Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cicisbea" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CICISBEA EN ITALIEN

ci · ci · ʃbe · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICISBEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cicisbea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICISBEA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cicisbea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cicisbea dans le dictionnaire italien

La définition de cicisbea dans le dictionnaire est une femme frivole et rusée qui aime être courtisée.

La definizione di cicisbea nel dizionario è donna frivola e leziosa che ama essere corteggiata.


Cliquez pour voir la définition originale de «cicisbea» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CICISBEA


plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea
trabea
tra·be·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CICISBEA

cicerchia veneta
cicerchiata
cicerchione
cicero
cicerone
ciceronianamente
ciceronianesimo
ciceroniano
cicigna
ciciliano
cicisbeare
cicisbeo
ciclabile
ciclamino
ciclamino delle Alpi
ciclamino napoletano
ciclamino primaverile
ciclamo
ciclantera
ciclicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CICISBEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Synonymes et antonymes de cicisbea dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICISBEA»

cicisbea significato cicisbeo etimologia cicisbea grandi dizionari cicisbea† ʃbè sbèe donna frivola leziosa essere corteggiata treccani cicisbèa vanitosa superficiale ammirata invia articolo pubblica acculiamovi uccella amanti magai leti versi catorello abbia insegnare simili tempi quella lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de cicisbea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICISBEA

Découvrez la traduction de cicisbea dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicisbea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicisbea» en italien.

Traducteur Français - chinois

cicisbea
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cicisbea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cicisbea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cicisbea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cicisbea
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cicisbea
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cicisbea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cicisbea
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cicisbea
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cicisbea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cicisbea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cicisbea
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cicisbea
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cicisbea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cicisbea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cicisbea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cicisbea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cicisbea
70 millions de locuteurs

italien

cicisbea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cicisbea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cicisbea
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicisbea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cicisbea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cicisbea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cicisbea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cicisbea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cicisbea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICISBEA»

Le terme «cicisbea» est très peu utilisé et occupe la place 78.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicisbea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cicisbea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicisbea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CICISBEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cicisbea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cicisbea» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cicisbea en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICISBEA»

Découvrez l'usage de cicisbea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cicisbea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lett. 11. [M.) Se v'è versificatorello che abbia un po' di straccio di cicisbea. Salvin. T. B. 2. 1.6. In simili tempi faceva l'adirato colla sua cicisbea. [Val.] Ner. Sminuiti. 10. 27. Ed insegnare a quella cicisbea Che il mestier delle donne è di filare. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Volevo rubare il sole...e c'ero quasi riuscito.
Jimmy arrivò e si piazzò vicino a Cicisbea che era incandescente dall'emozione, quasi Jimmy prese fuoco,e lo prese!per fortuna l'incendio venne domato con due secchiate di acqua gelida equamente distribuite tra i due sposi:due a Jimmmy ...
Anonimo Romagnolo, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Salvìn. Buon. Fier. Le cicigne son serpoline cieche. •CICISBEA. Accattamori, Che uccella amanti. Salvin. Magai. (A) * CICISBEANTE. Che cicisbea. Lat. nòni* officiose et comiter se gerens in mulieres. Gr. cJisSaa irpò? favÒ4 sitifcigXiij »v.
‎1827
4
Sociabilità aristocratica in età moderna: il caso genovese : ...
il caso genovese : paradigmi, interpretazioni e confronti Roberto Bizzocchi, Arturo Pacini. della relazione precedente. In altri tre casi la cicisbea risulta una vedova. Campre- don, si noti, quando riteneva di conoscerli non risparmiava dettagli ...
Roberto Bizzocchi, Arturo Pacini, 2008
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Le cicigne son serpoline cieche. «CICISBEA. Accaltamori, Che uccella amanti. Salvin. Magai. (A) « CICISBEANTE. Che cicisbea. Lat. nimis officiose et comiter se gerens in aiulieres. Gr. (7i{io'8pa «sóg fwàù; eiciftiMì wv. Pr. fior. P.^.f.^.pag.zK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Memorie Dell'Avvocato Carlo Goldoni Per Servire All'Istoria ...
I Il fondo' della f'a'ppresentanm è' p21'rimenttti desunto dal proposito Cicisbea'ttu' a; Un m'e'rito infatti obbliga' la sua moglie e dare un fes'tind alla di lui Cicisbea. In una sola_pcontigna a'quella' del bello procu'rai di combinn're a”c_rot:chiu ...
Carlo Goldoni, 1823
7
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... e lei comparisce e querela il suo marito che lo condanni alla galera, e li fa azioni che avrebbe mossa una pietra, e lui dice che li avrebbe fatta la grazia se lei fosse stata sua cicisbea, e dopo varie preghiere risolve di essere sua cicisbea , e li ...
Maria Fedi, 2011
8
Dizionariu sardu-italianu
Cicisbea, nf. cicisbea, accattamori. ruba- cuori, druda, che uecella amatUi. Cien), nm. (T. G. Gronolog). çertu penodu de numerus in progression! reguluri finas a çertu termina, e de pastis terrant is proprius senza inter- ruzioni, ciclo. Ciclu solari  ...
Vissentu Porru, 1866
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Sta anc e per Seguace dei principiifiloso/ìci di Cicerone. CICHI.V0~ Diminutivo di Cita. CICIGNA. Vedi CECILIA. CICISBEA (cicishèa). Lo stesso che Accettamori, Uccello-amanti. Vedi CICISBEARE. CIClSBEA'NTE. Che cicisbca. CICISBEARE.
‎1837
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cicisbea he . Donneare , Vagheggiar donne , Fare il galante . Cjcisbeatura. Il cicisbeare . C 1 e 1 s n e'o . Colui , che cicisbea , Vagheggino , Damerino . Cj. Dicefi anche Cicisbeo un Fiocco di naftro,.che fi tiene alla fpada, al ventaglio, e fimili.
‎1739

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICISBEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cicisbea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orge, poesie e mattoni: «Che notti con Silvio»
Una sceneggiatura neo cicisbea in cui troneggia ancora lei, Patrizia D'Addario, che svelò al mondo il lettone di Putin e gli omaggi ... «Il Tempo, nov 14»
2
Perché non possiamo non dirci occidentali
... la globalizzazione materialistica, l'accademia cicisbea, un laicismo che declina al nichilismo, ma al tempo stesso non maschera mai i mali ... «La Stampa, févr 12»
3
Lara Gut ha la sua medaglia d'oro, quella dell'antipatia
Se Innerhofer ritiene Lara una cattiva cicisbea, evidentemente c'è qualcosa che in lei non va proprio". Seconda classificata è Anja Pärson. «TicinOnline.ch, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicisbea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cicisbea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z