell' Assemblea. La prima deliberazione ebbe la unanimità di voti 468, perché soli tre Deputati erano assenti per pubblico servizio, o per infermità. La seconda ...
Leopoldo GALEOTTI, 1859
7
I,'Esperienza dell'Assemblea Popolare in Bolivia
L'Assemblea. popolare. Una delle caratteristiche più originali dell'AP sta nel fatto che le sue basi ideologiche e il suo programma provengono dai Congressi sindacali dei lavoratori (minatori del «xx Secolo» e cob di La Paz). L'ap, come ...
8
Manuale pratico del condominio
all'assemblea di seconda convocazione, che la prima è andata vuota). La Corte di Cassazione inoltre prescrive la redazione per iscritto del verbale solo nel caso in cui la delibera assembleare incida su diritti immobiliari. Al di là, comunque, ...
Renato Scorzelli, 2007
9
Discorsi recitati nell'assemblea nazionale legislativa di ...
RAPPORTO DEL SIGNOR THIERS ALL'ASSEMBLEA SUGLI AFFARI DI ROMA. L'intervento della Francia negli affari di Roma è stato il subbietto di frequenti discussioni tanto nell' assemblea costituente, quanto nella legislativa. Essendo ...
Louis Adolphe Thurcot de la Rosiere ..... Charles comte de Montalembert et Thiers, Charles Comte de Montalembert, Louis Adolphe Thiers, 1849
10
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
Gli organi della società cooperativa sono gli stessi della S.p.a. (assemblea, amministratori, collegio sindacale) e identico è il riparto di funzioni. Assemblea Ai sensi del nuovo art. 2519 c. c. alle società cooperative si applicano le disposizioni ...
Marco Benni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBLEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assemblea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ambulanti del mercato in assemblea. Si prosegue con le vie legali e …
Assemblea nel tardo pomeriggio per gli ambulanti del mercato che, dopo l'approvazione in Consiglio Comunale (con 16 voti favorevoli, ... «News Rimini, juil 15»
2
Taranto Buona Sera - “Un'assemblea per l'ambiente”
Un'assemblea sull'ambiente. Martino Tamburrano, Presidente della Provincia, intende convocarne una al più presto, coinvolgendo anche il ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
3
Tornado, assemblea per risarcimenti e aiuti | Vvox
Domani alle 20:30 in piazza IV Novembre, a Cazzago di Pianiga, si svolgerà un'assemblea con tutte le famiglie danneggiate e sfollate dal ... «Vvox, juil 15»
4
Carife, il 30 luglio l'assemblea degli azionisti | estense.com Ferrara
I commissari straordinari della Cassa di Risparmio di Ferrara hanno convocato, con l'autorizzazione della Banca d'Italia, l'assemblea degli ... «Estense.com, juil 15»
5
Berlusconi all'assemblea dei amministatori di Fi "come fate ad …
Silvio Berlusconi scherza alludendo a quanto pubblicato sul quotidiano stamattina, arrivando all'assemblea degli amministratori di Fi che si ... «Tribuna Politica Web, juil 15»
6
D'Alema: sul Pd mi sto interrogando...e salta l'assemblea all'Expò
Roma, 16 lug. (askanews) - Sul "Pd mi sto interrogando" perchè nel partito "varrebbe la pena aprire una discussione seria e non soltanto ... «askanews, juil 15»
7
Toscana: i dipendenti delle Province, riuniti in assemblea, chiedono …
sono i messaggi che partono verso il Governo dall'assemblea regionale dei lavoratori e delle lavoratrici delle Province toscane, organizzata ... «Firenze Post, juil 15»
8
expo. maroni: assemblea politica nel sito? condivido richiesta …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 15 luglio 2015 - "La lettera dei 47 consiglieri regionali lombardi per l'assemblea del Pd nel sito Expo? Condivido ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
9
Michele Marzan confermato come consigliere e nominato vice …
L'Associazione ha indetto l'Assemblea Straordinaria a seguito delle dimissioni rassegnate da Marzan a giugno, a causa del passaggio da ... «Primaonline.it, juil 15»
10
Assemblea pubblica di protesta, il 20 luglio, a Cortoghiana, contro il …
Posteitaliane, con una nota pervenuta alcuni giorni fa, ha annunciato la chiusura dell'Ufficio postale di Cortoghiana, a partire dal prossimo 7 ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assemblea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assemblea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z