Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claudicazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAUDICAZIONE EN ITALIEN

clau · di · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUDICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Claudicazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUDICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «claudicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

claudication

Claudicazione

La claudication est une distorsion de la marche, entraînant des modifications anatomiques ou physiologiques des membres inférieurs chez les animaux bipèdiques ou l'un des animaux à quatre pattes. Il est également connu sous le nom de zoppìa et, en particulier dans le domaine médical, avec le terme en claudicatio latin. La claudicazione è un'alterazione della deambulazione, conseguente a modificazioni anatomiche o fisiologiche degli arti inferiori negli animali bipedi o di uno degli arti nei quadrupedi. È nota anche come zoppìa e, soprattutto in ambito medico, con il termine in lingua latina claudicatio.

définition de claudicazione dans le dictionnaire italien

La définition de claudication dans le dictionnaire est boiterie. La claudication est aussi une irrégularité dans le fonctionnement d'un organe: c. du coeur.

La definizione di claudicazione nel dizionario è zoppicamento. Claudicazione è anche irregolarità nel funzionamento di un organo: c. del cuore.

Cliquez pour voir la définition originale de «claudicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAUDICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAUDICAZIONE

classificazione
classismo
classista
classistico
clastico
clatro
claudia
claudicante
claudicare
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAUDICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de claudicazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAUDICAZIONE»

claudicazione alterazione della deambulazione conseguente modificazioni anatomiche fisiologiche degli arti inferiori negli animali bipedi quadrupedi nota anche come zoppìa soprattutto ambito medico termine lingua latina claudicatio claudicazione treccani claudicazióne onis claudicare zoppicare medicina designante genericam sinon disturbo corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video intermittente personaltrainer consiste nella comparsa dolore gamba concomitanza sforzo fisico più meno intenso seconda gravità angio cura andreozzi letteralmente zoppia cammino può essere dovuto molteplici cause attenta analisi wikizionario contenuto aperto claudicazioni zoppicamento irregolarità funzionamento significato dizionari repubblica clau zió organo cuore sapere detta anserina stesso andatura venosa provocata trombosi delle vene profonde cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de claudicazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAUDICAZIONE

Découvrez la traduction de claudicazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de claudicazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claudicazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

跛行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claudicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claudication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंजता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хромота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claudicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

claudication
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claudication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

claudication
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跛行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

claudication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

claudication
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொண்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

claudication
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topallama
70 millions de locuteurs

italien

claudicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestankowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

claudicație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloudikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

claudicatio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claudicatio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claudicazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUDICAZIONE»

Le terme «claudicazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claudicazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claudicazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claudicazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAUDICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claudicazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claudicazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claudicazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAUDICAZIONE»

Découvrez l'usage de claudicazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claudicazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
etc.; e che è re, onde sarebbero lungo tempo premute le parti molli, e durerebbe la claudicazione. Si è pensato fino ad oggi, e lo dicemmo noi stessi, che nello stato naturale i tessuti che stanno intorno allo zoccolo non solamente sieno ritenuti, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
2
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
(B.) CLAUDICAZIONE, ZOPPICAMENTO. Effetto del dolore risentito da un animale, che provò qualche accidente nel posare in terra uno o più dei suoi piedi . Tre sono i gradi riconosciuti di claudicazione: la finta, ch' è appena apparente; ...
‎1818
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L'andamento è vacillante, il camminare faticoso; avvi apparenza di claudicazione . A misura che il termine avvicina, si osserva di più in più dell'agitazione, della noia, il oiuvi- Dict. <f./grìc., ì2* mento perpetuo della coda, l'attitudine elevata di ...
Francesco Agostino Gera, 1840
4
Le erbe curative
Claudicazione intermittente. Quando i depositi di colesterolo riducono il lume delle arterie degli arti inferiori, ne risulta una claudicazione intermittente, con dolore, crampi e debolezza soprattutto nei polpacci. Il ginkgo può migliorare la ...
Michael Castleman, 2007
5
Il libro completo delle vitamine
Il mio interesse per la vitamina E nelle malattie delle arterie periferiche è stato suscitato da un illustre membro della facoltà di medicina dell'Università di Malmò, che soffriva di diabete e presentava un'accentuata claudicazione dovuta ad ...
‎1998
6
Istituzioni chirurgiche
Zoppiicamento. Origine da allungamento , o accorciamento di una delle estremità a36. Mezzi di cura a38. Claudicazione congenita a3<>. Difficoltà e cautele nella diagnosi a4x. Qualche tentativo di Cura a4a. ZoppicameHto ereditario 2^3.
Giovanni Battista Monteggia, 1826
7
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Claudicazione. ▸ Irregolarità della deambulazione. Le sue cause sono molteplici : accorciamento di un arto inferiore, anchilosi, rigidità o paralisi a carico del piede , del ginocchio, dell'anca o della ...
Script edizioni
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
777 Claudicazione tema fertilità; prendere coscienza delle vere intenzioni nell' ambito della propria fertilità: confessare a se stessi che cosa si vuole far crescere e che cosa si fa crescere. Riscatto: riconciliazione con il ruolo della fertilità nella ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
Dizionario Oxford della medicina
La T si riferisce alle dimensioni del tumore, la N alla presenza e all'estensione del coinvolgimento dei linfonodi e la M alla esistenza di formazioni cancerose distanti dalla sede primaria. claudicazione (claudicatwn) s. zoppia. La claudicazione ...
E. Curto, 1998
10
Il mio maestro Georges Devereux
Ad esempio, la claudicazione di un paziente non dà al medico l'impressione di un handicap di maggiore gravità, quando questa si produce in un mondo meccanizzato, in un mondo di ascensori, di metro e di tassi; tanto più che in un mondo in ...
Rita El Khayat, 2008

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUDICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claudicazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vitamina E: dove si trova e i benefici per la nostra salute
... delle complicazioni cardiache, mostrando benefici effetti anche nel trattamento della claudicazione intermittente (un forte dolore dei muscoli ... «Eticamente.net, mai 15»
2
Alla scoperta del Ginkgo biloba, la più antica pianta a semi che …
Il Ginkgo biloba riduce e rallenta i sintomi e la progressione delle demenze e del morbo di Alzheimer, allevia le manifestazioni di claudicazione ... «Meteo Web, mai 14»
3
Pompei, donna grida al miracolo. Il medico: «Guarigione inspiegabile»
Dopo 11 anni dall'ictus, che l'aveva costretta ad una claudicazione e ad un'ipotonia e atrofizzazione muscolare dell'arto superiore, la 74enne ... «Il Mattino, avril 14»
4
Correranno in tanti, il 4 maggio, contro le lesioni spinali
L'equivalenza è lesione spinale = paralisi, nelle sue varianti dalla claudicazione fino alla tetraplegia, ovvero l'immobilità completa. E non ci si ... «Superando.it, janv 14»
5
Sulle ali della vita per combattere le lesioni midollari
L'equivalenza è lesione spinale uguale paralisi, nelle sue varianti dalla claudicazione alla tetraplegia, l'immobilità completa. E non ci si può ... «Corriere della Sera, janv 14»
6
Subcomandante Marcos: Rewind 1
... divers@ che appoggiarono la riforma dell'articolo 27 della Costituzione, lo spartiacque della claudicazione dello Stato Nazionale in Messico) ... «Ya Basta, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claudicazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/claudicazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z