Téléchargez l'application
educalingo
storpio

Signification de "storpio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STORPIO EN ITALIEN

stor · pio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STORPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Storpio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STORPIO EN ITALIEN

définition de storpio dans le dictionnaire italien

La définition de estropié dans le dictionnaire est celui qui est déformé dans les membres inférieurs ou supérieurs: la guerre l'a fait s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STORPIO

Principio · acciarpio · al principio · ampio · apio · cappio · carpio · doppio · esempio · microscopio · municipio · per esempio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scorpio · telescopio · tempio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STORPIO

stornellata · stornellatore · stornello · stornimento · storno · storpiamento · storpiare · storpiato · storpiatore · storpiatura · storta · stortare · stortato · stortezza · stortignaccolo · storto · stortura · story · story-board · story-editor

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STORPIO

appio · caleidoscopio · come per esempio · empio · endoscopio · fonendoscopio · giroscopio · impio · marsupio · olimpio · oppio · oscilloscopio · otoscopio · participio · periscopio · raddoppio · radiotelescopio · scempio · scoppio · stetoscopio

Synonymes et antonymes de storpio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STORPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «storpio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORPIO»

storpio · claudicante · deforme · disgraziato · gobbo · sbilenco · sciancato · storto · zoppicante · zoppo · traduzione · significato · pulp · fiction · storpio · dizionari · corriere · della · sera · impedito · negli · arti · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · stòr · stroppio · inferiori · superiori · guerra · rese · raddrizzare · treccani · storpjo · part · pass · storpiare · senza · suff · grave · deformazione · delle · membra · spec · degli · dalla · nascita · repubblica · andersen · fiaba · volta · vecchio · castello · padroni · giovani · eccezionali · erano · ricchi · generosi · volevano · divertirsi · dicios · cojo · lisiado · miglior · gratuito · tante · altre · wiktionary · italian · edit · adjective · feminine · storpia · masculine · plural · storpi · storpie · crippled · maimed · ermanno · compie · mille · anni · salve · regina · tempi · autore · storia · santo · anima · splendida · atti · guarigione · dello · giorno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de storpio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STORPIO

Découvrez la traduction de storpio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de storpio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «storpio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

削弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lisiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cripple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकलांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

калечить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aleijado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estropier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melumpuhkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krüppel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不具
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불구자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pincang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tàn tật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांगळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs
it

italien

storpio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okaleczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

калічити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infirm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακατεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreupel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamslå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøpling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de storpio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STORPIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de storpio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «storpio».

Exemples d'utilisation du mot storpio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STORPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot storpio.
1
Valerio Massimo Manfredi
Tanti anni fa, quando tu non eri ancora nato, in una grande casa di Sparta, in una nobile famiglia, nacque un bambino che i genitori chiamarono Kleidemos. Ben presto però si accorsero che il piccolo era storpio e il padre lo portò via di notte e lo abbandonò su un monte. Questa era la legge di Sparta.
2
Cartesio
Chi vede come noi uomini siamo fatti e pensa che la guerra è bella o che valga più della pace è storpio di mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STORPIO»

Découvrez l'usage de storpio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec storpio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni
283 e 330 pr. penale. 4. Perciò domando l' annulllamenlo della decisione (1). XIV . Della morie , o dello storpio, avvenuti dopo i quaranta giorni — Art. 356 , 358, 363 lf. pen. Signori (2) la percossa o ferita da cui DÌun pericolo di vita o di storpio  ...
Niccola Nicolini, 1869
2
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Della morte , o dello storpio, avven_uti;dopo i quaranta giorni - Art. 556, 058, 565 Il. pen. Signori (2) la percosse o ferita da cm nìun pericolo di vita o di storpio provenga, è punita dall' art. 561 della II. pen. col primo grado di esilio correzionale ...
‎1869
3
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
Della morte, o dello storpio, aVVeuutl dopo I quaranta giorni. «Art. 356, 358, 363 il. pcn. XV . Allorché la percosse o ferita produttrice dl storplo. corte non ne prese cura, e non ne ragionò nella sua decisione. Tosto che 1' art. 362 concede la ...
‎1870
4
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
É percossa grave o ferita grave quella giudicala pericolosa «li rifa o di storpio. Essa è punila col secondo al terzo grado di prigionia, se pericolosa di vita; se pericolosa di storpio, col primo al secondo. Il giudizio della qualità della ferita si dà, ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
5
Sophia
Si sente l 'urlo di S oPhia e le risa del vecchio e dello storPio che rientrano in scena. Lo storpio: Il vecchio: Lo storpio: Il vecchio: Lo storpio: Il vecchio: Lo storpio: Il vecchio: Soldati: Lo storpio: Ah, ah... ma hai visto che faccia? No, non l' ho ...
Angela A. Mantella, 2008
6
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
Signori 2) , la percossa o ferita da cui niun pericolo di vita o di storpio provenga, è punita dall'art. 361 delle 11. peri. col primo grado -di esilio correzionale , tranne se sia commessa con premeditazione, o contro alcuni stretti congiunti, o con ...
‎1870
7
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne' ...
Smumu ('2) la pcrcossa o ferita da cui uiun pericolo di vita o di storpio provengaw 'x punita dall'art. 36t delle ll. pen. col primo grado di esilio correziouale, tranne se sia commessa con premeditazione, o contro alcuni stretti congiunti, o con armi ...
Niccola Nicolini, 1844
8
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 3
puossi dedurre come assioma di diritto che la mutilazione va composta di due elementi , cioè, perdita irreparabile di un membro 0 or. gauo, storpio derivato da questa perdita. Perchè dunquei g-udici diano alla mulilazione la sua caratteristica ...
‎1860
9
Osare la speranza. Curare fino a...
Eulogio si rivolse dunque agli asceti vicini e disse loro: «Che cosa devo fare? questo storpio mi ha condotto alla disperazione. Devo buttarlo fuori? Ho fatto un voto a Dio e ho timore per me stesso. Oppure non devo buttarlo fuori? Egli rende  ...
M. Picozzi, 2004
10
L'idea di eguaglianza
La superiore efficienza del mago del piacere nel produrre utilità comporta che si sottragga reddito allo storpio meno efficiente. Dato che questo esempio è stato discusso a sufficienza,15 conviene forse spiegare che cosa esso affermi e che ...
Ian Carter, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STORPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme storpio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ale, Franz, Pennac e noi
Considerate che Riccardo III è da sempre ricordato come il re cattivo, gobbo, storpio, rachitico... insomma quello di cui vergnognarsi, e il merito ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»
2
Storpio e claudicante al semaforo, 'guarisce' alla vista dei Carabinieri
San Giuliano Terme (Pisa), 24 luglio 2015 - Storpio e claudicante al semaforo, “miracolato” alla vista dei Carabinieri. E' stato denunciato un ... «La Nazione, juil 15»
3
Cambio di prospettiva
Jake Punta di Freccia, Jake Tiro Sicuro, Jake L'Arciere, non ne esisterà più alcuno, solo Jake lo Storpio. Inizio a vedere strane zebre rosa, ... «Diregiovani, juil 15»
4
A Montpellier i quadri di Napoli
Sempre di Ribera sono presenti nella città francese una Pietà, Lo storpio e il monumentale Battesimo di Cristo, oltre al Miracolo di san Donato ... «Italia Oggi, juil 15»
5
Termini, 75 romeni denunciati
Un altro, 18 anni, fingeva di essere storpio, con tanto di stampella, per chiedere l'elemosina ai viaggiatori: tutti e quattro, dovranno ora ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Coincidenze: 10 racconti veri a cui è impossibile credere
5) VENDETTA DIVINA: Una gang brasiliana stava insultando pesantemente un uomo storpio che pregava all'ombra della statua di un santo. «InterLive.it, juil 15»
7
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Quando gli agenti sono giunti presso l'abitazione della famiglia Damar, hanno trovato l'uomo incatenato, con evidenti problemi fisici e di igiene: storpio e ... «Leggo.it, juil 15»
8
A Modica ancora polemiche sulle bancarelle
Come suggerisce l´artistica statua che rappresenta la guarigione dello storpio da parte di Pietro alla Porta Bella del Tempio, la fede cristiana ... «CorrierediRagusa.it, juin 15»
9
Ragazzo di razza incerta di Beatrice Monroy
Lo stesso padre si era detto: "uno storpio, se impara a leggere e scrivere qui, in questo Paese, forse un mestiere lo trova". E così Mariano ... «MolfettaViva, juin 15»
10
Bail in: cos'è e cosa comporta per i correntisti, mentre TUTTI …
... e Te per curare “lo storpio sistema bancario”. I media occidentali hanno deciso volutamente di oscurare questa notizia ed è per questo che tu ... «Informare per resistere, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Storpio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/storpio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR