Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chierichetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIERICHETTO EN ITALIEN

chie · ri · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIERICHETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chierichetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIERICHETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chierichetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chierichetto

autel

Ministrante

Dans l'Église catholique, le ministre est celui qui prend soin des prêtres et des diacres pendant la liturgie. Ministres et Crocifer ... Nella Chiesa cattolica, il ministrante è colui che svolge un servizio di assistenza ai sacerdoti e ai diaconi durante la liturgia. Ministranti e crocifero...

définition de chierichetto dans le dictionnaire italien

La définition de autel boy dans le dictionnaire est sombre. de "chiérico". Un garçon d'autel est aussi un garçon qui sert la messe et aide le prêtre au service des fonctions sacrées ou de la sacristie; → ministre.

La definizione di chierichetto nel dizionario è dim. di “chiérico”. Chierichetto è anche ragazzo che serve la messa e aiuta il sacerdote nel servizio delle funzioni sacre o della sacrestia; → ministrante.

Cliquez pour voir la définition originale de «chierichetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIERICHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIERICHETTO

chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato
chierico
chiericuto
chiesa
chiesastico
chiesetta
chiesistico
chiesta
chiesto
chiesuola
chietino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIERICHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Synonymes et antonymes de chierichetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIERICHETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chierichetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chierichetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIERICHETTO»

chierichetto inserviente etimologia malnate femmina dice chirichetto significato nella chiesa cattolica ministrante colui svolge servizio assistenza sacerdoti diaconi durante liturgia ministranti crocifero chierichetto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fila chierichetti processione nonciclopedia quarantenne mostra nonostante calotta questa fase della prima cotta giovane curandosi dizionari corriere sera ragazzino serve messa termine hotel ristorante giovanni rotondo sorge pochi passi convento padri cappuccini dove tempo orto contadini residenti posto vecchia data quel ragazzo ragazza altare celebrazioni liturgiche anche chiamato locanda sauli fabio piazza gurone fisc slafba treccani chierichétto chierico piccolo bambino indossa abito talare recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio booking italia metri santuario pietrelcina punto riferimento più importante provincia varese tipico invita allegria sosta gastronomica parrocchia stefano osnago gruppi parrocchiali diventare passo

Traducteur en ligne avec la traduction de chierichetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIERICHETTO

Découvrez la traduction de chierichetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chierichetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chierichetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

祭坛男孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monaguillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

altar boy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेदी लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي المذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прислужник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ministrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদি ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autel garçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

budak mezbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messdiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侍者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제단 소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boy misbyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú giúp lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலிபீடம் சிறுவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेदी मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz yardımcısı çocuk
70 millions de locuteurs

italien

chierichetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ołtarz chłopca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прислужник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat de altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμό αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altaar seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altaret pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

altergutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chierichetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIERICHETTO»

Le terme «chierichetto» est communément utilisé et occupe la place 44.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chierichetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chierichetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chierichetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIERICHETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chierichetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chierichetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chierichetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIERICHETTO»

Découvrez l'usage de chierichetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chierichetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un'annata forte: Aneddoti del dopoguerra
momento in cui avevo deciso di diventare chierichetto, mi si offrì un'altra occasione per uscire da casa. A quei tempi fare il chierichetto era del tutto diverso da oggi, essere scelto come tale era un vero onore e da non confondere con il ...
Max Bauer, 2012
2
Mai dire fine: orizzonti di speranza
orizzonti di speranza Martino Morganti. Perché il chierichetto è l'infanzia. Anzi: un probabile concentrato di ciò che l'infanzia offre di più resistente all'usura del tempo: amicizia di gruppo un po' come quella da foto ricordo dei banchi di scuola ; ...
Martino Morganti, 2005
3
I quattro racconti neri e fantastici
Chierichetto: Di fronte al nemico Padre Elias: Niente può contro di lui il nemico Chierichetto: E il figlio dell'iniquità non può turarlo Padre Elias: Dagli, o Signore aiuto dal cielo Chierichetto: E proteggilo da Sion Padre Elias: Signore ascolta la  ...
Antonio De Crescenzo, 2008
4
W Brassens
La religiosa (La religieuse – F. Amodei - G. Brassens) Tutti i cuori per lei ormai sono a brandelli, se i cristiani soccombono alla sua beltà i pagani più fieri, gli atei più ribelli giurerebbero sulla Santa Trinità e il chierichetto fa suonare i campanelli  ...
Nanni Svampa, 2006
5
Il padre Goriot
Aspettando i due sacerdoti, il chierichetto e lo scaccino, Rastignac strinse la mano di Christophe, senza riuscire a metter fuori una parola. "Sì, monsieur Eugène," disse Christophe, "era un uomo buono e onesto, che non ha mai alzato la voce, ...
Honoré de Balzac, 2004
6
Giovanni Paolo II. Il papa chiamato di un paese lontano
il ginnasiale rispose con una domanda. « Celebro alle sette. Forse potresti servire messa? » Lolek accettò e così ebbe inizio la sua amicizia con don Kazimierz. « Karol Wojtyla era un chierichetto zelante », scrisse il sacerdote dopo l'elezione ...
Pawel Zuchniewicz, 2005
7
Il curioso soprannaturale
Gli “atleti” dovranno avere “conoscenza del vocabolario del ministrante” e nel servizio di “capo chierichetto, assistenza all'altare dopo la comunione”. Niente medaglie per i migliori ai quali, però, sarà affidato il servizio liturgico della messa in ...
Giorgio Nadali, 2012
8
101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato
74. AGOSTINO,. UN. CHIERICHETTO. D'ECCEZIONE. L. a chiesa di San Giovanni deiFiorentini,inpiazzadell'Oroa Roma, divenne famosaneglianniNovantaperchéogni domenica ilsuoparroco diceva ...
Monica Cirinnà – Lilli Garrone, 2010
9
Il Caso Saint-Fiacre di Georges Simenon - Riassunto
È coadiuvato da un chierichetto dai capelli rossi nel quale Maigret ritrova un po' di se stesso: anche lui aveva i capelli rossi e anche lui, bambino, ha fatto da chierichetto in quella chiesa. Arriva frattanto, in un coupé guidato dall'autista, ...
Farfadette, 2012
10
Lampi di memoria
Può un bambino di due anni o giù di lì avere ancora delle memorie?
Giampietro Favero, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIERICHETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chierichetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA BEAT GENERATION DEL DUEMILA - In Terris
Tra i fan di “On the road” invece si potrebbe scatenare la rivolta per aver fatto del giovane ribelle americano un chierichetto da altare. Nulla di ... «In Terris, juil 15»
2
Questa sera alle ore 21.30 presso Palazzo Lepri a Chieti …
E' Henrj, una donna che usurpa il mondo maschile: chierichetto, soldato, mastroboia di Lione o la famosa Henriette, la donna segreta amata ... «Vento nuovo, juil 15»
3
Radio 3: stasera in diretta l'opera "Idroscalo Pasolini" - Mainfatti
... Maria Callas; Giada Frasconi, (mezzosoprano), Il Corvo; Andrea Tabili, (baritono), Il Cardinale; Andrea Ciacci, (voce bianca) Il Chierichetto. «Mainfatti.it, juil 15»
4
Letta, Renzi, Napolitano: le telefonate, spiate, oggi e negli anni 70
Siamo curiosi di appurare se parole e toni siano quelli di un chierichetto, che esterna pacati giudizi su colui che lo ha sfrattato, serenamente, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Tremila chierichetti dal Papa
Come mai la tradizione del chierichetto ha questo successo in Austria? "La Katholische Jungschar è l'organizzazione giovanile della Chiesa cattolica austriaca ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
6
Crispiano ricorda il suo arciprete
Pietro Maria Fragnelli, il quale durante l'infanzia fu chierichetto di mons. Giuseppe Maria Caforio e ora è vescovo di Trapani. Il 16 luglio, alle ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
7
Minori, 15 luglio Vincenzo Gambardella presenta “Vinicio …
Vinicio Pierro, don Blandino - prete fuochista, il suo chierichetto e poi Michele (un lombardo che si aggiungerà al gruppo) sparano fuochi ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
8
Lomagna: la comunità ricorda Don Alfonso, parroco lungimirante …
... ricordo di don Alfonso: «Sono diventato chierichetto: lui ci preparava a vivere le celebrazioni e stavamo con lui anche nella vita dell'oratorio. «MerateOnline, juil 15»
9
Bagnasco: un fiume di sapori per i "Piccoli Chef"
... interdisciplinare arricchito dalla partecipazione del duo locale “Filippo-Pippo Bessone e Luca Occelli” (Padre Flip e Luca il Chierichetto). «TargatoCn.it, juil 15»
10
Alicio nel paese delle meraviglie
Giusto così, per vedere se parole e toni sono quelli di un chierichetto, se con eloquio forbito e rispettoso rilascia pacati giudizi su colui che lo ha ... «Lettera43, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chierichetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chierichetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z