Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciarle" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIARLE EN ITALIEN

ciarle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIARLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciarle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIARLE


asplenio di Eberle
asplenio di Eberle
buscarle
buscarle
infilaperle
in·fi·la·per·le
oriente delle perle
oriente delle perle
prendere a sberle
prendere a sberle
prenderle
prenderle
sberle
sberle
suonarle
suonarle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIARLE

ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare
ciarpone
ciarpume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIARLE

Natale
alle
cable
delle
elle
file
hole
ile
le
lifestyle
male
mobile
regole
sale
schedule
single
speciale
stelle
valle
vele

Synonymes et antonymes de ciarle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIARLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciarle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciarle

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARLE»

ciarle chiacchiera chiacchiere favole parola storie ciarle wikizionario sostantivo forma flessa modifica femminile plurale ciarla cosa avesse decidersi metterebbe sacco treccani parole bravo tutto manzoni anche senza senso spregiativo faremo grandi dizionari loquacità avere gran essere molto loquace quattro amici fatti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum racconti provo menu principale contenuto home merito… proposito instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments babblements cackle cackles chatters traduzioni dicios miglior gratuito profile posts followers following follow http raccontieciarle privacy terms casa indipendente sant agostino immobiliare situata breve distanza centro paese alla

Traducteur en ligne avec la traduction de ciarle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIARLE

Découvrez la traduction de ciarle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciarle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciarle» en italien.

Traducteur Français - chinois

喋喋不休
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chatter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтовня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tagarelice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনর্থক কথা বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bavarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbualan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klappern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おしゃべり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chatter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiến răng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரையாடலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किलबिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevezelik
70 millions de locuteurs

italien

ciarle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paplanina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балаканина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pălăvrăgeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλυαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chatter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skravling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciarle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIARLE»

Le terme «ciarle» est communément utilisé et occupe la place 50.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciarle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciarle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciarle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIARLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciarle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciarle» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciarle en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARLE»

Découvrez l'usage de ciarle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciarle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cianciare, ciarle da poco, ma senza malignità , e non sempre lunghe così come le chiacchiere (2). Cicalare, viene, come ognun sente, da cicala; dice chiacchierio che stanca, come il suono continuo della cicala. Gracchia' re è affine a garrire, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
La Civiltà cattolica
VII. Resta perciò quella inculcata, con pressantissimi termini, dall'Opinione ai liberali, sopra sé stessi: e deve consistere nello schifar errori, nel non far pazzie, nel guardarsi dalle improntitudini, nel contenersi dalle ciarle imprudenti, nell' ...
‎1886
3
Le lettere di Benedetto XIV al card. de Tencin. Dai testi ...
Ora qui si contenti, che le diciamo candidamente non dovere, né voler Noi esser debitori delle ciarle, che si dicono, o che si scrivono, tanto più ch'è assai verisimile, che si scrivano da Francesi, che sono qui, e sono affogati sino alla gola nello ...
Emilia Morelli
4
Commedie in versi del sig. abate Pietro Chiari bresciano ...
D'uopo non ho di scherzi : ite a scherzar con quelle , Che amandosè la passano in ciarle ,e in bagattelle . Io foì'fatti, e` non ciarle; fatti,e non ciarle io vo' Da chi dice d'amarmi. Cam. Si bene, anch'io farò . Li-v. S'è già visto a quest' ora: s0 da ...
‎1791
5
Aforismi
Come distinguere fra la maldicenza e le ciarle? Le ciarle sono piacevoli! La storia non è altro che ciarle; ma le maldicenze sono le ciarle rese noiose dalla morale Tutte lecosebellesono di tutteleetà. IL progresso si deve alla forza.
Oscar Wilde, 2011
6
Opere
Ciarle ciarle. -Ar, E' non fi ha a dire ciarle ciarle noi Se. Oh io vi conofco, voi liete di buona parta péé natura ; Ar: Io non fòn Cosi buono rio come altri; crede, N so anch'io effer fiero quando voglio . 'Non ne parliamo altro, che h ftizza mi divorar.
Molière, 1756
7
Il nemico generoso o sia La baronessa Cofani. Commedia ...
Cm. Jammo.( Me vede la pensiere , sto cano. ) Cap. Finirà questo foco . . Gli}. Anze mo sta chiù alo meglio l' artificio. Cap. Poche ciarle , poche ciarle . . '' Gin. Ciarle , e fatti ; fatti, e ciarle . . Ca,tzp( Ed io l' avevo preso per un poltrone; vedremo . ) ...
‎1802
8
La coguara urbana
balza. oltre. le. ciarle. Della. gente. Dicembre 1. sono in pieno attacco di amore universale. ogni tanto mi succede, soprattutto in periodo natalizio. Tutti dicono che il natale è una scocciatura, che si devono spendere un sacco di soldi e ...
Laura Lorenza Sciolla, 2010
9
Storia dello stupro: e di donne ribelli
ciarle. e. delle. comari. Chiacchiericcio, pettegolezzi, maldicenze. Dappertutto è così. E San Marino non fa certo eccezione. Qui, ad esempio, «incombono in maniera pesante e pericolosa il controllo e il giudizio della comunità e del vicinato» ...
Enzo Ciconte, 2014
10
L'arte del convitare spiegata al popolo
Ma è ormai tempo che veniamo al vero ed effettivo pranzo: finora non vi ho pasciuto che di ciarle, le quali possono bensì riescire indigeste, ma non danno alcun nutrimento. Abbiamo dunque pazienza un istante ancora e poi vi metto a tavola, ...
Giovanni Rajberti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIARLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciarle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Amministrazione Comunale esprime cordoglio per la somparsa di …
... che non esclude, del resto, un'affettuosa e per qualche verso crepuscolare figurazione delle piccole cose, dei litigi senza grossi traumi, delle ciarle maliziose, ... «H24notizie.com, juil 15»
2
Buona Scuola, le grida della Cgil e le ciarle di Renzi
Non sono credibili le grida manzoniane della Cgil né la fluviale ciarla di Renzi. Michele Arnese con pacatezza e oggettività spiega che non è in gioco la vita ... «Formiche.net, juil 15»
3
Tutte le lettere al direttore di oggi, martedì 30 giugno
Il disprezzo per il Parlamento, per la società. civile; la voluta confusione tra ciarle e analisi critica sono pessimi segni per un Paese democratico. Così come gli ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
4
Mattarella usa Tarantino per attaccare Renzi: "All'Italia non basta Mr …
Ci eravamo appena liberati di uno che ciarlava ogni giorno su tutto ciò di cui si poteva ciarlare ed eccoci qui di nuovo con un altro che si esercita in ciarle inutili. «il Giornale, juin 15»
5
Corruzione e malaffare, una calamita senza fine
Sì, le intercettazioni sono in generale anche un gossip infinito di ciarle, battute, maldicenze e riferimenti di seconda e terza mano; e le conoscenze non sono ... «Avvenire.it, mars 15»
6
Carmignani: “Neto non meritava di sedersi in panchina”
Ciance e ciarle per riempire gli spazi di giornali e siti oltre per criticare la conduzione della società. Per me Neto, quando Tatarusanu sarà in grado di giocare ... «Viola News, mars 15»
7
Google Apple e il fisco
Ciarle al vento e annunci roboanti sortiscono solo l'effetto di ingigantire i gravi fenomeni che ci avviluppano e minacciano di schiacciarci. Gli addetti ai lavori nel ... «Il Messaggero, mars 15»
8
WhatsApp sul pc, ecco come funziona
Da qui la decisione di WhatsApp, la principale arena delle nostre ciarle virtuali, di uscire dal recinto in verità enorme degli smartphone e spalancare le porte ai ... «Panorama, janv 15»
9
Pensioni Governo Renzi riforma ultime notizie: per tutti nuovi …
Tutti a casa inetti ed impreparati governanti buoni a fare solo politica ( ciarle ) ma incapaci ad amministrare . Like · Reply · 1 · Dec 22, 2014 1:56pm. Facebook ... «Business Online, déc 14»
10
Pio X contro i nunzi da salotto ei cardinali «nullità»
«È tempo di finirla con i diplomatici di salone, che hanno poco o nulla di ecclesiastico, sono spesso occasione di ciarle malevole e danno una triste idea della ... «La Stampa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciarle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciarle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z