Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cernecchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERNECCHIO EN ITALIEN

cer · nec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERNECCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cernecchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERNECCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cernecchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cernecchio dans le dictionnaire italien

La définition de cernecchio dans le dictionnaire est courbée; mèche de cheveux ébouriffés.

La definizione di cernecchio nel dizionario è ricciolo disfatto; ciocca di capelli arruffati.


Cliquez pour voir la définition originale de «cernecchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERNECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERNECCHIO

cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERNECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de cernecchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNECCHIO»

cernecchio cernecchio frontedisseparat nelle cerniculus discriminatura capelli ciocca pendente dalle tempie orecchio perche dizionari corriere della sera disordinati posticci significato termine grandi néc chio ricciolo disfatto arruffati etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oriniculijm dimin crine altri invece ferrari informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso repubblica arruffata scomposta tagliar

Traducteur en ligne avec la traduction de cernecchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERNECCHIO

Découvrez la traduction de cernecchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cernecchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cernecchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

cernecchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cernecchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cernecchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cernecchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cernecchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cernecchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cernecchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cernecchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cernecchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cernecchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cernecchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cernecchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cernecchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cernecchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cernecchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cernecchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cernecchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cernecchio
70 millions de locuteurs

italien

cernecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cernecchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cernecchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cernecchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cernecchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cernecchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cernecchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cernecchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cernecchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERNECCHIO»

Le terme «cernecchio» est très peu utilisé et occupe la place 84.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cernecchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cernecchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cernecchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERNECCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cernecchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cernecchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cernecchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNECCHIO»

Découvrez l'usage de cernecchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cernecchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
La ciocca inoltre è di ogni sorta di peli; e s'appiica anco alle bestie, e, per traslato , alle piante: il cernecchio non così. La ciocca può essere distesa e liscia: le anelIa de'capelii son sempre raccolte in quella forma che il nome medesimo ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CERNECCHIO, CIOCCA, ANELLO. Ccrnecchio e la ciocca che pende dalle tempie agli orecchi; e serve per lo più a indicare capelli brutti e incolli. Sul capo di bella donna cemecchl non sono: ma quando gli anni lo han dispogiiato , altro non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
CERNECCHIO, Gnocca, Amsr.zo. Cernecchio è la ciocca che pende dalle tempie agli orecchi; e serve per lo più a indicare capelli brutti e. incolli. Sul capo di bella donna cernecchi non sono: ma quando gli anni lo han dispogliato, altro non vi ...
‎1844
4
Dizionario del dialetto veneziano
Bamia o Basiikta de catèi, Cernecchio , Ciucea di capelli pendeuti dalle tempie al - l'orevchio. V. Bandkta. Banda dk ri*u, ínlreceiutura di fiori, Mazzo di fiori ben disposti. Y. Boche. Banda uk l'altab, Cunto dcll'alture. It i мм DKi ponti , Sponda ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E già la Fortuna stessa, quale ce la fingiamo, è nemica nostra, più da temersi allorchè arride più. - Ciocca, mucchietto di capelli o di peli o di foglie; ciu/fo è una o più ciocche nella parte anteriore del capo ('2). Cernecchio è la ciocca che pende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
CERNECCHIO, CIOCCA, ANELLO, Charucuo;- Cernecchio èciocca di capein disordinati o arrutl'ati che pendono dallo tempie; uando non sia soltanto (talle' tempia, ma da qualunque a tra parte del capo che pendono ciocche di capelli così ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Chiam:m le donne; er similit. d' una delle foglie del cerl'oglio pendenti da un de' suoi rarnicelli . le Giacche de' capelli lunghi , e disordinati, detti anche Cerl' uglione , o o cernecchio. ' Csarucuóxe, o Cencuóss. s. m. Germoglio tenero , e molto ...
‎1828
8
Rimario di Girolamo Rosasco
17. godereccin intreccino I parecchio approvecci verbi lettereccic. proveccino apparecchio verbi' frecci mangereccin lcorteecino appennecchìo 6 — imbrecci pasquereccîl Slreécino cernecchio intrecci рамок-весь, ЕССЮ (17) demecchio ...
Girolamo Rosasco, 1840
9
Canti popolari toscani raccolti e annotati da G. Tigri
Se lo posso agguantar per un cernecchio, Lo vuo' arritorturar come un ganizzuro. Appettarmi 'na stoppa che a filalla Và tutta in lische, e chi sa quanto colla! 105 Volevo ripienar un po' di panno Di roccatelle che già l' avo file, Ma veggo propio  ...
Giuseppe TIGRI, 1856
10
Scelta di poemi giocosi
Cernecchio rh'era un consiglialor lido Ne tacea unque per temcuza il vero Al cenno del suo Bege alzando il grido _ Disse: Signor del primo consigliera Assai mi maraviglio, assai mi fido, Che pavenli il lasciar questo emisfero Sol per goder la ...
‎1833

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERNECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cernecchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani incontro sul tema a Palazzo D'Avossa
... dal mare: “Raccogliendo le reti, una sera, a una maglia restò presa non la gola d'un pesciolino, ma a un cernecchio, una testa d'Apollo”. «La Citta di Salerno, mai 15»
2
Dal rigattiere di parole: Cernere
Cernecchio è una ciocca di capelli “pendente alle tempie all'orecchio” (citazione dal Tommaseo; si noti, anche qui, il concetto di separazione, ... «il Giornale, mai 14»
3
A cuore aperto, Pedrini si confessa: «Ho imparato tutto dalle …
Si ravvia un cernecchio spruzzato di grigio che gli spunta sopra l'orecchio destro e guarda due foto sul mobile del salotto: in una, sua moglie; ... «Corriere della Sera, mars 14»
4
Leggere con zappa, rastrello e vocabolario
staggi, onagri e trecconi con l'apio. Leggerete dello «spittinio di un passero ingordo» e del «cernecchio oricrinito». Saprete che cos'è la treggia ... «La Nuova Sardegna, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cernecchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cernecchio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z