Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assoggettarsi a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSOGGETTARSI A EN ITALIEN

assoggettarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOGGETTARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assoggettarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSOGGETTARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSOGGETTARSI A

associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento
assodare
assodato
assoggettabile
assoggettamento
assoggettare
assoggettarsi
assoggettato
assoide
assolare
assolato
assolcare
assolcatore
assolcatura
assoldamento
assoldare
assoldato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSOGGETTARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonymes et antonymes de assoggettarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOGGETTARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assoggettarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assoggettarsi a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOGGETTARSI A»

assoggettarsi a chinare capo sottomettersi sottoporsi sottostare subire assoggettarsi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso unico aspetto occorre chiarire unione europea istituzioni debbano loro volta questa tradizione diritti fondamentali master homolaicus lemmi funz vedi anche submit sopra parole frasi controllare quali sono scopri pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati assoggettare treccani regola assoggetta alle

Traducteur en ligne avec la traduction de assoggettarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSOGGETTARSI A

Découvrez la traduction de assoggettarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assoggettarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assoggettarsi a» en italien.

Traducteur Français - chinois

提交
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

someterse a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subject to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقديم ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

представить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submeter-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soumettre à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengemukakan kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に提出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமர்ப்பிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs

italien

assoggettarsi a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedkładać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уявити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezintă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβάλλει στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkasta sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sender til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assoggettarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOGGETTARSI A»

Le terme «assoggettarsi a» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assoggettarsi a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assoggettarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assoggettarsi a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSOGGETTARSI A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assoggettarsi a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assoggettarsi a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assoggettarsi a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSOGGETTARSI A»

Citations et phrases célèbres avec le mot assoggettarsi a.
1
Ken Follett
Era una di quelle persone inadeguate e così spaventate dalla vita che preferiscono assoggettarsi a un’autorità spietata, sentirsi dire cosa fare e cosa pensare da un governo che non ammette alcuna forma di dissenso. Si trattava di persone stupide e pericolose, ma erano tantissime.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOGGETTARSI A»

Découvrez l'usage de assoggettarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assoggettarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
La Commissione de' Presidenti alla quale trasmisi per parere il suo rapporto degli 11 agosto passato risguardante il dubbio proposto se discusso ed acclarato un conto morale possa assoggettarsi a rivisione per fatti che sono stati appresso  ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
2
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
LL. questa Sovrana determinazione per comunicarla al Collegio rispettivo, e curarne lo adempimento. ---------------------- Un conto morale già discusso può assoggettarsi a novella diseussioae per quei fatti soltanto non conosciuti, e che non ...
‎1859
3
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
N. 401 delle Risoluzioni ministeriali. N° 425. — Mani-morte. Rendite di corpi morali passate allo Stato. Ss debbano denunziarsi ed assoggettarsi a tassa le rendite spellanti già ai corpi morali, la quali sono passate nel patrimonio dello Stato?
‎1863
4
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
2888 — Ulinistcrialc del 10 novembre 1846 emessa dal ministro degli affari interni con la quale si prescrive che un conto morale gia discusso può assoggettarsi a novella discussione per que' fatti soltanto non conosciuti, e che non fecero ...
Naples (Kingdom), 1859
5
Catechismo intorno al Protestantesimo, ed alla Chiesa Cattolica
D. Non é egli forse contrario alla dignità dell'uomo, che é un essere ragionevole, il dover ciecamente ricevere dalla . Chiesa l'insegnamento della fede? B. Non è mai stato contrario alla dignità dell' uomo l'assoggettarsi a Dio e il dipendere da ...
Giovanni PERRONE, 1855
6
Catechismo intorno al protestantesimo ed alla chiesa ...
D. Non è egli forse contrario alla dignità dell' uomo , che è un essere ragionevole , il dover ciecamente ricevere dalla Chiesa l' insegnamento della fede? R. Non è mai stato contrario alla dignità dell' uomo l' assoggettarsi a Dio e il dipendere ...
Giovanni Perrone, 1855
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Ognuno deve assoggettarsi a pagare le contribuzioni che verranno stabilite , come le contribuzioni pubbliche , ed in difetto di pagamento ad essere impedito per la stessa via. 4-° Regolate conviene la quota dei campi di terreno, che dà un  ...
‎1828
8
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
eseguire la pcnitenza imposta, o di ricorrere al primo Confessore per farsela COInnulare. - Caso pratico. Il nostro Tizio non volendo assoggettarsi a confessare di bel nuovo i peccati già confessati da un secondo Confessore, si appiglia al ...
‎1820
9
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
Il nostro Tizio non volendo assoggettarsi a confessare di bel nuovo i peccati già confessati ad un secondo Confessare, si appiglia al secondo partito, cioè ricorre al primo Confessare, e lo prega della commutazionefdella penitenza, che egli ...
‎1823
10
Gli angeli ribelli. Il mistero del male nell'esperienza di ...
Come mai i demoni vollero assoggettarsi a un essere inferiore a Dio come Lucifero, dal momento che ciò sembra contrastare con la loro superbia? San Tommaso risponde: « Il superbo, a parità di condizione, preferisce sottomettersi a un ...
Francesco Bamonte, 2008

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOGGETTARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assoggettarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guarire dall'igiene. E dal profitto
La scienza medica si avvale di metodiche e di nuovi ritrovati per costringere l'uomo ad assoggettarsi a dei protocolli che si sono spesso rivelati controproduttivi ... «comune-info.net, juil 15»
2
True Detective 2: su Sky Atlantic la seconda stagione della serie …
... l'idea fissa di cambiare il mondo, o quanto meno di non assoggettarsi a tutte le sue regole, anche se poi “abbiamo il mondo che ci meritiamo”, le rivelerà Ray. «SpettacoloMania, juin 15»
3
Google si adeguerà alle misure della...
Per la prima volta in Europa dovrà assoggettarsi a verifiche periodiche che monitorino l'avanzamento dei lavori di adeguamento della propria piattaforma a una ... «Il Tirreno, févr 15»
4
Fabio Vacchi "Così le avanguardie divennero dogma"
«Sì. Fino a non molto tempo fa, per chi faceva musica, era d'obbligo assoggettarsi a certe parole d'ordine che tradivano l'aspetto umanistico senza il quale l'arte ... «La Repubblica, août 13»
5
Contro Russo esploso intero caricatore
... 'U Meleu – che aveva a suo carico solo piccoli precedenti – sarebbe stato di indole al quanto autonoma e poco avvezzo ad assoggettarsi a questo o a quello. «Gazzetta del Sud, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assoggettarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assoggettarsi-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z