Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciarda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIARDA EN ITALIEN

ciar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIARDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciarda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIARDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciarda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Csardas

Csárdás

Csárdás o csárda, connu en italien čarda, est une danse populaire et un genre musical hongrois. Les deux sont étroitement liés, avec une introduction lente mais expressive, et une finale avec un rythme rapide et frénétique. Le bouleau s'est répandu à partir de la première moitié du XIXe siècle et le mot dérive du csárdás qui signifie "la taverne"; c'était en fait une danse à l'origine dansée principalement dans de tels lieux. Il se caractérise par: ▪ un compteur binaire fortement syncopé ▪ une introduction lente et pathétique ▪ une continuation sauvage et effrénée Il a été largement présenté par Franz Liszt dans ses compositions de piano et par Brahms dans les danses hongroises. Fêtez également les csárdás composés par Pjetr Il'ič Čajkovskij pour le troisième acte de Lake Swans et Johann Strauss pour l'opérette Il Batistello. La csárdás o csárda, detta in italiano ciarda, è una danza popolare ed un genere musicale ungherese. I due sono tra loro strettamente legati, con un'introduzione lenta, ma espressiva ed un finale dal ritmo incalzante e frenetico. La ciarda si è diffusa a partire dalla prima metà del XIX secolo e il termine deriva dall'ungherese csárdás che significa «dell'osteria»; trattasi in effetti di un ballo originariamente danzato principalmente in tali locali. È caratterizzata da: ▪ metro binario fortemente sincopato ▪ introduzione lenta e patetica ▪ continuazione selvaggia e sfrenata Fu inserita diffusamente da Franz Liszt nelle sue composizioni pianistiche e da Brahms nelle Danze ungheresi. Celebri anche la csárdás composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij per il terzo atto del Lago dei cigni e quella di Johann Strauss per l'operetta Il Pipistrello.

définition de ciarda dans le dictionnaire italien

La définition de ciard dans le dictionnaire est la danse folklorique hongroise, avec une introduction lente suivie d'un allegro de plus en plus animé pour devenir sans retenue.

La definizione di ciarda nel dizionario è ballo popolare ungherese, con introduzione lenta seguita da un allegro sempre più vivace fino a diventare sfrenato.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciarda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIARDA


alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
bocciarda
boc·ciar·da
bombarda
bom·bar·da
bugiarda
bugiarda
carda
car·da
che guarda
che guarda
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
gagliarda
ga·gliar·da
giarda
giar·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
maliarda
ma·liar·da
mansarda
man·sar·da
mostarda
mo·star·da
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIARDA

ciaramella
ciaramellare
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIARDA

a un´ora tarda
camomilla bastarda
catarda
centaurea nizzarda
chiavarda
cicerchia bastarda
czarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
mercorella bastarda
nizzarda
otarda
ottarda
pervinca sarda
pizzarda
santoreggia sarda
scanfarda
spingarda

Synonymes et antonymes de ciarda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARDA»

ciarda monti spartito curci tipico ballo ungherese violino csárdás csárda detta danza popolare genere musicale sono loro strettamente legati introduzione lenta espressiva finale ritmo incalzante frenetico diffusa ciarda nell enciclopedia treccani czarda ungh nella quale lassú prelude allegro friss talvolta diviso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni zarda miglior gratuito grandi dizionari ciàr seguita sempre più vivace fino diventare sfrenato musica vita cultura proprio così caratteristica principale della alternarsi probabilmente molti hanno sentito parola sapere trattoria nazionale simile settecentesco verbunkos corteggiamento parliamo brano famoso compositore vittorio composizione concertistico rapsodico scritto urban best friends could have very honest open sensual within friendship

Traducteur en ligne avec la traduction de ciarda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIARDA

Découvrez la traduction de ciarda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciarda» en italien.

Traducteur Français - chinois

Ciarda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciarda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ciarda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ciarda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ciarda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ciarda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ciarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ciarda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ciarda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ciarda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ciarda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ciarda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ciarda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ciarda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ciarda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ciarda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ciarda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ciarda
70 millions de locuteurs

italien

ciarda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ciarda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ciarda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ciarda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ciarda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ciarda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ciarda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciarda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIARDA»

Le terme «ciarda» est communément utilisé et occupe la place 44.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciarda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciarda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciarda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIARDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciarda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciarda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciarda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARDA»

Découvrez l'usage de ciarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazioni di viaggiatori
Or lasciamo qui, e contevovi d' una provincia chiamata Ciarda. 42. Di Ciarda. Ciarcia è una provincia della Grande Turchia, ira greco e levante; e adorano Malcometto; e havvi castella e cittadi assai ; e la mastra città è Ciarcia ; e v'ha fiume ...
Luigi Carrer, 1841
2
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ristorante con grill a bordo piscina. Calcetto e pallavolo, zona pratica golf, grande parco giochi. Convenzioni con i parchi di divertimento del Ciarda. Situato su una terrazza naturale del lago dì Ciarda, in un'oasi di tranquillità, offre un' ospitalità ...
Luigi Cremona, 2004
3
Lo spazio politico della regione: cittadinanza, azione di ...
1 Cfr., tra le altre, le proposte di riforma avanzate da P. Ciarda. Regioni e federalismo fiscale, il Mulino, Bologna 1995, G. Tremonti - C. VtTALEttI, // federalismo fiscale. Autonomia municipale e solidarietà sociale, Laterza, Roma- Bari 1994, e C.
Vittorio Emanuele Parsi, 2004
4
I viaggi in Asia, in Africa, nel Mar delle Indie, descritti ...
Di Ciarda. Giarcia (i) è un provincia della Grande Turchia tra greco e levante; e adorano Malcometto; e havvi castella e città assai; e la mastra città è Ciarda; e v' ha fiume che mena diaspido (2) e calcidonio, e portanlo a vendere a Ucara (3); ...
Marco Polo, 1843
5
I viaggi di Marco Polo
1 II T. F. ha di più : « Il y a flum que i se treuvent pieres que l'en apelle diaspe et calcedoine. » Il più considerevole prodotto fossile della provincia di Cotan è l' iu de' Chinesi , il jaspis degli antichi. XLIV. Di Ciarda. 1 Ciarda è una provincia della  ...
Marco Polo, 1863
6
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
L' infermità che si chiama ciarda (2) , aviene nele junture de' piedi , et nele junture dele ginochia , e di tuta la ganba, et è similiante al vitio d' osso che escie di fuori ; è grande male, e per questa cascione il cavallo si vitierà, e perderà il valore ...
Moses (of Palermo), Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1865
7
La mascalcìa di Lorenzo Rusio
Ciarda, lorda, Giarda, lorde. Giardone. Lib. delle Mas. p. 53. « L' infermità che si chiama » ciarda aviene nele junture » de' piedi e nele junture dele » ginochia, e di tuta la ganba, a et è similiante al vitio d'os» so che escie di fuori: » Maestro ...
‎1867
8
La Mascalcia di Lorenzo Rusio, volgarizzamento del sec. XIV. ...
Mas. p. 62. a Al cavallo mordente » lima i denti di solo e i » denti di sopra ecc. ». Ciarda, Zarda, Giarda, Iarde. Giardone. Lib. delle Mas. p. 53. « L' infermità che si chiama » ciarda aviene nele junture » de' piedi e nele junture dele » ginochia, ...
Lorenzo Rusio, 1867
9
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
Or lasciamo quì , e conterovi d' una provincia chiamata Ciarda. 4-2. DI CIARCIA ( 4). Ciarcia è una provincia della Grande Turchia tra greco e levante , e adorano Malcometto , e havvi castella e cittadi assai , e la mastra città è Ciarda , e vi ha ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
10
I viaggi in Asia, in Africa, nel mare dell' Indie descritti ...
assai; eia mastra città è Ciarda; e v'ha fiume che mena diaspido 1 c calcidohioj e portanlo a vendére a TJcara e hannone assai e buoni. E tutta questa provincia è sabbione. Ee Cotam, e Peym altresì sabbione, e havvi molte acque amare e ...
Marco Polo, Bartolommeo Gamba, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Loano in scena il balletto di Liguria ne il "Mare di mezzo"
... il passo a quella ebraica e tzigana) attraverso una rivisitazione della ciarda, in un miscuglio di grazia femminile e forza ed energia maschili. «SavonaNews.it, juil 15»
2
StartUp Fair, applausi per Mauro Uselli
... quale Mauro Uselli ha deliziato con una spettacolare esecuzione della famosa “Ciarda” di Vittorio Monti a velocità da performance circense. «Alguer.it, juin 15»
3
Concorso Internazionale “Città di Airola”, il flautista salernitano …
I musicisti in erba hanno eseguito un'applaudita suite, composta dal “Concertino” in Re minore di Alberto Curci, “Ciarda” di Curci, “Concertino ... «Gazzetta di Salerno, mai 15»
4
La musica degli archi incanta l'hotel Salus
... Estate ed Inverno, ma anche Bach, Boccherini, la straordinaria Ciarda di Monti. Brani famosissimi, indispensabili per un progetto importante, ... «Viterbo Post, mai 15»
5
Workshop sulla patata Piatlina e Ciarda a Monterosso Grana
L'associazione di tutela, valorizzazione e promozione dell'antica Patata Piatlina e della Patata Ciarda delle Valli Occitane organizza, il 7 aprile ... «TargatoCn.it, avril 15»
6
C'ERA UNA VOLTA IL CIRCOLO MANDOLINISTICO SAVONESE
... valzer al tango alle ballate popolari, come la "Ciarda" di Monti e le musiche degli Inti Illimani. Abbiamo impresso particolarmente nella mente ... «Savona Graffiti, mars 15»
7
Sanremo, formula «Coppa Italia» per le Nuove proposte: passano …
Un po' pop, un po' punk, un po' ciarda. Si impongono su Kaligola - diciassettenne con al seguito il nonno in veste di direttore d'orchestra - che ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
8
Sanremo: il nostro lettore Andrea Gandolfo ripercorre la vita dei due …
Durante i mesi della guerra civile ebbe peraltro modo di comporre alcune arie, tra cui una suggestiva «ciarda», intitolata Da un balcone ... «SanremoNews.it, févr 15»
9
Circo-teatro ad Acquapendente
Nando cercherà di riconquistare la sua bella sfoggiando la virtuosa ciarda per violino di Vincenzo Monti o imbracciando la chitarra elettrica ... «Viterbo Post, janv 15»
10
Paolo Uccello e la battaglia tra fiorentini e senesi
... Disarcionamento di Bernardino della Ciarda agli Uffizi di Firenze; Intervento decisivo a fianco dei fiorentini di Michele Attendolo al Museo del ... «Rai Storia, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciarda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciarda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z