Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claustrazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAUSTRAZIONE EN ITALIEN

clau · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSTRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Claustrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUSTRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «claustrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de claustrazione dans le dictionnaire italien

La définition de claustration dans le dictionnaire est enclosure.

La definizione di claustrazione nel dizionario è clausura.


Cliquez pour voir la définition originale de «claustrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAUSTRAZIONE

clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de claustrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRAZIONE»

claustrazione claustrazione significato dizionari repubblica clau stra zió raro clausura grandi wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica claustrazioni lett chiudersi essere chiuso chiostro monastero psic isolamento fisico recalcati mauro scardovelli mettere oggetto prigione proust incontro imprevedibile incontra caso amanti credono fosse scritto encyclopedia tfode utilizza materiale tratto articolo browser territorioscuola immagini audio video download powerpoint presentations psicologo cura disturbi psichici agorafobia panico dunque interno oggetti fisici sensi unici ascensori stanze chiuse chiave sale affollate anche situazioni socialmente qualiparole parola parole iniziano finiscono prete oggi dalla precoce seminario alla ossessiva solitudine sacerdozio febbre dell apostolato aculeo delle tentazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de claustrazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAUSTRAZIONE

Découvrez la traduction de claustrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de claustrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claustrazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

claustrazione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claustrazione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claustrazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

claustrazione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

claustrazione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

claustrazione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claustrazione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

claustrazione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claustrazione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

claustrazione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

claustrazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

claustrazione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

claustrazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

claustrazione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

claustrazione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

claustrazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

claustrazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

claustrazione
70 millions de locuteurs

italien

claustrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

claustrazione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

claustrazione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

claustrazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

claustrazione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

claustrazione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

claustrazione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claustrazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claustrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUSTRAZIONE»

Le terme «claustrazione» est très peu utilisé et occupe la place 97.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claustrazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claustrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claustrazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAUSTRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claustrazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claustrazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claustrazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRAZIONE»

Découvrez l'usage de claustrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claustrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Forme del teatro: contributi del gruppo di ricerca sulla ...
Il che contribuisce a definire come spazio femminile la claustrazione della nascita; una claustrazione che (fedele allo spirito dell'indicazione biblica) si protraeva ora per un mese o poco più e che finiva con l'uscita della puerpera per assistere ...
Giorgio Melchiori, Viola Papetti, 2003
2
L'Apicoltore d'Italia
... di tecnologia e utensileria apistica P. Horguelin (Francia), H. Root (Stati Uniti), G. Sellianakis (Grecia), G. F. Townsend (Canada), A. G. De Vinuesa (Spagna). L A CLAUSTRAZIONE D E I MASCHI DESTINATI ALLA FECONDAZIONE 106.
‎1963
3
Uscire dal panico. Ansia, fobie, attacchi di panico. Nuove ...
Temeva che il sentimento di prigionia, di claustrazione, che pervadeva la sua esistenza, anziché risolversi, sarebbe a quel punto proseguito per sempre. Un paio di sogni, raccontatimi nel corso delle prime sedute di terapia, chiarirono i termini ...
Nicola Ghezzani, 2003
4
Chiasmi
In un altro contesto, nel seminario estivo del '27, Heidegger precisa però che il senza-porte e sen- za-finestre delle monadi è concepito da Leibniz come una ' claustrazione' interiorizzante: L'esserci, in quanto monade, non ha bisogno di ...
Mimesis, 1998
5
L'Apicoltore moderno
LA CLAUSTRAZIONE DELLE API La questione interessa specialmente le regioni fruttifere e quelle malariche o comunque infestate da parassiti delle culture agricole. Queste irrorazioni o polverizzazioni velenose per le api ed in genere per ...
‎1954
6
Avicoltura
I volatili erano allevati con un programma di illuminazione e tenuti in claustrazione controllata. Il loro rendimento fu messo a confrónto con volatili di paragone che non erano stati debeccati. Durante il periodo dello studio, le galline debeccate ...
Alessandro Ghigi, 1974
7
La fanciulla dagli occhi d'oro
... donna ama appassionatamente una suasimile ecerca conogni mezzo dipreservarla dal contattocol padrone», equitornano –ossessivi–imotividella claustrazione e della schiavitù, volontariao meno,giàpresentiin La fanciulla dagli occhi d'oro.
Honoré de Balzac, 2012
8
La Civiltà cattolica
“Guarda lassù... in cima... Lo vedi? ”; “Il Papa...”; “Sì, è lui! Come è solenne e maestoso! Si direbbe un guerriero! E' il naufragio; le estreme convulsioni di una società che si uccide. La forzata claustrazione si ripete, alla fine del film, in una ...
‎1975
9
La stanza delle mele
... scomparisse ogni traccia di presenze, all'infuori della mia, per manifestarsi. Forse e pensavo e questi esseri sono animati da un forte istinto di claustrazione: scelgono una casa e si rinchiudono in una stanza, segregati come in un carcere.
Barbara D'Alto, 2013
10
L'anima semplice: suor Giovanna della Croce : romanzo
Un tempo, ella li aveva visti, in onore di Gesù e della sua Passione, occupati tutti da trenta- tré suore, tante quanti furono gli anni del Signore: e il terribile Ordine delle Sepolte Vive, terribile per la sua claustrazione totale, assoluta, mai ...
Matilde Serao, Clara Borrelli, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUSTRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claustrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul palcoscenico del Teatro Romano vanno in scena "I Rusteghi" di …
... ma la messa in evidenza di un rapporto continuo tra questo interno e una città che penetra in esso nonostante l'ideale di claustrazione che ... «Verona Sera, juil 15»
2
Tra tirannia e rabbia, al Teatro della Concordia arriva "La casa di …
... e le altre intorno, asservite anche se non sempre dome, tutte esasperate da un'assurda claustrazione che a tratti si colora di follia erotica. «La Goccia, mai 15»
3
Hungry Hearts: melodramma da camera sull'ossessione e la fame d …
... ambientato in un convento, erano film su soggetti che si impongono o sono obbligati alla claustrazione. La solitudine dei numeri primi (2010) ... «OptiMagazine, janv 15»
4
Il più celebre dramma di Federico Garcia Lorca al Premio Stella d …
... asservite anche se non sempre dome, tutte esasperate da un'assurda claustrazione, non si può non cogliere un disperato bisogno di libertà, ... «OrvietoNews.it, août 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claustrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/claustrazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z