Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciarpone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIARPONE EN ITALIEN

ciar · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIARPONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciarpone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIARPONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciarpone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciarpone dans le dictionnaire italien

La définition de ciarpone dans le dictionnaire est celle qui agit d'une manière approximative et confuse.

La definizione di ciarpone nel dizionario è chi agisce in modo approssimativo e confuso.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciarpone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIARPONE


acciarpone
ac·ciar·po·ne
arpone
ar·po·ne
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
mascherpone
mascherpone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
scarpone
scar·po·ne
stampone
stam·po·ne
tampone
tam·po·ne
tempone
tem·po·ne
volpone
vol·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIARPONE

ciarda
ciarla
ciarladore
ciarlare
ciarlata
ciarlatanata
ciarlataneria
ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare
ciarpume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIARPONE

all´acqua e sapone
annaspone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
gippone
lappone
loppone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
sciupone
scopone
talpone
tappone
toppone
trippone
vespone

Synonymes et antonymes de ciarpone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARPONE»

ciarpone ciarpone hoepli parola significato ciar agisce modo approssimativo confuso lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze cattive triste senza acciarpa serd prov essere dicesi mescola cose buone uipoiva dizionari repubblica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi impigliatore treccani ciarpóne ciarpare alla peggio stesso acciarpone invia articolo pubblica blog qualiparole

Traducteur en ligne avec la traduction de ciarpone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIARPONE

Découvrez la traduction de ciarpone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciarpone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciarpone» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciarpone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciarpone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciarpone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciarpone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciarpone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciarpone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciarpone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciarpone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciarpone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciarpone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciarpone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciarpone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciarpone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciarpone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciarpone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciarpone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciarpone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciarpone
70 millions de locuteurs

italien

ciarpone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciarpone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciarpone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciarpone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciarpone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciarpone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciarpone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciarpone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciarpone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIARPONE»

Le terme «ciarpone» est rarement utilisé et occupe la place 103.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciarpone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciarpone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciarpone».

Exemples d'utilisation du mot ciarpone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIARPONE»

Découvrez l'usage de ciarpone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciarpone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baldin. Vocab. Dis. 34, 1: Da ciarpone ne viene acciarpare , che è operare senza diligenza , e senza distinzione. § Per Raccogliere alla rinfusa. - Dav. Toc. 1 , 106 : Quanti truffatori e bagaglioni a lui corrono , acciarpa e arma. Acciarpatamente.
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Da Ciarpone ne viene Acciarpare, che è Operare senza diligenza, e senza distinzione. Baldin. V oc. Dis. in CIARPONE. S. In tcrm. milit. per x'llettere insieme lmmle tunuiltuarie e collettizie. - Quanti truffatori c bagaglioni a lui corrono, acciarpa ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... d'onde Ciabattino, dal lat. Sapa in senso di Làmina.) §. Ciabattilo, si dice per disprezzo a Chi è poco valente nell'arte sua, o lavora senza diligenza. Anal. Ciabattone, Acciarpatore, Ciarpone. - E' non si conviene a me il rattoppare le statue, ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIARPIERE . Dicesi di persona che ponga le maní in moite cose, ma tulle f necia mole, Pataff. ¡\. Buggiano egli è vertuccliio , ed è ciarpiere . 5 □ E Ciarpiere per Ciarltero.ítal. garrulus . CIARPONE. Che acciarpa. * §. Ciarpone dicesi quell' ...
‎1820
5
Dizionario della lingua italiana
... del dlcttte del compagno suo. CIARPIERE. Dirmi di persona che pongo le mani in molto con, ma tulle faccia male. Pntnf. 4. Buggiano egli è vertucchio , ed è ciarpierc . S. E Cinrpìere per Cinrlìero.Lat. garrultu. CIARPONE . Che occiarpa .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Supplemento à vocabularj italiani
Ciarpone o hn- pigliatore dicesi queir Artefice che impiglia molto e opera senza debita providenza; che si direbbe anche Imbroglione e /mitragliatore. Da Ciarponc ne viene Acciarpare. che è Operare senza diligenza e senza distinzione.
Giovanni Gherardini, 1852
7
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Piccolo strumentino d'acciaio a foggia di Scarpelletto quadrato,con unta o tonda o mezza tonda, o quadra; Il quale serve _ per lavorar metalli, che debbonsi smaltare, per rinettar figure di metallo, e per altri usi. Ciarpone, o lmpigliatore fice che ...
‎1800
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CIARPONE, ARRUFFÙNE. Il Ciarpone è colui che, attendendo a qualche materiale lavoro, lo fa trascuratamente e sgarbatamente. - Arrufi'one è suppergiù quel medesimo; Arrufl'one per altro si trasporta anche al morale, per significare colui, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Ciarpone o In:pigliatore dicesi quell'Artelicc che impiglia molto e opera senza debita previdenza; che si direbbe anche Imbroglione e Inzbrogliatore. Da Ciarpone ne viene Acciarparc, che è Operare senza diligenza e senza distinzione.
‎1852
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Acciarpatore , Ciarpone. In- trod. Vm. Giovani nelle lor opere acciarpatori e subilanei. Baldin.Voc. Dis. Da Ciarpone ne viene Acciarpa- re , che è Operare senza diligenza о senza dislinziona IMPACCHIO e МРЛССНЮ. süst.mascii. Delia di ...
Basilio Puoti, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciarpone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciarpone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z