Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cernere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERNERE EN ITALIEN

cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERNERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cernere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CERNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cernere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cernere dans le dictionnaire italien

La première définition de cernere dans le dictionnaire est de séparer, de choisir, de distinguer une chose de l'autre. Une autre définition de cernere est de jeter, d'être projeté. Cernere c'est aussi discerner, discerner, contempler, observer.

La prima definizione di cernere nel dizionario è separare, scegliere, distinguere una cosa dall'altra. Altra definizione di cernere è stacciare, passare al vaglio. Cernere è anche discernere, scorgere, contemplare, osservare.


Cliquez pour voir la définition originale de «cernere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERNERE

cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Synonymes et antonymes de cernere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERNERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cernere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cernere

ANTONYMES DE «CERNERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «cernere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de cernere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNERE»

cernere discriminare distinguere dividere esaminare filtrare prescegliere scegliere selezionare separare setacciare smistare spulciare suddividere vagliare confondere mescolare mischiare nescio illi equites significato cernere treccani cèrnere cernire cernĕre pres cèrno pass cernéi cernètti part poco usato cernìto letter dizionari corriere della sera fare cernita più cose termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cèr cerniàmo cèrnono cernévo cernésti cerné cernètte cernémmo cernéste cernérono cernèttero cernerò coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rari cèrnito compostia avere lett repubblica cerne wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni grade miglior gratuito tante altre ilgiornale diverse proviene direttamente

Traducteur en ligne avec la traduction de cernere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERNERE

Découvrez la traduction de cernere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cernere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cernere» en italien.

Traducteur Français - chinois

cernere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cernere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cernere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cernere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cernere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cernere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cernere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cernere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cernere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cernere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cernere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cernere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cernere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cernere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cernere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cernere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cernere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cernere
70 millions de locuteurs

italien

cernere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cernere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cernere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cernere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cernere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cernere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cernere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cernere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cernere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERNERE»

Le terme «cernere» est communément utilisé et occupe la place 38.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cernere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cernere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cernere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERNERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cernere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cernere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cernere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERNERE»

Découvrez l'usage de cernere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cernere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... pendente dalle tempia all' orecchio , eapillut a temporibus in aurem promiffus , peniulus . Cernere, feparare , feerre , fecernere , fé parare , delcHum babere . f per iilaccia re , cernere , cribrare . f, per veder di lentamente , cernere, difetrnere .
‎1751
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. da Cernere, e vale Scelta. (1 e per Separazione, o Divisione. |) e più spesso vale Pedoni scelti in contado per il bisogno della guerra ; e da questo si nomina Cerna un Uomo di poca esperienza. Cernecchlare. din», freq. di Cernere.
Pietro Fanfani, 1865
3
Poesie latine dell'abate Gaetano Buganza mantovano
ELEGIA SECONDA LI LANTERNA MAGICA . Cernere quis cupiat ? Magica en Laterna Tridenti . Laternam Magicam cernere quis cupiat ? ( i ) Ecce uovum haec , pueri, concludit capsula Mimdum, Ignotaa formaa , oraque versa virum . (3) Huc  ...
Gaetano Buganza, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. V. A.da Cernere,evale Scelta. Le per Separazione, oDivisione. il e pi spesso vale Pedoni scelti in contado per i bisogni dellaguerra; e da questo 51 pomina Cerna un Uomo di poca esperienza. CEBNECCHIARE. dim. freq. di Cernere.
‎1855
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEPARARE, Scegliere, Cernere, Distinguere. — Cernere è conoscere un oggetto distinto dagli altri, e trarlo fuori o con l'osservazione od in alto. Scegliere è tra varii oggetti prenderne uno od alcuni, o cernendoli o no. Nella scelta si distingue ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CERNERE, Scegliene, Distinguene, Sepanane, Disgiungene, Disunine. — Il cernere è un scegliere lungo e minuto ; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi frammiste ; si cerne il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Don».: Si vagliono de' residui dello abburattamento più grosso. § Figuratam. - Ross. D. Prel. Sah. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura superiore i tre quarti. Abburattare. Att. Cernere, Separare la farina dalla crusca ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabulario della lingua italiana
V.A. Cernere. P. pass Csiiiilro vefS°"'l'"°i°-_S- m- Quel bastone che si mette attra. ' a. ' ' ' qualgdoasìflîsfllîàîi. GvSiLl qàieille si dimena lo staccio pure dal Redi. oce e uso aretino, registrata cernimro-ti-ice. Chi o Che cerne (Jernitura. s.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Opere di Giambattista Vico: ordinate ed illustrate ...
Decernere au- tem est visu serio definire aequalitates utilitatum : cernere (a) enim est distincte , ut ita dicam , videre, et de- Dtctrntr» armis cernere perfecte cernere est: quare decernere hujus ve- unde dicturo i * * ' (1) Cap. LXV1.
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cernere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hot pants, pantaloncini bollenti
Denim, trame fantasia, pellami, merletti ...sono davvero infinite le proposte degli stilisti tra cui cernere il personale modo di sfoggiare le gambe ... «ResegoneOnline, juin 15»
2
Gli astenuti per quanto si credano assolti sono coinvolti. La …
Nel caso campano la scelta è vasta e francamente non ha senso usare l'alibi che votare, e quindi, cernere, scegliere non serve perché "tanto ... «ilVaglio, mai 15»
3
In viaggio nell'Expo
... come nasconde l'etimologia della parola crisi (dal greco krino: cernere, giudicare, valutare). La quarta potenza, che insieme alle altre verrà ... «La Stampa, mai 15»
4
I gesti del presidente
Le due parole, ai nostri tempi usate come sinonimi, nell'antichità si contrapponevano. Crimen da “crino, cernere”, decidere, osare; delitto da ... «Il Foglio, mars 15»
5
Crosia (Cs) – 'La Via dell'Olio nella Valle del Trionto' per Expo 2015
Penso che, nell'attuale contesto economico ed istituzionale, la massima aspirazione di un amministratore debba essere quella di cernere punti ... «Strill.it, mars 15»
6
Il cancro. E la relazione di coppia
L'etimologia di crisi deriva dal verbo greco krino = separare, cernere; in senso più lato, quindi, discernere, giudicare, valutare. Nell'uso comune ... «La Repubblica, déc 14»
7
C'era una volta il pane
Cominciavo la sera prima, dopo aver fatto i compiti, a cernere la farina con lo staccio (cinque o sei chili) che raccoglievo poi nella “cascia” ... «comune-info.net, mai 14»
8
Dal rigattiere di parole: Cernere
È un verbo che significa separare cose diverse, selezionare, scegliere. Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la ... «il Giornale, mai 14»
9
Sanremo: il gruppo Archeonervia scopre un altare sacrificale a San …
Una ulteriore prova che i nostri lontani progenitori vivendo immersi nella natura sapevano cernere i luoghi più consoni da dedicare al sacro e ... «Sanremonews, avril 14»
10
A tavola con Benjamin
Attraverso le porte aperte dei granai si vedevano donne sedute, intente a cernere il mais. Io ciondolavo stordito per la mia strada quando vidi, ... «Il Sole 24 Ore, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cernere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cernere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z