Téléchargez l'application
educalingo
claudicante

Signification de "claudicante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLAUDICANTE EN ITALIEN

clau · di · can · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUDICANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Claudicante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CLAUDICANTE EN ITALIEN

définition de claudicante dans le dictionnaire italien

La définition de lame dans le dictionnaire est boiteuse, boiteuse: un homme c. étape c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAUDICANTE

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mercante · piccante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · significante · terrificante · toccante · vacante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAUDICANTE

classificazione · classismo · classista · classistico · clastico · clatro · claudia · claudicare · claudicazione · claunesco · clausola · clausole · claustrale · claustrazione · claustro · claustrofilia · claustrofobia · claustrofobo · clausula · clausura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAUDICANTE

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mancante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · vivificante

Synonymes et antonymes de claudicante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAUDICANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «claudicante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAUDICANTE»

claudicante · deforme · disgraziato · matto · sciancato · storpio · storto · zoppicante · zoppo · laura · negozio · rapporto · cosa · etimologia · vuol · dire · claudicante · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · part · pres · claudicare · passo · dalla · nascita · anche · senso · periodi · pezzo · prosa · linguaggio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · clau · càn · claudicàre · uomo · difettoso · periodo · ragionamento · parola · giorno · descrivendo · persona · dico · invece · zoppica · tono · più · distinto · faccio · notare · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · claudicant · lame · miglior · gratuito · avemundi · accademia · messaggio · scanso · equivoci · vorrei · chiarire · nome · gens · claudia · aveva · come · origine · claudus · esempio · unico · scopri · dizionarioitaliano · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italiani · traballante · vacillante · lingua · italiana · garzanti · linguistica · claudicare♢ · significati · sapere · sign · contratto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de claudicante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLAUDICANTE

Découvrez la traduction de claudicante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de claudicante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claudicante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хромой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coxo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোঁড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boiteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lame
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lahm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラメ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라메
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pincang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

què
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

topal
70 millions de locuteurs
it

italien

claudicante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kulawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кульгавий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șchiop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claudicante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUDICANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de claudicante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claudicante».

Exemples d'utilisation du mot claudicante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAUDICANTE»

Découvrez l'usage de claudicante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claudicante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Nel caso, invece, in cui 11 cittadino sposi all'estero uno straniero, data la diversità che caratterizza la disciplina delle condizioni per contrarre matrimonio nei diversi Stati, può verificarsi il caso di matrimonio «claudicante», valido per lo stato ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
2
I contratti della pubblica amministrazione
È solo facendo ricorso alla costruzione del così detto «contratto claudicante» che riesce a superarsi l'antinomia che esiste fra l'art. 19, 1o comma, L. cont., secondo cui gli atti di aggiudicazione definitiva e i contratti non vincolano ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
3
Dal miele alle ceneri
sembra quindi possibile interpretarli in base a cause particolari: per esempio, ricondurre la danza claudicante degli antichi ebrei alla scian- catura di Giacobbe (Caquot, p. 140), o spiegare quella di Yu il Grande, signore del tamburo, con il ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Filosofia e logica
... del linguaggio all'ontologia — È onesto dire che quando riguarda la matematica e teorie di altri ab- stracta, il realismo in ontologia è spesso claudicante rispetto al riferimento (pressoché come è claudicante rispetto all' epistemologia).
Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, 2004
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) » CLAUDICANTE. Che zoppica, Zoppicante. Lat. claudicala. Paneg. Demetr. Fai. (Berg) * J . Claudicante. T. de' Legisti. Dicesi dei contratti viziati per claudicazione. (A) * CLAUDICARE, y. L. Zoppicare. Petr. Vom. ili. 146. Aveva nella fede ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il frate
20. Il. claudicante. Giulio Sovente era un ragazzo di ventitrè anni, laureato in Giurisprudenza con lode, tirocinante pressounprestigioso studio legale di Media, aitante, vecchia promessa del basket locale, fidanzato da un anno con Giovanna  ...
Nicola Di Guida, 2012
7
Diccionario jurídico
Claudicante: claudicante; contratto claudicante: contrato nulo por incapacidad de derecho de una de las partes. Clausola: cláusula; c. a vista: cláusula a la orden; c. accessoria: cláusula accesoria; c. compromissoria: claúsula compromisoria; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
8
Il termitaio
Favoletta: Parabola Ci fu un Tizio, claudicante dalla nascita che un giorno incontrò sul suo cammino un Angelo. Gli disse l'Angelo: «Tizio, non turbarti. lo sono un Angelo e desidero aiutarti. Se tu vuoi sono pronto a liberarti dalla zoppia che ti ...
Francesco Borgna, 2002
9
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
o per accorciare l'altra (rigore dell'inverno, «mesi lenti» dell'estate, siccità eccessiva o piogge diluviane) - un'andatura claudicante, che risulta da una diseguaglianza della lunghezza fra le due gambe, fornisce un significante appropriato in ...
Vito Teti, 2003
10
Il leopardo di ghiaccio. Un viaggio in Kenya e in Ruanda
Il leone claudicante era assetato, e quindi si fermò in mezzo alla strada - un paio di solchi nei quali si era raccolta dell'acqua - e si accucciò per bere. Neppure il più feroce Re degli Animali fa soggezione quando sta lappando l'acqua.
Aaron Latham, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUDICANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claudicante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Borsellino ventitre anni dopo: antimafia di facciata e i grandi …
Resta una fiducia malferma e claudicante che la fine della “diversità” siciliana infine possa compiersi, che gli aspetti più macroscopici del ... «La Voce di New York, juil 15»
2
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... meravigliosa, interpretata da un geniale Giordano Tiberi, gobbo e claudicante, stemperante il peso drammatico dell'economia generale della ... «La Valdichiana, juil 15»
3
Numeri ondivaghi - Quotidiano online della provincia di Savona
Un'istanza che Toti ha presentato subito, in modo lungimirante, con la speranza di scongiurare un assetto claudicante che (con le giravolte cui ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
"Etta e Otto e Russell e James": recensione - Direttanews.it
... e la dignità, mentre Otto l'aspetta, perché il suo amore è infinito, proprio come quello del tenace e claudicante Russell, che quando cammina ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
Tu la conosci la dislessia? I passanti ci provano
A quel punto sarete smarriti, indugerete sul foglio, rallenterete e la vostra lettura sarà insicura e claudicante, infine e guarderete l'interlocutore ... «Disabili.com, juil 15»
6
Brescia, aggredito in via Zamboni
Secondo alcune informazioni, l'uomo sarebbe stato aggredito proprio davanti alla porta del suo appartamento e poi, claudicante, sarebbe ... «Qui Brescia, juil 15»
7
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... per dare la precedenza a un anziano signore, claudicante, con troller della spesa e già sullo spazio “riservato” alle strisce ormai invisibili. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
8
Rugby World Cup – The History: Nuova Zelanda 2011, il …
Invece questi dettagli, volenti o nolenti sono conseguenze della gestione claudicante del movimento e della baracca, fatta di espedienti e non ... «OnRugby, juil 15»
9
Trofeo Clara Agnelli 2015: la Sevel trionfa nel tennis
... Ruggero Di Cencio, Nicola Budulig, Michele D'Alberto, Nicola Primiterra, Sergio Marfisi, Federico Claudicante, Fulvio Carbone, Elio Mariani, ... «Lanciano News, juil 15»
10
E dopo le critiche dei tifosi della Turris patron Giugliano sparì da …
E' bastato un post, in un italiano come sempre un po' claudicante (ma ad un presidente di calcio non si chiede la laurea in lettere) per finire nel ... «Lo Strillone, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claudicante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/claudicante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR