Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerimoniosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERIMONIOSAMENTE EN ITALIEN

ce · ri · mo · nio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERIMONIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cerimoniosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CERIMONIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cerimoniosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerimoniosamente dans le dictionnaire italien

La définition de cérémonial dans le dictionnaire est avec des manières cérémonieuses.

La definizione di cerimoniosamente nel dizionario è con modi cerimoniosi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cerimoniosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERIMONIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERIMONIOSAMENTE

cerfoglio vescicoso
cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimoniale
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERIMONIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de cerimoniosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIOSAMENTE»

cerimoniosamente cerimoniosamente grandi dizionari mén modi cerimoniosi wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica corriere della sera scopri termine consulta anche criminosamente cerimonia cerimoniale dire tutte varianti come posso italian significato pronuncia traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue gratuito tante altre informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso cerimonioso celebrare civili solennita rado oggidi senso redini menava alle affettatamente formalmente ossequiosamente ilsinonimo motore ricerca many

Traducteur en ligne avec la traduction de cerimoniosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERIMONIOSAMENTE

Découvrez la traduction de cerimoniosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerimoniosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerimoniosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

隆重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceremoniosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceremoniously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتفالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чопорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerimoniosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাড়ম্বরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cérémonieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceremoniously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeremoniell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盛大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형식적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceremoniously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceremoniously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழாவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधीपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

törenle
70 millions de locuteurs

italien

cerimoniosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uroczyście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceremonios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plegtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremoniously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høytidelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerimoniosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERIMONIOSAMENTE»

Le terme «cerimoniosamente» est communément utilisé et occupe la place 53.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerimoniosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerimoniosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerimoniosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERIMONIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerimoniosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerimoniosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerimoniosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERIMONIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de cerimoniosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerimoniosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
CEREMONIERE, CERIMONIERE e CIRI- MONIERE . Maestro delle cirimonie . Lat. magister cceremoniarum . Gr. &pijoxs««>v 81- od.cy.akoq- CEREMONIOSAMENTE, CERIMONIOSAMENTE e CIRIMONIOSAMENTE . Awerb.- Con cirimonia.
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 101. Pigliando cerimoniosamente il cavallo per le redini , lo menava alle Ire traverse delle delle aste. CEUEMONIOSO. V. CERIMONIOSO. * CEREO. Cero. Cavale. Espos. Simb. i. 45o. Come chi, per trovar un ago, ardesse un cereo di libbra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ceremoniosamente, Cerimoniosamente e CirimonioMmente. avv. Con cerimonie . Ceremonioso. vedi Cerimonioso. Cereo, vedi Cero. cereo, add. Di cera. R Cèreo si chiamano anche tutte le specie di Catto. cèrere. ». f. Nome di Deità favolosa ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
16. 816. Buon. Pier. f« 4. 4. Ceremoniere, cerimoniere, e cirimoniere . Maeflro delle cirimonie . Lat. magifier earemoniarum . Gr. >f»3-x*'uv JiiamaXif . Ceremoniosamente , cerimoniosamente , e CIRIMONIO- SAMENTE . Avverb. Con cirimonia.
‎1739
5
Storie grosso modo zen - 16 koan di estrema saggezza
Edoardo Brugnatelli. Il saggio Chao Li, seduto nel mezzo di un salone disadorno, discorreva coi suoi discepoli. Il giovane Bao Tzu gli chiese: "Saggio Chao Li, quale è il senso del nostro esistere?" Il saggio Chao Li si infilò cerimoniosamente  ...
Edoardo Brugnatelli, 2011
6
36 Stratagemmi
replicò Lù Bu, cerimoniosamente, e cadde in ginocchio - Permetti, onorevole suocero, che il tuo stolto genero ti ossequi! Wang Yun restituì gli omaggi e lo aiutò a tirarsi su. Si decise di scegliere un giorno fausto per accompagnare la fanciulla ...
Casacchia Giorgio, 1990
7
Vicolo Cannery
Sedettero cerimoniosamente nella stanza a sinistra. Vi fu un lungo silenzio. " Ebbene", disse il Dottore, "adesso che siete qui, non vorreste bere qualche cosa ?" Mack disse: "Abbiamo portato un po' da bere", accennò alle tre bottiglie che Eddie ...
John Steinbeck, Aldo Camerino, 2012
8
Il soccombente
E comunquegliospiti,quali chefossero, luili riceveva, masubito dopo il loro arrivo limetteva cerimoniosamente allaporta, conme non l'avrebbe mai fatto di mettermi subito cerimoniosamente alla porta, ero troppo in confidenza con luiperché ...
Thomas Bernhard, 2012
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CEREMONIÈRE, s. m. Designator. Cerimoniere , e Cirimoniere , Maeftro délie cirimonie . CEREMONIOSAMENTE, avr. Off. \tlosi , Cerimoniosamente, e Cirimonio- Sámente; con eerimonia. CEREMONIOSO. V. Ceremonioso. CÉREO, EA, add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
10
Dizionario della lingua italiana
[T.] Avv. Da CERIMONIE- vole, che non ha es., ma che può cadere per cel . di cerimonie affettate e stucchevoli. L'ha il Dit. Mani, dal Libimi. CERIMONIOSAMENTE. [T. ] Avv. Da CERIMONIOSO. [t.1 Cerimoniosamente celebrare civili solennità.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERIMONIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerimoniosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La crisi della guerra dei droni
A marzo però è stato rimosso dal suo incarico poco cerimoniosamente. L'intera materia è molto opaca anche perché il governo americano ... «Il Foglio, avril 15»
2
Gli infiltrati dell'ISIS fra le fila di Anonymous
Il tutto molto cerimoniosamente accompagnato da messaggi roboanti e retorici. Ma c'è chi storce il naso e forse ne ha ben donde. Anonymous ... «Analisi Difesa, avril 15»
3
Dopo 3 anni, torna il capolavoro di Mantegna
... nell'attillatissime “calzebrache” del tempo, trattengono cerimoniosamente le scattanti mute da caccia ed il nervoso palafreno del loro signore. «il Giornale, avril 15»
4
[Norimberga 2015] Iello tra pinguini tribali e libri pieni di follia
(che poco cerimoniosamente schiaccia la testa del serpente). Pingo Pingo, del designer Roberto Fraga, é un folle gioco per 2-5 partecipanti. «Gioconomicon.net, mars 15»
5
La denuncia della Corte dei Conti: «Cimitero di opere incompiute»
Cerimoniosamente archiviato il procedimento sulle agenzie di rating -«Ha indebolito il rapporto relazionale 'Rating-spread-debito pubblico» ... «Corriere della Sera, févr 15»
6
Una lettera conferma che Hemingway voleva donare la casa a Cuba
Fidel Castro, proprio in quei giorni, aveva cerimoniosamente invitato Mary a trasferirsi a Cuba. Lei si limitò a chiedere e ottenere un visto. «La Stampa, févr 15»
7
Caproni, 25 anni dall'addio: "Scendo. Buon proseguimento"
Giorgio Caproni Venticinque anni fa, il 22 gennaio 1990, se ne andava "cerimoniosamente" Giorgio Caproni, poeta. Uno dei grandi - non è un ... «La Repubblica, janv 15»
8
Le nuove immagini di Rosetta, con un 747 a fare da riferimento per …
Fatta di quello che gli americani chiamano poco cerimoniosamente “dirt”, che vuol dire sia terra che sporco, la 67P/G-P ha una lunghezza di 4 ... «Gadgetblog, oct 14»
9
Savoia si scatena (ma non so se ha ragione)
... capiclinica hanno distratto circa centomila franchi dalle casse dell'ospedale locarnese, l'ECO lo ha poco cerimoniosamente spedito a casa, ... «ticinolive, oct 14»
10
LG presenterà tre monitor all'IFA 2014: un ultra wide, un 4K e un …
Il primo dei tre modelli, poco cerimoniosamente battezzato 34UC97 è da 34”, con una risoluzione 3440x1440. La sua forma 21:9 curva gli ... «Gadgetblog, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerimoniosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cerimoniosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z