Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coboldo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COBOLDO EN ITALIEN

co · bol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBOLDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coboldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COBOLDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coboldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coboldo

kobold

Coboldo

Dans le folklore allemand, le cobold est un gobelin sociable. Le mot provient du cobalt allemand ou kobold qui signifie "cobold". Dans les traductions, le terme cobold traduit souvent les noms d'autres créatures semblables équivalentes tirées d'autres traditions folkloriques, telles que elf, goblins ou leprechaun. La version la plus commune du cobold, connue en allemand comme Heinzelmännchen, apparaît entre autres dans les contes de fées des frères Grimm. C'est une sorte de elfe domestique qui traite des affaires intérieures mais souvent misérable. Un exemple particulier de ce genre de cobold est un personnage connu sous le nom de Hinzelmann, qui est la version allemande de Anglo-Saxon Robin Goodfellow. Un autre type de cobold, plus comme des gnomes, infecte des mines et d'autres sites souterrains, entravant souvent le travail des mineurs. C'est à partir de la référence à ce mythe appelé cobalt, un métal connu pour être toxique et polluer d'autres éléments. Nel folklore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole. La parola deriva dal tedesco kobalt o kobold che significa appunto "coboldo". Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto nomi di altre creature grosso modo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun. La versione più comune del coboldo, nota in tedesco come Heinzelmännchen, appare tra l'altro nelle fiabe dei fratelli Grimm. Si tratta di una sorta di elfo domestico che si occupa delle faccende di casa ma spesso in modo dispettoso. Un esempio particolare di questo genere di coboldo è un personaggio noto con il nome di Hinzelmann, e che costituisce la versione tedesca dell'anglosassone Robin Goodfellow. Un altro tipo di coboldo, più simile agli gnomi, infesta le miniere e altri luoghi sotterranei, spesso ostacolando il lavoro dei minatori. È dal riferimento a questo mito che prende nome il cobalto, un metallo noto per essere velenoso e per inquinare altri elementi.

définition de coboldo dans le dictionnaire italien

La définition de coboldo dans le dictionnaire est dans la mythologie germanique, l'esprit elfe, représenté nain et déformé.

La definizione di coboldo nel dizionario è nella mitologia germanica, spirito folletto, raffigurato nano e deforme.

Cliquez pour voir la définition originale de «coboldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COBOLDO


bertoldo
ber·tol·do
biroldo
bi·rol·do
caposoldo
ca·po·sol·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
soldo
sol·do
soprassoldo
so·pras·sol·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COBOLDO

cobalto
cobaltoterapia
cobas
cobbler
cobbola
cobelligerante
cobelligeranza
cobla
cobol
cobola
cobra
cobresia
coca
coca-cola
cocaina
cocainico
cocainismo
cocainizzare
cocainomane
cocainomania

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COBOLDO

araldo
baldo
caldo
caposaldo
castaldo
di saldo
dildo
gastaldo
gran caldo
gualdo
maramaldo
mettere in saldo
morire di caldo
ribaldo
riscaldo
rubaldo
saldo
scaldo
smeraldo
spavaldo

Synonymes et antonymes de coboldo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COBOLDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coboldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coboldo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COBOLDO»

coboldo diavoletto elfo folletto gnomo silfo spiritello mazzo magic significato folklore tedesco poco socievole parola deriva kobalt kobold appunto nelle traduzioni coboldo nell enciclopedia treccani spirito della mitologia folclore germanico appartiene alla categoria degli spiriti hausgeister natura benevola malizioso dizionari corriere sera antica germanica protettore volte benevolo coboldi giardino fate fisicamente basso umanoide rettile ratto tendenze sadiche codarde stesso muso stesse mani hoepli bòl mitol nella raffigurato nano deforme blue dragon specie malvagio pathfinder reference document scaglie pieno minuscoli denti lunga

Traducteur en ligne avec la traduction de coboldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COBOLDO

Découvrez la traduction de coboldo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coboldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coboldo» en italien.

Traducteur Français - chinois

狗头人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kobold
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kobold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

KOBOLD
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

KOBOLD
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кобольд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kobold
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kobold
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kobold
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

KOBOLD
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kobold
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コボルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코볼트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kobold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kobold
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kobold
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kobold
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kobold
70 millions de locuteurs

italien

coboldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kobold
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кобольд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kobold
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kobold
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kobold
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kobold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kobold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coboldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COBOLDO»

Le terme «coboldo» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coboldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coboldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coboldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COBOLDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coboldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coboldo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coboldo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COBOLDO»

Découvrez l'usage de coboldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coboldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul treno per dovevuoiandaretu
Traduzione dal tedesco di Silvia Pellacani In alcuni paesi quasi ogni contadino, e la moglie, il figlio e la figlia, hanno un coboldo, lo spirito della casa. Il coboldo fa ogni genere di lavoro domestico: porta l'acqua in cucina, spacca la legna, ...
Autori vari, 2013
2
Orchi - 1. I guardiani dei lampi
Un coboldo ghignante venne colpito alla gola e cadde a terra avvitandosi su se stesso. Un altro prese il suo posto. Mentre alzava la spada, Coilla guizzò sotto di lui e in pochi istanti lo colpì due volte al cuore. Il coboldo crollò a terra. Un terzo ...
Stan Nicholls, 2010
3
Frankestein Revolver
“Lo riconosci? E' tuo fratello Coboldo.” “Coboldo?” “Si, Rufo. I dottori dicono che ha sviluppato una rara forma di demenza. Qualcosa che la medicina non riesce ancora a curare.” “Demenza?!” “Si. Quasi sicuramente ereditaria. Anche il nonno  ...
Dino Lacanfora, 2010
4
PERSI FRA I MOSTRI
L'impatto arretrò ancora il coboldo di mezzo metro. Rolos fu attaccato da un fendente che lo avrebbe decapitato. L'umano si abbassò e gli ferì di taglio la coscia. Un coboldo colpì benissimo verso il braccio dell' elfa. La lama colse la giuntura ...
fabio tomasetta
5
L'abbraccio delle ombre
Miracolosamente iltiro andò asegno, e il coboldo sentì rinascere un briciolo di speranza. Il colpoera insignificante,ma l'insettosi voltò, richiamatodal segnale magicodel coboldo,oltre che dall'urto. Obodam, vedendosi di fronte la bestia ...
Ester Manzini, 2010
6
La principessa di Landover
E allora?» chiese. «Dopo averlo preso, abbiamo scoperto che non è affatto un essere umano. È un coboldo. Come qualcuno possa fare delle confidenze a un coboldo, non saprei dirlo; forse non gli hanno raccontato nulla, ma, mi sono detto , ...
Terry Brooks, 2012
7
Occulto Italia
ciuto parecchio ad Alfonso Pecoraro Scanio ai tempi del suo primo contatto con Falco e i suoi falchi (Bisonte, El- fo e Coboldo). Era il 7 giugno 2004, e lui, candidato alle europee, si presentò insieme all'onorevole Laura Cima.18 Come andò ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli, 2011
8
Miti romantici: simboli e inconscio dell'era industriale
Certo, la fanciulla in primo piano è tormentata nel sonno anche da un Coboldo che le si è accucciato sullo stomaco. Nel racconto Le Horla, circa un secolo dopo , Maupassant immaginerà il sonno del protagonista minacciato da una presenza  ...
Adriano Altamira, 2004
9
Dark Pleasure
La creatura aveva giurato sul Lore – che lei eil coboldo sembravano prendere molto seriamente – che il modo più sicuroper perdere Kaderin sarebbestato quellodi aiutarla, specialmente in unacompetizione fisica. Così quando Sebastiansi ...
Kresley Cole, 2014
10
Il crepuscolo dei gargoyle
«È stato lui a buttarci dentro un coboldo, nella sala dello Specchio del dio... comunque, tornando alla storia, siamo arrivati nel luogo dove si celebrava il rito, durante la cerimonia ci siamo sostituiti a dei sacerdoti per liberare Shane, ma siamo ...
Claudio Piras Moreno, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBOLDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coboldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per una laica spiritualità, docufilm di Matteo Manzitti
"In quegli anni scherzavamo spesso - afferma Coboldo Melo, direttore della rivista "Qui Damanhur Futuro"). e volentieri sullo Zen della politica, ... «Agenzia Radicale, juin 15»
2
Cinque cuccioli meravigliosi cercano casa
Coboldo cerca una famiglia · Megghi è stata smarrita! Leo cerca una nuova casa · Tito soffre in canile! Adotta Pepito · Camillo spera in un futuro ... «ParmaDaily.it, janv 15»
3
Mezzo secolo di Torbandena “isola” internazionale in città
A casa sua mi intratteneva con le saghe del suo personaggio preferito, il coboldo Hinzelmann. E qualche anno dopo è apparsa la meravigliosa ... «Il Piccolo, déc 14»
4
Creatori di un gioco, creato dai giocatori. Gdr e Lucca Comics
... incapace di rubare le caramelle ad un bambino; Diossina, il mago svanito; Kulkusneak, stregone coboldo furbetto e maneggione; Assioma, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, nov 14»
5
Zannablù atterra a Lucca!
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, oct 14»
6
Dentiblù: umorismo fantasy a Comics&Games nel padiglione …
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «gonews, oct 14»
7
Lucca Comics & Games 2014: Il Signore dei Porcelli la parodia
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Cinefilos.it, oct 14»
8
Dentiblù porta il fantasy umoristico al Lucca Comics & Games
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak... Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Fantasy Magazine, oct 14»
9
Lucca Comics and Games 2014, Dentiblù presenta “Il Signore dei …
L'unica speranza di salvezza per la terra è il "coboldo stregone Kulkunsneak" … con il quale ne vedremo davvero delle belle! Per il momento è ... «Comicsblog, oct 14»
10
About a Game: Vampiri la Masquerade
... associazioni che raggruppano gli appassionati del genere e che organizzano vari eventi come La Tana del Coboldo, Lextalionis e molti altri. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coboldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coboldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z