Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerimoniosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERIMONIOSITÀ EN ITALIEN

ce · ri · mo · nio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERIMONIOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerimoniosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERIMONIOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cerimoniosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerimoniosità dans le dictionnaire italien

La définition de la cérémonie dans le dictionnaire est une définition de qui, de quoi est cérémonieux.

La definizione di cerimoniosità nel dizionario è carettere di chi, di ciò che è cerimonioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «cerimoniosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERIMONIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERIMONIOSITÀ

cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimoniale
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERIMONIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de cerimoniosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIOSITÀ»

cerimoniosità cerimoniosità grandi dizionari carettere ciò cerimonioso corriere della sera eccesso cortesia convenevoli significato termine traduzione dicios traduzioni ceremoniousness ceremoniousnesses miglior sinonimia affettazione formalità cerca ilsinonimo tʃerimonjosi essere ▷◁ ossequiosità iron cineseria ◁▷ spontaneità repubblica italian pronuncia garzanti linguistica formality tedesco pons sapere decadenza decadere declino scadimento andare fisica morale come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de cerimoniosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERIMONIOSITÀ

Découvrez la traduction de cerimoniosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerimoniosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerimoniosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

的隆重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceremoniosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceremoniousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ceremoniousness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ceremoniousness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церемонность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceremoniousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আড়ম্বরপ্রীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cérémonial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceremoniousness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feierlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ceremoniousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ceremoniousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceremoniousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceremoniousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ceremoniousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ceremoniousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceremoniousness
70 millions de locuteurs

italien

cerimoniosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ceremoniousness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церемонність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceremonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυπικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ceremoniousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremoniousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ceremoniousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerimoniosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERIMONIOSITÀ»

Le terme «cerimoniosità» est très peu utilisé et occupe la place 77.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerimoniosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerimoniosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerimoniosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERIMONIOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerimoniosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerimoniosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerimoniosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIOSITÀ»

Découvrez l'usage de cerimoniosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerimoniosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
Fig. 103 Ricci della cerimoniosità* - Leggi XII, XIII, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVIII. Motrice: cerimoniosità (I). Stile di comportamento che investe la mimica, il contegno, l'eloquio e naturalmente anche la scrittura, caratterizzato da  ...
Antonello Pizzi, 2007
2
Principessa
Unicoa disturbarli, nel loro isolamentoe impegnati a arginarla conunafredda laconicità, l'espansiva cerimoniosità milanese del commesso dietroil banco. Cerimoniosità che comunque mi avevapermesso distabilire come potessero addirittura ...
Gianfranco Calligarich, 2013
3
Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano
110 NARRATIVA E ROMANZO NEL NOVECENTO ITALIANO mente, il modo in cui il linguaggio di Gadda ha disegnato e assecondato la cerimoniosità confidente di un rapporto epistolare, che iniziato il 31 luglio 1935 con un «Gentile Signora.
Marco Forti
4
Grafologia giudiziaria e psicopatologia forense. Metodologia ...
RICCI DELL'IMPOSIZIONE DOLCE (imposizione dolce) RICCI DELL' INDIPENDENZA SESSUALE (tendenza ad assumere l'iniziativa nel rapporto) RICCI DELLA CERIMONIOSITÀ (tendenza alla cerimoniosità) RICCI ESTETICI ( tendenza alle ...
Vincenzo Mastronardi, Sante A. Bidoli, Monica Calderaro, 2010
5
Nessuno ascolta il colonnello
A noi non si adattava tutta quella cerimoniosità, il battere dei tacchi, la mano al berretto: io so che se qui do un ordine a un soldato semplice, lui con una grande cerimoniosità mi risponde “Sí, mi general!” ma poi, uscito da quella porta, ...
Ana Maria Forero Angel, 2010
6
Studi di storia romana e di diritto
Si noti la cerimoniosità del formulario usato da Settimiano nel rivolgersi al suo superiore gerarchico: l'idea esortativa espressa dal verbo indicare nella costruzione con ut e il congiuntivo, dove però al significato di «invitare», « suggerire» si ...
Umberto Laffi
7
Lettere
Si è spesso parlato della cerimoniosità di certe formule epistolari manzoniane e la si è vista come un'arma di copertura, di riserbo e di distacco 37. Esatta osservazione, ma la cerimoniosità — e con essa l'ironia — è sovente anche uno  ...
Alessandro Manzoni, Giovanni Giuseppe Amoretti, 1985
8
Il savio e il ribelle: Manzoni e Leopardi
Si è spesso parlato, della cerimoniosità di certe formule epistolari manzoniane, intendendola giustamente come un'arma di copertura, di riserbo e di distacco16. La cerimoniosità manzoniana, tuttavia, e con essa l'ironia, è spesso uno ...
Ugo Dotti, 1993
9
Studi critici: poesia e poeti italiani del secondo Novecento
La cerimoniosità prevede il travestimento: quale migliore copertura del trobar clusi Esiste anche una stretta contiguità tra il mistero del cuore del linguaggio (in sede filosofica in-fondato) e il mistero di chi affronta la terra di nessuno. 122.
Remo Pagnanelli, Daniela Marcheschi, 1991
10
Tom Jones
A questa lettera lady Bellaston mandò subito la seguente risposta: Amico mio, quando ho letto la tua seria epistola, dalla freddezza e dalla cerimoniosità del contenuto avrei potuto giurare che avevi già quel diritto legale a cui accenni; anzi  ...
Henry Fielding, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERIMONIOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerimoniosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fare business in India: serve un approccio dal basso
Per assurdo proprio noi italiani, noti nel mondo per la nostra cerimoniosità, in ambito lavorativo indiano lamentiamo un eccesso di ... «China-Files, juil 15»
2
Frammenti di Roma, con spider rossa
Sarà mai finito lo scrupolo, nella mente di quell'uomo cerimonioso come se solo nella cerimoniosità potesse trovare pace momentanea e ... «il manifesto, juin 15»
3
India - Tutta la visita di Obama a New Delhi
Il risultato, per i critici, ha ricordato molto di più le cerimoniosità da aeroporto che coinvolgono i parenti indiani quando accolgono le famiglie ... «China-Files, janv 15»
4
Primarie per le regionali, De Luca:
«Da Caldoro ho imparato la cerimoniosità. Detto questo la Regione vive in una palude burocratica, i fondi europei non vengono spesi, faccio ... «Corriere del Mezzogiorno, janv 15»
5
La mia Repubblica
E insomma veniamo accolti con quella strana, ambigua cerimoniosità degli osti romani, la vaga impressione d'essere presi sempre un po' per i ... «Il Foglio, févr 14»
6
"Anni felici" – Incontro con Daniele Luchetti, Kim Rossi Stuart …
Sia chiaro: la grande cerimoniosità di Cannes o Venezia mi è anche mancata, ma sinceramente non ha prezzo andare alla propria proiezione ... «Sentieri Selvaggi, oct 13»
7
Matrimoni gay Londra 2014 Regina acconsente
... attrattive londinesi: una cerimonia che dura appena pochi minuti, ma che rende l'idea della cerimoniosità e dello sfarzo delle famiglie reali. «Turismo.it, juil 13»
8
Niccolò Fabi, "dal Salento all'India, l'altra vita"
L'India ti rasserena sempre: ha una sua cerimoniosità come ce l'hanno gli indiani stessi, una spiritualità che conforta e che ti fa del bene. «La Repubblica, juil 13»
9
Evasione fiscale, in Inghilterra si combatte così
La prima vittima di questa strategia irrituale adottata dal fisco britannico è la cerimoniosità anglosassone, in stile liberal-liberista, che sembra ... «Panorama, févr 13»
10
L'impossibilità di farsi da parte. Il presentimento di Emmanuel Bove
... amicali, dissipati dalla consapevolezza della loro falsità – non c'è sfarzo, non c'è cerimoniosità, c'è solo la volontà di sparire al mondo che gli ... «AgoraVox Italia, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerimoniosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerimoniosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z