Téléchargez l'application
educalingo
chetare

Signification de "chetare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHETARE EN ITALIEN

che · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHETARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chetare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CHETARE EN ITALIEN

définition de chetare dans le dictionnaire italien

La première définition de chetare dans le dictionnaire est de calmer, de faire taire. Une autre définition du chetare est de calmer, de se calmer, de se calmer: c. douleur, pleurer. Ketare devient également calme; réduits au silence.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHETARE

acquietare · allietare · completare · concretare · decretare · dissetare · epitetare · espletare · inquietare · interpretare · monetare · poetare · profetare · quietare · racquetare · reinterpretare · retare · secretare · vegetare · vietare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHETARE

cherico · cherigma · chermes · chermisino · cherosene · cherry-brandy · cherubico · cherubino · chester · chetamente · chetarsi · chetichella · cheto · chetogeno · Chetognati · chetone · chetonico · cheviot · chevreau · chewing gum

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHETARE

acchetare · acquetare · alfabetare · ammetare · arietare · assetare · demonetare · desegretare · dietare · diretare · divietare · inacetare · locupletare · quetare · racchetare · scompletare · segretare · smonetare · spoetare · tappetare

Synonymes et antonymes de chetare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chetare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CHETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chetare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHETARE»

chetare · acquietare · ammansire · calmare · distendere · placare · rabbonire · sedare · tranquillizzare · agitare · commuovere · eccitare · incitare · infiammare · riaccendere · riattizzare · rinfocolare · scombussolare · turbare · chetare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · significato · termine · treccani · cheto · chéto · region · letter · rendere · tacere · bambino · piange · creditori · appetito · soddisfarlo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · chetarsi · forums · guardato · riportano · fanno · accenno · alla · forma · riflessiva · ogni · modo · devo · dire · personalmente · grandi · quietare · dolore · pianto · soddisfare · creditore · stomaco · garzanti · linguistica · avere · riesce · senso · colpa · pagarlo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chetare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHETARE

Découvrez la traduction de chetare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chetare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chetare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुप रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тишина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silêncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিস্তব্ধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hush
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stille
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静けさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sus
70 millions de locuteurs
it

italien

chetare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тиша
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hush
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hysch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hysj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chetare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHETARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de chetare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chetare».

Exemples d'utilisation du mot chetare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHETARE»

Découvrez l'usage de chetare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chetare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare. Quieto, Cheto. Quieto, Posato. Quietanza , Quiescenza. Quietezza, Posatezza. Riposato, Giubbilato, Dimesso, Messo a sedere. Quietare, quetare, chetare son la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Oppiano della pesca, è della caccia
Ib) spergitor it frutti , e blade &V. il tSsto Grgco uXlflKUf 7T0V . forsc il Tambuto di pSlle di Lupo faceva ancd- ra questo prodigiodi spSrgere i frutti 6 Iebiade; come quello detto sotto del far chetare gli altri Tamburi , a guisa de' calzari fatti di Peile  ...
Oppian, 1728
3
Della pesca e della caccia
11 testo greco òlesikarpon, forse il tamburo di pelle di lupo faceva ancora questo prodigio di spergere i frutti e le biade ; come quello detto sotto del far chetare gli altri tamburi, a guisa de' calzari fatti di pelle di iena, che facevano chetare i cani ...
Oppian, 1864
4
Frasologia italiana
CHETARE (chetare) trans. Lo itesso che Acchetare. Si accostò ó quella per vedere, se la poteva chetare dal pianto- cosi rotto. — Vale anche Siar cheto, lacere. Fedi Acchetare. CHETO (chéto) Add. vale Che non fa romore, tacito, quieto.
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
P.N.(C) CHETARE. [T.] V. a. Far chetoper più o men breve tempo; e rifless. Cessar dal rumore e dall'agitazione più o men rumorosa. E anche N. ass., men com. nell'uso. Quietare è in Prisc. [t.] Chetar la tempesta. [Tav.] Sass. 319. Si chetano i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Accbetare in certi luoghi e meglio di chetare. La passione non s'accheta coi soddlsiarla, né il dubbio cui per dubitare. il contrasto, nella presente natura dell' uomo, è la via della pace; il sacrlilzlo è la via della gioia. Cosi si conclliano i passi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Le origini della lingua Italiana
... del/' Inferna, in qmverfi: Come quel fiume.ch'a propio cammino Prima da Monte Vefo in ver Levante Dalla finiftra cofta d'Apennine» : Che fi chiama Acqua chera fuf , avante Che fi divalli gia nel bafíb letto. eft fmm U verbo chetare ; acchetarc .
Gilles Ménage, 1685
8
Fabrica linguae arabicae
Chetare tranquillare. Quietafc, tranquil,;\_„.,. _ lz/mfacemvediachetare, acquetare. ' . . . _ _ . un Chi refponliuo, ůcmterrogatiuo . .Qns . _ А Адёааыйдчддаы3 'ii '_ А дше,”ф>ащ1`иит‚(9'1п1еп'о3а11иит‹ _Chi mi dim; 1ncla?„Qm`r petit me P ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
9
Storia d'Ancona dalla sua fondazione all'anno 1532 di ...
Il re questo stesso anno richiese la signoria del libero passaggio per l' anconitano territorio, di quattro mila suoi cavalli, per al regno di Napoli, domandatigli forse da Ferdinando re, che nè sapeva chetare, nè lasciar chetare gli altri. La signoria ...
‎1835
10
Vocabolario milanese-italiano
Sloppadinna(Dagh ona). Farunpo'di tura. Sloppagòss. Ingoffo. Boccone atto a ingobbiate o ingabbiale e far chetare altrui, come 1" ingobbì jlura fa chetare i piccini dei volutili. Stoppàsc per Slopporón. f. Stoppin. Lucignolo. Luminello. Stoppino.
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHETARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chetare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POGGIO MOIANO: 5 ARRESTI PER RISSA
... hanno proseguito nella lite tanto che è stato necessario l'ausilio di altre pattuglie della compagnia Carabinieri di Rieti per chetare gli animi. «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, juil 15»
2
Considerazioni sulla notte bianca dove un privato ha monopolizzato …
... in prima persona, nel tentativo di chetare le acque, addirittura il nostro Sindaco. Con il placet dell'assessore alla Cultura e dell'associazione ... «MerateOnline, juil 15»
3
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
La notte del 10 ottobre del 1899, per chetare i sensi che non la lasciavano dormire, Gemma prese la fune che di norma portava sulla pelle sino ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
4
Altamura: Isole ecologiche, piovono critiche sulla giunta
Al sindaco il compito di chetare gli animi. Da più parti intanto rimarcano la necessità di avviare una campagna di informazione sulle isole ... «AltamuraLife, juil 15»
5
Tennis: Romina Oprandi, il tennis che passione
tennis - Romina Oprandi Tutte le sere Romina Oprandi è costretta a “deliziare” stomaco e palato con antidolorifici per chetare il dolore alla ... «SporTorino, juil 15»
6
UberPop sospeso anche in Francia. E ora in Europa è fronte comune
... la sentenza del Consiglio costituzionale prevista per settembre, e che di fatto sembra voler chetare le acque agitatissime di questa settimana. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
EDITORIALE – Kondoforia
... e dalle ottime prestazioni di Murillo in Copa América, ci si può chetare e osservare con più serenità all'orizzonte, gustandoci quel che resta di ... «passioneinter.com, juin 15»
8
Iannone e il telefonino: "In auto sto più attento"
Gli automobilisti di "casa nostra", infatti, hanno il brutto vizio di telefonare ma anche scattare selfie, navigare e chetare sui social e sulle app ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
9
8 marzo, non mimose ma opere di bene. Le firme del Fatto spiegano …
Per quanto riguarda il tentativo di utilizzare la mimosa come sedativo per ammansire e chetare le velleità femminili, si fa presente che nel fiore ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
10
Quel maledetto coriandolo della Marini sul ghiaccio
E Flavio Insinna, intimorito, per chetare Valeria massacrata dalla Lucarelli, dice alla nostra Jessica Rabbitt: «Hai la gioia nello sguardo...». Nello sguardo della ... «LiberoQuotidiano.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chetare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chetare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR