Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chierico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIERICO EN ITALIEN

chie · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIERICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chierico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIERICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chierico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

religieux

Chierico

Le clerc est membre du clergé d'une religion. Le terme est utilisé principalement pour désigner les membres du clergé de l'Église catholique. Ce sont des clercs de l'Église catholique, des diacres, des prêtres et des évêques. De nos jours, le terme ecclésiastique est plus utilisé en Italie, bien que la signification ne coïncide pas complètement. Il chierico è un membro del clero di una religione. Il termine è utilizzato prevalentemente per riferirsi ai membri del clero della Chiesa cattolica. Sono chierici della Chiesa cattolica i diaconi, i preti e i vescovi. Al giorno d'oggi in Italia è più utilizzato il termine ecclesiastico, sebbene il significato non sia del tutto coincidente.

définition de chierico dans le dictionnaire italien

La première définition d'un clerc dans le dictionnaire est un membre du clergé séculier ou régulier. Une autre définition d'un clerc est qui sert la masse et assiste le prêtre dans les fonctions sacrées; → ministre. Clerc est aussi au Moyen Age, intellectuel, un homme de culture.

La prima definizione di chierico nel dizionario è membro del clero secolare o regolare. Altra definizione di chierico è chi serve la messa e assiste il sacerdote nelle funzioni sacre; → ministrante. Chierico è anche nel Medioevo, intellettuale, uomo di cultura.

Cliquez pour voir la définition originale de «chierico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIERICO


alfanumerico
al·fa·nu·me·ri·co
antibatterico
an·ti·bat·te·ri·co
atmosferico
at·mo·sfe·ri·co
batterico
bat·te·ri·co
cherico
cherico
clerico
clerico
esoterico
e·ʃo·te·ri·co
generico
ge·ne·ri·co
iberico
be·ri·co
iperico
pe·ri·co
isterico
ste·ri·co
materico
ma·te·ri·co
numerico
nu·me·ri·co
periferico
pe·ri·fe·ri·co
polimaterico
po·li·ma·te·ri·co
polimerico
po·li·me·ri·co
serico
se·ri·co
sferico
sfe·ri·co
stratosferico
stra·to·sfe·ri·co
teleferico
te·le·fe·ri·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIERICO

chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierichetto
chiericuto
chiesa
chiesastico
chiesetta
chiesistico
chiesta
chiesto
chiesuola
chietino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIERICO

cadaverico
chimerico
colerico
collerico
craterico
emisferico
enterico
essoterico
eterico
feerico
gastroenterico
glicerico
isomerico
mesenterico
misterico
omerico
semisferico
sierico
sumerico
troposferico

Synonymes et antonymes de chierico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIERICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chierico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chierico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIERICO»

chierico ecclesiastico inserviente prelato prete religioso sacerdote sacrestano sacrista sagrestano scaccino significato guida didimo incantesimi mazzo odoacre incidente medioevo membro clero religione termine utilizzato prevalentemente riferirsi membri della chiesa cattolica sono chierico treccani chiérico chérico chiérco chérco tardo clērĭcus κληρικός κλῆρος clerus linguaggio dizionari corriere sera persona consacrata servizio regolare secolare grand fantasia italian wiki aeria games classe principalmente supporto abilità specializzate buffs nelle cure durante arene grado agriturismo rossi pietrino azienda cantina foto listino prezzi contrada lazzaro offida borgo miriam ghestbuc brigata verità niente email conte oliver ottime immagini quella freak brothers data devi sapè regazzino provincia

Traducteur en ligne avec la traduction de chierico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIERICO

Découvrez la traduction de chierico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chierico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chierico» en italien.

Traducteur Français - chinois

教士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clérigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cleric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل دين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

духовное лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clérigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টীয় যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

religieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleriker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성직자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ulama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதகுரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs

italien

chierico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duchowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

духовна особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cleric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cleric
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geistlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chierico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIERICO»

Le terme «chierico» est assez utilisé et occupe la place 21.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chierico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chierico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chierico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIERICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chierico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chierico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chierico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIERICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chierico.
1
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIERICO»

Découvrez l'usage de chierico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chierico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni. ,. SCRITTI INEDITI DEL P. D. PIETRO COSSALI CHIERICO REGOLARE TEATINO.
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Cenni su la vita e le opere di Raffaello Politi pel chierico ...
Giuseppe Russo. i 6 > WMÎ'1%?ÎÎCQ °° 2.; ' w CENNI /{6 6 LA VITA E LE OPERE lEEÌFEEEÌLÌLE) ÌPEM'EÌI I'Bl. || HIHZI * l - E“ “ME CHIERICO GIUSEPPE RIISSO DA GIRGENTI -'-\«vwr ' ».vwmw.w\f*GIRGEN'I'I . STAMPEIHA ...
Giuseppe Russo, 1870
3
Brevi cenni sulla vita e virtù del servo di Dio chierico ...
era affatto impedita di far uso dell' intiero braccio, e dopo lungo tempo di sofl' erenza nel corso di due mesi, senza sollievo alcuno della cura medica, quando a suggerimento ' altrui avendo fatto ricorso alla intercessione del Servo di Dio il fu ...
‎1868
4
Quaresimale del p.d. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
О Pus infcriptum ( Quare finíale del T. D. Marc' Antonio San- feuerino Chierico Agolare ) lb m m a attentione,ac maxima animi voluptate perlegi ; tantamq; in eo laudum materiam rc- peri : vt, quem cenforem Eminencia tua prasfcripfít , abfolutif - ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1665
5
Panegirici Fatti In Diverse Occasioni Da Monsignor Paolo ...
Hora primieramente insieme raccolti, e dati unitamente in luce Paolo Aresi. má vuole ancora, che vi fí veggano belle maniràt> ture, vi fiano intagli, e figure, le quali tanta beltá feco recano, che fi fuol dire fouente , vinta effer la materia dal lauoro ...
Paolo Aresi, 1644
6
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
96 Si dimanda : Vn Chierico maeftro di fcuola,battendo un fuo fcolare trap paf>ô i termini délia corrctrione,dandoli in ttfla , fenzJ ufare la debita diligei*- za.'e gli rómpete la tefta,o dandoli altroue,gli romperte vn braccio, & limiTe,fe fia irregolare?
Marco Scarsella, 1592
7
Lustri storiali de Scalzi Agostiniani Eremiti della ...
forma , quibus melius de lure-pot nit, & poteft, D* lo F. Adorno Trapanefe, Chierico Nom'- confifus fummopere de ßfficientia , integritate , DI CRISTO „ tio , mi contento , vt fupra &C. Jcientia,& valore dilti /Ц. С afar is lndelli,& ditli CRISTO n 1 o F.
Jean Barthélémy de Saint Claude, 1700
8
Scrutinio sacerdotale overo modo di essaminare tanto nelle ...
Vno,che non disendesse vn chierico,appartene'— do al suo officio , perche pateria , che sauorisse colui,ilquale potendo,non obuia ad vn manife— sto delitto , come il cap.quanta:. e0d.titu. 8c 2.; . q. 5.cap.administratores . Similmente Vno, che ...
Fabio Incarnato, 1588
9
Memorie de'religiosi per pieta, e dottrina insigni della ...
Del Chierico Giuseppe Maria Francescani » IL Chierico Giufeppe Maria Francefchini morto alli 4. Febbra- ro 1744. era Figlio del Signor Carlo Francefchini , uno de'più onorati Cittadini di Lucca ; il quale con la fua Angolare virtù fece vedere, ...
Carlantonio Erra, 1760
10
Dell' historia ecclesiastica di Piacenza
... eugino di lui , Oddo Nicelli col figlio , e proni- pote Bernardone Chierico. Il quale Oddo,ef- fendo iui per auuentura rimafo vedouo, fi accasó con la nobile Guglielraa de' Scalendi Vicentina; fecondoche di tuttociô fiamoauuifarida'pre- Lib .feHd.
Pietro Maria Campi, 1651

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIERICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chierico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cattedrale, simbolo e orgoglio di Foggia: tra storia e leggende
Tra le numerose statue presenti, caratteristica e dal forte impatto visivo è la statua del crocifisso realizzata dal chierico milanese Pietro Frasa ... «FoggiaToday, juil 15»
2
Ipotenusa | una mostra irrealizzabile
I video di Alessio Chierico, Gabriele Dini, Alexis Leandro Estrella e Carlotta Premazzi, ex allievi dell'Accademia di Carrara che oggi vivono fuori dai confini ... «ExibArt, juil 15»
3
Presenti e assenti in Consiglio comunale
Quanto al centrosinistra, particolarmente attivi si sono dimostrati Claudia Bianchi, Silvia Chierico, Mariattime Gatti, il già citato Davide Ottini e ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
"Nel nome di Isabella". Matera omaggia la poetessa Morra
Protagonista il pedagogo, interpretato da Fabio Truncellito, amico e confidente di Isabella, Carmen Chierico che da anni presta il suo volto alla ... «ilmetapontino.it, juil 15»
5
TU35 Massa Carrara Livorno - Ipotenusa / Immaginary landscape
I video di Alessio Chierico, Gabriele Dini, Alexis Leandro Estrella e Carlotta Premazzi, ex allievi dell'Accademia di Carrara che oggi vivono ... «Artribune, juil 15»
6
Mostafa Milani: "L'Iran vuole un'intesa politica ma l'Occidente non …
In questo modo un chierico riesce ad avere una visione completa del mondo. Perché il problema fondamentale nelle religioni é l'ignoranza, ... «La Repubblica, juil 15»
7
I Cantieri dell'Immaginario. Si parte con Histoire du Soldat e Faust
Il racconto riguarda il destino di un sapiente (scienziato o chierico) chiamato Faust il quale, nella sua continua ricerca di conoscenze avanzate ... «Adnkronos, juil 15»
8
Pozzo: Udinese Copernicana (… eppur si muove ! )
... pochi, il Pozzo d'inizio avventura bianconera,quando spendeva miliardi su miliardi per gli acquisti dei vari Bertoni,Graziani,Chierico,Gallego, ... «Mondo Udinese, juil 15»
9
Tognazzi – Salce: 2 amici, di nome e di fatto
... fastidio nei confronti delle attitudini più tipiche -e celebrate- dei compatrioti: non è furbo, non è disonesto, non è conformista, non è chierico. «L'Indro, juil 15»
10
Dungeons & Dragons: l'evoluzione degli Elfi nelle versioni di D&D
Sempre nel medesimo supplemento l'Elfo può scegliere se essere Ladro o un multiclasse Guerriero/Mago/Ladro e Guerriero/Mago/Chierico. «Toysblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chierico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chierico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z