Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "certificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERTIFICARE EN ITALIEN

cer · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERTIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Certificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CERTIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «certificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de certificare dans le dictionnaire italien

La première définition de la certification dans le dictionnaire est de s'assurer, d'assurer, de vérifier: Je certifie que c'est la pure vérité. Une autre définition de la certification est de prouver comme certain au moyen d'un certificat; attester, pour être authentique: nous certifions que le soussigné. Certifier c'est aussi s'assurer, s'assurer, s'assurer: il voulait certifier que tout était en ordre.

La prima definizione di certificare nel dizionario è rendere certo, assicurare, accertare: ti certifico che questa è la pura verità. Altra definizione di certificare è dimostrare come certo mediante certificato; attestare, far fede: si certifica che il sottoscritto. Certificare è anche rendersi certo, accertarsi, assicurarsi: voleva certificarsi che tutto fosse in ordine.


Cliquez pour voir la définition originale de «certificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CERTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io certifico
tu certifichi
egli certifica
noi certifichiamo
voi certificate
essi certificano
Imperfetto
io certificavo
tu certificavi
egli certificava
noi certificavamo
voi certificavate
essi certificavano
Futuro semplice
io certificherò
tu certificherai
egli certificherà
noi certificheremo
voi certificherete
essi certificheranno
Passato remoto
io certificai
tu certificasti
egli certificò
noi certificammo
voi certificaste
essi certificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho certificato
tu hai certificato
egli ha certificato
noi abbiamo certificato
voi avete certificato
essi hanno certificato
Trapassato prossimo
io avevo certificato
tu avevi certificato
egli aveva certificato
noi avevamo certificato
voi avevate certificato
essi avevano certificato
Futuro anteriore
io avrò certificato
tu avrai certificato
egli avrà certificato
noi avremo certificato
voi avrete certificato
essi avranno certificato
Trapassato remoto
io ebbi certificato
tu avesti certificato
egli ebbe certificato
noi avemmo certificato
voi aveste certificato
essi ebbero certificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io certifichi
che tu certifichi
che egli certifichi
che noi certifichiamo
che voi certifichiate
che essi certifichino
Imperfetto
che io certificassi
che tu certificassi
che egli certificasse
che noi certificassimo
che voi certificaste
che essi certificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia certificato
che tu abbia certificato
che egli abbia certificato
che noi abbiamo certificato
che voi abbiate certificato
che essi abbiano certificato
Trapassato
che io avessi certificato
che tu avessi certificato
che egli avesse certificato
che noi avessimo certificato
che voi aveste certificato
che essi avessero certificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io certificherei
tu certificheresti
egli certificherebbe
noi certificheremmo
voi certifichereste
essi certificherebbero
Passato
io avrei certificato
tu avresti certificato
egli avrebbe certificato
noi avremmo certificato
voi avreste certificato
essi avrebbero certificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
certificare
infinito passato
aver certificato
PARTICIPIO
participio presente
certificante
participio passato
certificato
GERUNDIO
gerundio presente
certificando
gerundio passato
avendo certificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CERTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CERTIFICARE

certaldese
certame
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CERTIFICARE

complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de certificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «certificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de certificare

ANTONYMES DE «CERTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «certificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de certificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERTIFICARE»

certificare assicurare attestare avvallare avvalorare comprovare confermare convalidare dimostrare documentare fede garantire suffragare testimoniare contraddire demolire corrispettivi significato guida download problemi certificare treccani tardo comp certus certo tema facĕre fare certìfico certìfichi rendere disponibile gratuitamente software prestazione lettori ingegneri eccezionale sviluppato giovanna simone ingegnere meccanico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco mezzo documento avente valore legale termine intellienergia area videoguida parte video pratica file size scaricato volte data traduzione dicios traduzioni attest certificate miglior gratuito come posta elettronica salvatore aranzulla vita troppo breve passarla fila negli uffici pubblici scommetto anche accordo tante altre wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de certificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERTIFICARE

Découvrez la traduction de certificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de certificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «certificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

证明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

certificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

certify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रमाणित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التصديق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удостоверять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্য করিয়া বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

certifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengesahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beglaubigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

証明します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandhakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சான்றளிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onaylamak
70 millions de locuteurs

italien

certificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświadczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засвідчувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βεβαιώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sertifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

certifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sertifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de certificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERTIFICARE»

Le terme «certificare» est assez utilisé et occupe la place 21.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «certificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de certificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «certificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERTIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «certificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «certificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot certificare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CERTIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot certificare.
1
W.H. Auden
La bellezza è una consolazione, ma il nostro compito è certificare che il bello è anche vero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CERTIFICARE»

Découvrez l'usage de certificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec certificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La questione della lingua per gli immigrati stranieri: ...
Certificare. a. scuola. e. con. la. CILS. di Massimo Vedovelli La CILS è dal 1993 una delle quattro certificazioni di competenza in italiano L2 riconosciute dal Ministero degli Affari Esteri; ad essa si sono accostati (al giugno 2000) quasi 1 1 . 000 ...
Monica Barni, Andrea Villarini, 2001
2
Capire la competenza. Teorie, metodi, esperienze ...
Cui prodest: perché certificare le competenze? In uno studio comparativo del CEDEFOP1 di alcuni anni fa sui dispositivi e le metodologie in uso nei diversi Paesi europei per ricostruire, certificare e riconoscere le competenze acquisite ...
Pier Giovanni Bresciani, 2012
3
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
L'espressione, lambanò ten martyrianl '«accogliere la testimonianza», ricorre prima in maniera negativa con aggettivo indefinito e poi in forma positiva. La ricezione della sua testimonianza porta a certificare la verità di Dio. Il verbo sphra - gizò ...
Santi Grasso, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
CERTIFICANTE. [T.I Pari. pres. di Certificare. [Camp.] Coi». Boez. 3. — Lettera, Annunzio, certi- ncante che... CERTIFICARE. [T.] V. a. Fare la persona certa con parole o con fatti , con deliberata intenzione e no. È nella Volg. — Bocc. Nov. 23.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Il Procedimento di ingiunzione
introduttivo non sussiste, poiché la sottoscrizione apposta dal difensore per certificare l'autenticità della firma di rilascio della procura alle liti, redatta (in calce o) a margine dell'atto stesso, assolve il duplice scopo di certificazione ...
Riccardo Mazzon, 2010
6
La prova documentale nel processo civile
Ed infatti: Il difensore può certificare firme che il notaio non può autenticare: si pensi, ad esempio, a quella del coniuge, del figlio o del fratello (art. 28, n. 2, 1. 16.2.1913, n. 89). Quindi, per lo meno quanto ad ampiezza, il potere di certificazione ...
Adolfo Ceccarini, 2006
7
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
A ben vedere, v'e` pero` anche un profilo di irragionevole disparita` di trattamento tra l'ipotesi in cui le parti si comportino in un certo modo nello svolgimento del rapporto dopo aver fatto certificare il loro contratto e l'ipotesi in cui esse si ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
8
La procura alle liti: poteri, obblighi e responsabilità ...
Si aggiunga che, come la giurisprudenza di merito ha avuto modo di precisare, il difensore può certificare l'autografia della sottoscrizione, non certo quella del segno di croce..., nonché che, come tutti sanno, il difensore può certificare firme ...
Mauro Di Marzio, 2011
9
La certificazione di malattia del medico di famiglia
Il medico deve certificare la scadenza della prognosi senza tenere conto degli eventuali giorni di festività lavorativa, evitando al contempo di assecondare richieste dei lavoratori che, per non subire il vincolo della presenza al domicilio nelle ...
Giuseppe Vitiello, 2011
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vine, Mart- Lett. Certificándola , che quefto mm deb to faràpagatocoll'ufijra della gratitudine, Certificato. Add. da Certificare, Franc, Sacch. Le cole provare Son più certificate, Boc. Nov. 34,11, I Saracini certifirari chierano.eche domandaflero.ec.
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERTIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme certificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Ciclismo
Crediamo basti e avanzi per certificare il suo stato di forma. Non ci fossero stati in gruppo Kump e Gavazzi si ritroverebbe di certo con un paio ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Analisi Eurostoxx: 20 Luglio – 24 Luglio 2015 | Cicli e Gann
... della prima settimana di Luglio, abbiamo l'introduzione di una nuova fase ciclica di grado t+3, aspettiamo il Tempo per certificare il tutto. «Finanza.com, juil 15»
3
Incidenti in montagna e soccorsi a pagamento: una proposta | il …
A chi il compito di certificare la sussistenza dei requisiti necessari a giustificare gli interventi di soccorso alpino? I reparti specializzati del Corpo ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
4
Autocertificazione obbligatoria dall'aldilà | Italy Journal
L'Italia è il Paese della burocrazia. Al punto che il caro estinto deve certificare di suo pugno di essere morto. Così come ci sono moduli per ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
5
Una rete meteorologica a tutela delle produzioni agricole - Tusciaweb
“Inoltre - continua Bacchi – le centraline, munite di un sistema di registrazione degli andamenti climatici, potranno certificare, in caso di ... «Tuscia Web, juil 15»
6
Frascati, si cambia nome in Promozione - Corriere dello Sport
... sportiva che, di fatto, appartiene anche alla Asd e ai suoi protagonisti, di certificare ancora di più una filosofia che l'Asd porta avanti dal 2008, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Expo, luglio flop: fuga dai padiglioni dell'Esposizione per l'ondata di …
... c'è il sigillo fiscale a certificare tutto: a oggi, sarebbero 9 milioni (9.003.556 per la precisione), i biglietti emessi. Erano 8 milioni e 450mila alla ... «La Repubblica, juil 15»
8
I 5 Stelle: L'anti-corruzione si occupi del Modena Calcio - Cronaca …
... societaria che arrivino prima della magistratura, azioni che non vadano a certificare un reato ma che, per quanto possibile, lo prevengano». «Gazzetta di Modena, juil 15»
9
False malattie per assentarsi dal lavoro: sotto processo medico e …
Secondo l'ipotesi d'accusa il medico sapeva che la patologia da certificare era “inesistente” e attestava quindi “false diagnosi” a tre agenti. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
Ftalati, Alchil Esteri e Panel Test. Lo Sguardo dell'American Oil …
E' in questo contesto che si sono svolti interessanti dibattiti tra scienziati dell'olio, e in particolare tra coloro che si occupano di certificare l'olio ... «Teatro Naturale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Certificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/certificare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z