Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVARE EN ITALIEN

le · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LEVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «levare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rythme

Ritmo

Le rythme est une succession d'événements sonores avec des durées inhérentes et toute rupture dans le domaine du temps qui suit habituellement un ou plusieurs motifs cycliques. L'aspect rythmique de la musique, qui est étroitement liée à la danse, est très ancienne, peut-être le plus vieux jamais pas de batterie d'accident et d'autres instruments de percussion, que d'être un son permanent, ne peut produire des rythmes, sont les premiers instruments de musique connus, et sont également présents dans les cultures les plus primitifs. Ceci est sans doute dû au fait que les sons rythmiques sont présents dans la nature et sont bien jugés imitables. Le rythme est défini comme une succession d'accents, en mettant l'accent sur la plus grande importance que certains sons ont comparé aux autres dans le cadre d'une chanson ou d'une phrase. Nous aurons alors des sons plus accentués, moins accentués ou accentués. La séquence des accents d'une piste de musique a habituellement tendance à se répéter à intervalles réguliers et c'est cette répétition qui s'appelle le rythme de la chanson: la séquence non périodique la plus courante est aussi appelée cellule rythmique. Il ritmo è una successione di eventi sonici con inerenti durate ed eventuali pause, intervallate nel dominio del tempo, che seguono di solito uno o più modelli ciclici. L'aspetto ritmico della musica, che è strettamente collegato alla danza, è molto antico, forse il più antico in assoluto: non a caso i tamburi e altri strumenti a percussione, che essendo a suono indeterminato, possono produrre solo ritmi, sono i primi strumenti musicali conosciuti, e sono presenti anche presso le culture più primitive. Questo è indubbiamente dovuto al fatto che suoni ritmici sono presenti in natura e ben si prestano ad essere imitati. Il ritmo è definito come una successione di accenti, intendendo con accento il maggior rilievo che alcuni suoni hanno rispetto ad altri nell'ambito di un brano o una frase musicale. Avremo allora suoni più accentati, meno accentati o non accentati. La sequenza degli accenti di un brano musicale tende normalmente a ripetersi a intervalli regolari ed è questa ripetizione che viene chiamata ritmo del brano: la più breve sequenza non periodica viene anche chiamata cellula ritmica.

définition de levare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'élévation dans le dictionnaire est de se déplacer vers le haut; relance, relance: l. les bras au ciel; l. la tête, les yeux; l. haut le drapeau. Une autre définition de lever est d'enlever, de retirer d'un endroit: l. quelques livres de l'étagère; l. le couvercle du pot; tirer parti de cette chaise; l. une tache de la robe; Enlève tes chaussures, cravate. Leving est également satisfaisant: l. la faim, la soif; suscite un désir, un caprice, un caprice; soulève un doute, une curiosité.

La prima definizione di levare nel dizionario è muovere portando verso l'alto; sollevare, alzare: l. le braccia al cielo; l. il capo, gli occhi; l. alta la bandiera. Altra definizione di levare è togliere, rimuovere da un luogo: l. alcuni libri dallo scaffale; l. il coperchio dalla pentola; leva quella sedia; l. una macchia dal vestito; levarsi le scarpe, la cravatta. Levare è anche soddisfare: l. la fame, la sete; levarsi una voglia, un capriccio, uno sfizio; levarsi un dubbio, una curiosità.

Cliquez pour voir la définition originale de «levare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LEVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io levo
tu levi
egli leva
noi leviamo
voi levate
essi levano
Imperfetto
io levavo
tu levavi
egli levava
noi levavamo
voi levavate
essi levavano
Futuro semplice
io leverò
tu leverai
egli leverà
noi leveremo
voi leverete
essi leveranno
Passato remoto
io levai
tu levasti
egli levò
noi levammo
voi levaste
essi levarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho levato
tu hai levato
egli ha levato
noi abbiamo levato
voi avete levato
essi hanno levato
Trapassato prossimo
io avevo levato
tu avevi levato
egli aveva levato
noi avevamo levato
voi avevate levato
essi avevano levato
Futuro anteriore
io avrò levato
tu avrai levato
egli avrà levato
noi avremo levato
voi avrete levato
essi avranno levato
Trapassato remoto
io ebbi levato
tu avesti levato
egli ebbe levato
noi avemmo levato
voi aveste levato
essi ebbero levato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io levi
che tu levi
che egli levi
che noi leviamo
che voi leviate
che essi levino
Imperfetto
che io levassi
che tu levassi
che egli levasse
che noi levassimo
che voi levaste
che essi levassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia levato
che tu abbia levato
che egli abbia levato
che noi abbiamo levato
che voi abbiate levato
che essi abbiano levato
Trapassato
che io avessi levato
che tu avessi levato
che egli avesse levato
che noi avessimo levato
che voi aveste levato
che essi avessero levato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io leverei
tu leveresti
egli leverebbe
noi leveremmo
voi levereste
essi leverebbero
Passato
io avrei levato
tu avresti levato
egli avrebbe levato
noi avremmo levato
voi avreste levato
essi avrebbero levato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
levare
infinito passato
aver levato
PARTICIPIO
participio presente
levante
participio passato
levato
GERUNDIO
gerundio presente
levando
gerundio passato
avendo levato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVARE


aggrevare
ag·gre·va·re
allevare
al·le·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
elevare
e·le·va·re
innevare
in·ne·va·re
lievare
lievare
mallevare
mal·le·va·re
manlevare
man·le·va·re
nevare
ne·va·re
prelevare
pre·le·va·re
provare
pro·va·re
rallevare
ral·le·va·re
rilevare
ri·le·va·re
risollevare
ri·sol·le·va·re
salvare
sal·va·re
sollevare
sol·le·va·re
sopraelevare
sopraelevare
soprelevare
so·pre·le·va·re
sullevare
sullevare
trovare
tro·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVARE

levamento
levanoccioli
levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVARE

aggravare
andare a trovare
approvare
attivare
chiavare
coltivare
conservare
disattivare
gravare
lavare
novare
osservare
privare
riattivare
ricavare
rinnovare
riprovare
riservare
ritrovare
scovare

Synonymes et antonymes de levare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de levare
abbattere · abbonare · abbuonare · abolire · abrogare · accrescere · allontanare · allontanarsi · alzare · alzarsi · andare via · andarsene · annullare · apparire · appartare · asportare · assorbire · aumentare · brandire · buttar giù · cacciare · cancellare · carpire · cassare · cavare · comparire · congedare · correggere · creare · dannare · decurtare · dedurre · defalcare · defraudare · defraudare di · denudare · depauperare di · depennare · deporre · derubare di · destare · destarsi · detrarre · dimenticare · diminuire · disarmare · distaccare · distinguere · distrarre · distruggere · divellere · divertire · dividere · dominare · drizzare · drizzarsi · elevare · eliminare · emergere · ergersi · escludere · estirpare · estorcere · estrarre · far salire · fare uscire · fiorire · fregare · girare · grattare · impadronirsi di · impoverire · impugnare · incoraggiare · innalzare · innalzarsi · insistere · insorgere · lasciare · lavare · liberare · licenziare · mangiare · montare · muovere · nascere · pescare · portar via · portare via · prelevare · prendere · prendere il volo · privare · protestare · provvedere · rapire · respingere · rialzare · ribellare · ribellarsi · ricavare · ridurre · rigirare · rilevare · rimuovere · risorgere · ritirare · ritrarre · rivoltare · rivoltarsi · salire · salpare · sbarrare · sbucare · scacciare · scalare · scalzare · scansarsi · scartare · scavare · scontare · scordare · scorporare · scostare · separare · seppellire · sfilare · sfoderare · sganciare · sgomberare · sgombrare · sguainare · sguarnire · soffiare · sollevare · sollevarsi · sopprimere · sorgere · sortire · sospendere · sottrarre · spazzare · spegnere · spiccare · spogliare · spogliare di · spostare · spostarsi · spuntare · sradicare · stornare · strappare · svegliare · svegliarsi · svellere · svestire · tagliare · tirar fuori · tirar giù · tirar su · tirare giù · tirare via · tirarsi su · togliere · togliersi · trasferire · uccidere · uscire · usurpare · venire · volare · voltare

ANTONYMES DE «LEVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «levare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de levare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARE»

levare abbattere abbonare abbuonare abolire abrogare accrescere allontanare allontanarsi alzare alzarsi andare andarsene annullare apparire appartare asportare assorbire aumentare brandire buttar giù cacciare cancellare carpire cassare cavare comparire congedare correggere levare treccani lĕvare alleviare alleggerire lĕvis leggero lèvo stesso primo più generico sign cioè dizionari corriere della sera dirigere spingere qlco verso alto anche specificazione luogo sollevare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere braccia testa occhi estens grido protesta lamentarsi protestare voce wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ossia traduzione dicios traduzioni encoger levar miglior gratuito crusca firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de levare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVARE

Découvrez la traduction de levare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levare» en italien.

Traducteur Français - chinois

乐观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

optimista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upbeat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приподнятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

otimista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশাবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

optimiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yakin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auftakt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽観的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙관적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

optimis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạc quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகத்தைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवड करण्याचे ठरविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeli
70 millions de locuteurs

italien

levare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podniesienie ręki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

optimist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισιόδοξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optimisties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

positiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upbeat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVARE»

Le terme «levare» est assez utilisé et occupe la place 25.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot levare.
1
Pitigrilli
Se credi di andare in tribunale e di trovare giustizia, allora puoi anche andare dal fotografo e farti levare un dente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARE»

Découvrez l'usage de levare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni chimiche sull'arte di levare le macchie dalle ...
mozioni ed esperienze. Anche Henry Chimico in« gesenel suo ben immaginato Manuale di Chimica fece sentire la necessità delle Chimiche nozioni "per ben levare le7nacchie. Ma l'esame di quanto hanno pubblicato questi altronde celebri ...
Jean Antoine Claude Chaptal, Giuseppe Moretti, 1808
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Levare in capo, dicesi propriam. del Vino, quando per lo bollire manda su la vinaccia a galla ; e per sitnil. dicesi d'altri liquori che sollevino , e mandino alla loro superficie checchessìa. L. fervere , ebullire. J. Levare in capo, vale anche ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Levare, per Sollevare in signif. di alleviare , Confortare. - Alquanto levato (ruenJu ) da' dolci pensieri, a quella donna clic di vermiglio vestiva impose con piacevole voce i suoi amori recitare. Bocc. Amei. 123. (Qui nella forma passiva.) §. 7.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Trattato astonomico per la costruzione delle effemeridi
.-_-__-I levare 0. 48. lawn o. 45. levare o. 41 7 I C 5. aggiungere 5. 6. aggiungere 5. o. аудите" 5. 4 aggiungere 5. 9. C 6. aggiungere хо. 55. aggiungere хо. 47. aggiungere lo. 53. aggiungere 1 1. о. ' I C 7. ggiangare 1 6. 44. aggiungere х 6.
Tommaso Guerrino, 1762
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
ELBVARE , ALzAIIe, INNALZAIE, Emoenn, SOLuzvans, ESALTARE, LEVARE, LEVARSI, SonGEIlE. Elevare, Innalzare, sollevare, Esallare, Levare. - Non tutto ciò che s'alza, si direbbe elevaio. S'alza un coperchio, s'alzan le vele, s'alza un ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dictionaire francois, et italien
Levantino , lèvent , du Levant Item , un homme du Levant, & fït allufion de levare . i. un larron . trißo lefio levantino ", archifilou. Leva macebie , uu dcgrailïêur d' habits, un quiote los, taches. Levare, ôter. pref. j'ôte. parf. fimple j'ôtai. fut. j'ôterai.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
I LAVO99“: 0sservnlimll 0 “Ne _ a misura o a quantità Duc. Gr. D_ ' fil ' , Levatura e ponitura in opera di porte e rastrelli. ' '_ I i 834 Per levare d'opera un portone, una imposta di rimessa, o ' ' _ _ ' i un grande rastrello, che oltrepassi i palmi dieci  ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Levare in fuperbia altrui ; vale Dargli occafione d'infuperbire, odi levarfi in fuperbia . Lat. ad fuperbiam extollere , Gr. ó ящфа i ¡a¡ upáp аочи т,м!\нч , Tac. Dav, апп. 4. 87. §. XXI. Levar la lèpre; vale Scoprir- la; e fi dice anco de i volatili facti ...
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Levare . . . exiftimare . v. Albirrare , Arbitrare , Awîfare , EfH* mare, fare conto, Fare ragione ,Giudicare, Parere, l'azzo, Penfare, Ragione, al paragrafo: far ragione, Reputare, sentire,: Stanziare, Stimare, tenere, fe fxiftiroare. v. Ciliare. exiltiimtio ...
‎1691
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Levar mercanveXoprarle.V.Ctíprare. Levare , per Cominciare a fojfiar ven to . V. Vento . Levare , per Elevarfi , inal^arfi . Sublime, vet, In fubtime ferri . Levare , per Muoverfi . V '. Muoverfi . Levare,per Nafcere de'Pianeti Oriri. Levare, per Partiré.
Giovanni Margini, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio nel centro di Napoli: colonne di fumo, in fiamme anche …
Spazzatura che ha alimentato le fiamme facendo levare una colonna di fumo nero e denso visibile anche a notevole distanza. L'incendio ... «Campanianotizie, juil 15»
2
Auto contro un treno a Faleri, due feriti leggeri e tanta paura
Era stato anche fatto levare in volo l'elicottero sanitario Pegaso ma, poi, non c'è stato bisogno del suo apporto. Le due donne, per precauzione, ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
3
Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'
... mai in levare, dichiaratamente enfatica e a tratti deliberatamente ansimante, a sottolineare il trasporto e la vicinanza con quanto raccontato di ... «Termoli Online, juil 15»
4
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
... la Grecia diventerà uno dei Paesi più costosi dell'Ue, in termini fiscali, per il possesso di una nave, e questo farà levare l'ancora a molti. «Milano Finanza, juil 15»
5
Morto dopo lo scontro in scooter contro un'auto
La situazione è apparsa subito critica, tanto che è stato fatto levare in volo l'elisoccorso Pegaso, atterrato al campo sportivo. Del Dotto era stato ... «Lucca in Diretta, juil 15»
6
La Small Big Band chiude la Festa della musica a Chianciano
E proprio alle 23.00 del 7 luglio che piazza Matteotti si trova gremita a battere le mani in levare e decretare un successo che non si è fermato a quella sera. «Il Cittadino on line, juil 15»
7
Catòmes Pòet: timidi ritentativi di dialogo tra “scrittori” glocali
Giovedì 30 invece in scena il Futuro Storico (due romanzieri in levare), a 500 anni dalla prima edizione de L'Orlando Furioso, Carlo Baja ... «7per24, juil 15»
8
Musica rocksteady ska al Marè
... batteria, chitarre, tastiere, fiati, percussioni e tante voci; che riscopre il percorso della musica in levare quando il ritmo era elegante e raffinato ... «Livingcesenatico, juil 15»
9
The Notwist: il concerto a Villa Ada 2015, report live e scaletta
... agressivo, sia un più banale aspetto ballabile che è degenerato, verso mezzanotte, nella classica grancassa in battere e charleston in levare ... «LoudVision, juil 15»
10
COPPA DAVIS: LA NUOVA RUSSIA DI TARPISCHEV
Con quel suo tennis adolescente, in battere e in levare, svelto di braccio quanto di lingua, è l'eroe di Vladivostok. Magari non batterà Robredo senza sforzo nel ... «Tennis.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z