Signification de "idea" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IDEA EN ITALIEN

i · de · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEA

Idea est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDEA EN ITALIEN

idée

Idea

L'idée est un terme utilisé depuis l'aube de la philosophie, indiquant à l'origine une essence primordiale et substantielle, mais qui a pris aujourd'hui une signification plus étroite dans un langage commun, se référant généralement à une représentation ou un «dessin» de l'esprit.

Idea è un termine usato sin dagli albori della filosofia, indicante in origine un'essenza primordiale e sostanziale, ma che oggi ha assunto nel linguaggio comune un significato più ristretto, riferibile in genere ad una rappresentazione o un "disegno" della mente.

définition de idea dans le dictionnaire italien

La première définition d'une idée dans le dictionnaire est la représentation mentale: elle a des idées plutôt confuses; avoir un i. errant sur quelque chose; i. de l'espace et celle du temps sont fondamentales pour l'homme. Une autre définition de l'idée est l'opinion, le jugement, l'évaluation personnelle: ce sont toutes vos idées! Respectez vos idées, mais vous êtes d'avis contraire. chacun est libre d'exprimer ses idées; vous ne pouvez pas avoir votre i. sur ce fait. L'idée est aussi un projet, un but: je suis venu. faire un film; caresse beaucoup d'idées qui ne se matérialisent jamais.

SYNONYMES DE «IDEA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «idea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de idea

abbozzo · accorgimento · aiuto · ambasciata · ambizione · anima · ansia · apparenza · argomento · aria · artificio · aspirazione · astrazione · astuzia · avvio · avviso · bandiera · base · bozza · caduta · canzone · capacità · caposaldo · capriccio · carrellata · categoria · catena · causa · certezza · chiusura · colore · colpo di genio · comprensione · comunicazione · concetto · concezione · conclusione · confessione · congettura · connotazione · conoscenza · consiglio · contenuto · convincimento · convinzione · cosa · creatività · creazione · credenza · credo · criterio · cultura · cura · debolezza · decisione · deduzione · definizione · determinazione · disciplina · discrezione · disegno · dottrina · educazione · elucubrazione · eredità · espediente · esposizione · essenza · estremità · estro · fantasia · fantasma · fede · fiamma · fiducia · figura · fila · filo conduttore · filosofia · fine · fisima · fissazione · folgorazione · fondamento · fontana · fonte · forza · frutta · fuga · funzione · gabola · germe · ghiribizzo · giro · giudizio · goccia · goccio · idea fissa · ideale · ideologia · illazione · illuminazione · illusione · immaginazione · impressione · indicazione · informazione · iniziativa · inizio · insegnamento · intelligenza · intendimento · intenzione · intuizione · invenzione · ipotesi · ispirazione · istruzione · lacrima · lampadina · linea · luce · madre · malattia · malizia · mania · materia · meditazione · mente · messaggio · meta · metodo · modo di vedere · morte · motivo · motto · niente · notizia · novità · nozione · nulla · nuvola · obiettivo · occasione · occhiata · odore · offerta · ombra · opera · opinione · ordine · organigramma · origine · orma · oscurità · osservazione · ossessione · pallino · panorama · panoramica · parere · parola · partito · pazzia · pensata · pensiero · piano · pietà · pochino · predisposizione · preoccupazione · preparazione · presentimento · presunzione · presupposizione · presupposto · pretesa · previsione · principio · processione · produzione · progetto · programma · proponimento · proposito · proposta · prospettiva · prudenza · pulce nell´orecchio · punta · punto di vista · punto fermo · quadro · radice · ragione · rappresentazione · rassegna · religione · retaggio · richiesta · riflessione · ripresa · sapore · scena · schema · schizzo · scopo · scorcio · scorsa · sega · sensazione · senso · sentore · sera · serie · sfumatura · sguardo · sintesi · sistema · soggetto · sogno · sorgente · sospetto · sostanza · spaccato · speculazione · speranza · spiegazione · spirito · spruzzo · spunto · stampa · stato di grazia · stima · stimolo · strada · stratagemma · studio · successione · suggerimento · sunto · suono · supposizione · tantino · tarlo · tematica · tentazione · teoria · testa · timore · tomba · tono · trovata · trucco · uscita · veduta · vena · visione · vita · voce · voglia · volontà · zinzino

ANTONYMES DE «IDEA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «idea» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de idea

dato · elaborazione · elemento · fatto · informazione · notizia · sviluppo · svolgimento · trattazione

TRADUCTION DE IDEA

Découvrez la traduction de idea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de idea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idea» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 主意
• Traducteur Français - espagnol: idea
• Traducteur Français - anglais: idea
• Traducteur Français - hindi: विचार
• Traducteur Français - arabe: فكرة
• Traducteur Français - russe: идея
• Traducteur Français - portugais: idéia
• Traducteur Français - bengali: ধারণা
• Traducteur Français - français: idée
• Traducteur Français - malaisien: idea
• Traducteur Français - allemand: Idee
• Traducteur Français - japonais: 考え
• Traducteur Français - coréen: 생각
• Traducteur Français - javanais: idea
• Traducteur Français - vietnamien: tư tưởng
• Traducteur Français - tamoul: யோசனை
• Traducteur Français - marathi: कल्पना
• Traducteur Français - turc: Fikir
• italien: idea
• Traducteur Français - polonais: pomysł
• Traducteur Français - ukrainien: ідея
• Traducteur Français - roumain: idee
• Traducteur Français - grec: ιδέα
• Traducteur Français - afrikaans: idee
• Traducteur Français - suédois: idé
• Traducteur Français - norvégien: idé

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDEA»

Citations et phrases célèbres avec le mot idea.

1

Franklin Pierce Adams

Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.

2

Brian Aherne

Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?

3

Dario Argento

Con la stessa idea Antonioni ha fatto venti film.

4

Mary Kay Ash

Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.

5

Anne Brontë

Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.

6

Raymond Chandler

La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.

7

Bo Derek

Chi ha detto che i soldi non comprano la felicità, semplicemente non ha idea di dove fare shopping.

8

Walt Disney

Prendi una buona idea e mantienila. Inseguila, e lavoraci fino a quando non funziona bene.

9

David Hillel Gelernter

L'ufficio 'senza carta' è una cattiva idea perché la carta è uno dei mezzi di comunicazione più utili e validi che mai siano stati inventati. 'Sulla carta' è un buon posto per le informazioni che vuoi usare; un cattivo posto per le informazioni che vuoi archiviare.

10

Jean-Luc Godard

La verità è che non esiste terrore che non sia mitigato da qualche grande idea morale.

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEA»

Découvrez l'usage de idea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia

6. La. ricchezza. della. ragione. e. l'idea. di. giustizia. Chi si proponga di mettere a fuoco i lineamenti di una teoria della giustizia globale sa di essere destinato ad andare incontro a numerose obiezioni di diverso genere. Le osservazioni che ...

Salvatore Veca, 2010

Un'idea dell'india

Un quarantennio di critica (192969), Catanzaro, Carello, 1986 Anonimo, " Traditionandtechnics",in:Times literary supplement,1.5.62 Anonimo, Recens. a Un'idea dell'India, in: Librieriviste d'Italia, giugno '62 Anonimo, Recens. a Un'idea  ...

Alberto Moravia, 2012

Che idea! Altre 100 invenzioni che ci hanno cambiato la vita

Quando in un supermercato o in un centro commerciale spingiamo il carrello pieno di bottiglie di plastica, cibi in scatola, detersivi in polvere, caffè solubile, bustine di tè, ci chiediamo mai chi ha inventato tutto ciò?

Antonio Cianci, 2010

L'idea di un lavoro lieve: il lavoro artigianale nelle ...

Massimo Vidale, della Scuola Archeologica Italiana di Atene, tratta del lavoro artigianale nelle immagini della ceramica greca tra VI e IV secolo a.C. L'autore si addentra nel campo delle tecnologie e quindi del sociale e del politico.

Massimo Vidale, 2002

Start Up vincenti: Dall'idea al successo

Se state muovendo i primi passi e non avete a disposizione i fondi e il sostegno per garantirvi un lancio di successo, come farete a distinguervi da tutti gli altri? Jason Baptiste conosce la risposta.

Jason L. Baptiste, 2012

Idea dell'ottimo Precettoro nella Vita e disciplina di ...

LIBRI QUATTRO DEL CAV. CARLO DE' ROSMINI! RO VERET ANO. BASSANO 1801. NELLA TIPOGRAFIA REMONDI NIAK A . Con Resta PcrmiJTtont . 1 ' UlZ.i.i' -i.'X\\ -*f;N^I.\>iJ;J Bayerfsct» j Stwjbieiiothtk I biùrtchen IDEA OTTIMO ...

Carlo de' Rosmini, 1801

Idea dell'uomo per rapporto a se stesso, alla societá e alla ...

opera critica, storica, fisica e morale ... Dobbiamo con pietà, modeftia, e umiltà applicarci all' unione de' cuori , al raccoglimento , all' adorazione, alle preghiere, agli efercizi della Religione, all' affare della Salute. Quefto giorno deve fannrì- ...

‎1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idea est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un'idea di libertà #musica

Un'idea di libertà. di Silvana Porcu. Capita tante volte di vedere il jazz associato al concetto di libertà. È successo anche all'Ancona Jazz ... «Il Giornale della Musica, juil 15»

Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea …

Allarme sicurezza a Roma, prefettura: telecamere nei negozi e idea 'sentinelle' (lapresse) Dalla Prefettura di Roma più controlli antiabusivismo ... «La Repubblica, juil 15»

Ibra cambia idea: niente Milan - Calciomercato - Gazzetta di Parma

Ibra cambia idea: niente Milan. Secondo l'Equipe, "Zlatan è motivatissimo e ha detto ai compagni e al club di voler fare un'ultima. «Gazzetta di Parma, juil 15»

Bologna, idea Palladino per l'attacco - TuttoMercatoWeb.com

Secondo quanto riportato da Gazzetta Tv l'ultima idea del club rossoblu sarebbe Raffaele Palladino, svincolato dopo il fallimento del Parma. «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira - Sky Sport

Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira. 20 luglio 2015. Julian Draxler obiettivo numero uno della Juve: il ds Paratici è volato in Germania per ... «Sky.it, juil 15»

Sassuolo, si cambia: Belotti la nuova idea - Corriere dello Sport

SASSUOLO - Coprire il vuoto lasciato da Zaza. Per il Sassuolo è un imperativo. L'ultima idea porta a Belotti, attaccante nel giro dell'Under 21 ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Roma: più Szczesny di Sirigu | Primapagina | Calciomercato.com

1996.2015 Calcioinfinito Srl - Tutti i diritti riservati - Codice Fiscale 04154590964 ideato. I dati di traffico di Calciomercato.com sono certificati ... «Calciomercato.com, juil 15»

Idea Ricky Alvarez per la Roma - ForzaRoma.info

Se vuoi aggiornamenti su Idea Ricky Alvarez per la Roma inserisci la tua e-mail nel box qui sotto: Iscriviti. Ho letto e acconsento l'informativa ... «ForzaRoma.info, juil 15»

ESCLUSIVA TMW - Empoli, idea Morganella: c'è anche il Bologna …

Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, complice il rinnovo che tarda ad arrivare, Michel Morganella è finito nel mirino di due squadre ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Sampdoria, idea Ucan: l'alternativa è Donsah - TuttoMercatoWeb.com

La Sampdoria si è mossa con la Roma per ottenere il prestito di Salih Ucan, centrocampista turco arrivato in giallorosso la scorsa estate per ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»