Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprassoldo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRASSOLDO EN ITALIEN

so · pras · sol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRASSOLDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprassoldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRASSOLDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprassoldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprassoldo dans le dictionnaire italien

La définition de soprassoldo dans le dictionnaire est une compensation ajoutée à l'ordinaire dans des circonstances spéciales: s. à l'armée pour le service de guerre. Soprassoldo est également ajouté à la rémunération qui a été accordée aux soldats de la fortune pour des actions militaires particulièrement risquées ou lourdes.

La definizione di soprassoldo nel dizionario è compenso che si aggiunge a quello ordinario in speciali circostanze: s. ai militari per servizio di guerra. Soprassoldo è anche aggiunta al soldo che si dava ai soldati di ventura per azioni militari particolarmente rischiose o gravose.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprassoldo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRASSOLDO


bertoldo
ber·tol·do
biroldo
bi·rol·do
caposoldo
ca·po·sol·do
coboldo
co·bol·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
soldo
sol·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRASSOLDO

soprassalto
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo
soprassedere
soprassegna
soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo
soprastallia
soprastallo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRASSOLDO

araldo
baldo
caldo
caposaldo
castaldo
di saldo
dildo
gastaldo
gran caldo
gualdo
maramaldo
mettere in saldo
morire di caldo
ribaldo
riscaldo
rubaldo
saldo
scaldo
smeraldo
spavaldo

Synonymes et antonymes de soprassoldo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASSOLDO»

soprassoldo soprassoldo treccani soprassòldo comp sopra soldo sign paga stipendio compenso straordinario corrisposto più delle normali competenze grandi dizionari pras sòl aggiunge quello ordinario speciali circostanze militari servizio guerra indennità ferrea mole forum decorazioni valor militare sito quirinale decorati hanno diritto assegno annuo dell ammontare stabilito dalla legge marzo wiktionary noun edit plural soprassoldi extra money retrieved from http index title=soprassoldo oldid= madama montecitorio palazzo sottile differenza tutta servizi riduzione abolizione traduzione dicios traduzioni bonificación plus miglior gratuito aggiunto alla normale milit aumento dello concesso assolvono wordreference vocabolo suoi composti discussioni corriere della sera scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de soprassoldo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRASSOLDO

Découvrez la traduction de soprassoldo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprassoldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprassoldo» en italien.

Traducteur Français - chinois

soprassoldo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soprassoldo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soprassoldo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soprassoldo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soprassoldo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soprassoldo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soprassoldo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soprassoldo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soprassoldo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soprassoldo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soprassoldo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soprassoldo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soprassoldo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soprassoldo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soprassoldo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soprassoldo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soprassoldo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soprassoldo
70 millions de locuteurs

italien

soprassoldo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soprassoldo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soprassoldo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soprassoldo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soprassoldo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soprassoldo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soprassoldo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soprassoldo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprassoldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRASSOLDO»

Le terme «soprassoldo» est très peu utilisé et occupe la place 80.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprassoldo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprassoldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprassoldo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRASSOLDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprassoldo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprassoldo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprassoldo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASSOLDO»

Découvrez l'usage de soprassoldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprassoldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Il soprassoldo di marcia costituisce un supplemento di stipendio per gli ufficiali assimilati ed impiegati dipendenti dal ministero della guerra , ed un supplemento all'assegno ordinario per i soli' ufficiali, caporali e soldati, e si corrisponde ...
‎1873
2
Atti parlamentari
J M donare le bandiere, perché diminuire il suo già scarso soldo di ritiro, di quel soprassoldo acquistato col proprio valore? Volere stabilire l' uguaglianza fra gli ufficiali decorati togliendo aquelli nuovamente promossi il soprassoldo, del quale  ...
Italy. Parlamento, 1855
3
Atti parlamentari dello Senato
Soprassoldo annesso alla medaglia al valor militare. Relazione fatta alla Camera il h novembre 1848 dalla Commissione composta dei deputati Dirando — Rivira — "Mi- chelijM A. — Lama — Valvassori — Iosti e Bottone relatore. Signori ...
Italy. Parlamento, 1855
4
*Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale ...
50 di soprassoldo. Ai Sottufiziali e soldati della linea, compresa la Banda musicale, che dopo 10 anni di buoni servigi per pro prio conto, faranno una nuova capitolazione di altri 5 avranno il distintivo di 1.“ classe di cui sopraed un soprassoldo ...
‎1853
5
Raccolta delle disposizioni relative all'organizzazione ...
a) 11 rimborso di questo soprassoldo viene chiesto al Ministero delle Finanze colle norme stesse accennate all'art. 51, meno per la durata che non è fissata, e per la dichiara dell'Autorità politica della Provincia, bastando che alla dimanda di  ...
‎1839
6
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
1835 (art- 10) si concedono con soprassoldo e gratificazione a' Sottufi'iziali ed a' comuni attivi purché sieuo idonei e si obblighino a servire pel quinquennio di cui nello stesso articolo, saranno concedutì anche a' Sottufiîziali e comuni del ...
‎1843
7
Ordinanza della Amministrazione militare del Regno delle Due ...
CAPITOLO IV, Del Soprassoldo per l' anzianità di servizio. A a 'r. 96. \ Ogni sotto- ufiiziale da primo sergente inclusivamente in sotto , ed ogni tamburo , trombetta , artefice , e soldato che abbia serviio dodici anni ne' corpi attivi, compresi gli ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1824
8
Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941
Vi erano soprassoldi per gli ascari di artiglieria - sia per quella da montagna che per le compagnie cannonieri - e all'interno di questi un ulteriore soprassoldo per chi assolveva i compiti di puntatore e capo pezzo. Cfr. S. Guzzardi, op. cit., p.
Alessandro Volterra, 2005
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
1 L'ispettore del corpo essendo un uffiziale generale della real mai ina •la guerra, oltre il soldo del suo grado, percepirà uà soprassoldo che verri destinato da S M. a. Allorché all'impiego d'ispettore sarà anche riunito l'impiego di primo eo- ...
Naples (Kingdom), 1815
10
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
L'Amministrazione della Finanza tutelerà il pagamento del soprassoldo con uno Stato nominativo degli individui che ha avuti in sussidio , ed indicativo delle giornate di servizio , da sottoscriversi dal Capo del Picchetto , ovvero dagli uomini ...
Papal States, 1833

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRASSOLDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprassoldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio a Fulvio Muiesan poeta della “Cittadella”
ricevette le 300 corone che erano il “soprassoldo” per i figli». Lucido, ironico, disincantato da un attualità in cui non si riconosceva più, lascia in ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Celebrazioni del 69° anniversario della Festa della Repubblica …
Il 15 giugno 1932 il Re conferirà la “Medaglia d'argento al valor militare, coll'annessovi soprassoldo di £ire Duecentocinquanta annue al ... «La Voce di Maruggio, juin 15»
3
Un minuto di silenzio in tutta Italia per ricordare i caduti della Grande …
Infatti, il 15 giugno 1932 il Re gli conferirà la “Medaglia d'argento al valor militare, coll'annessovi soprassoldo di £ire Duecentocinquanta ... «La Voce di Maruggio, mai 15»
4
L'Aci, con più dirigenti dell'Onu
No, c'è dell'altro: se all'Aci paghi via internet e con carta di credito ti chiedono un ulteriore soprassoldo. Una pratica che nessun sito di ... «ilVelino/AGV NEWS, sept 14»
5
Niente quotidiani a Giglio Campese
... che aumenterebbe certamente il numero dei clienti, e lasciando a disposizione del giovane il “soprassoldo” (quasi si trattasse d'una mancia) ... «GiglioNews, sept 14»
6
Ora tira un'altra aria: dal Grappa al Piave gli italiani alla riscossa
... il loro indiscutibile coraggio è compensato dal rancio speciale, dal soprassoldo, dall'esenzione dei servizi in trincea; hanno tutti un concetto ... «Il Messaggero Veneto, avril 14»
7
Cortine fumogene intorno ai marò
I marò che si sono consegnati, ubbidendo ad un civile, riscuotono un bel soprassoldo; vorrei essere sicuro che le successive spese ... «InformArezzo, mars 13»
8
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
... erano il credo di tutti i giorni, eppure le tempeste terribili a Capo Horrn il timoniere era legato al timone con il soprassoldo di mezza muta. «Sanremonews, janv 12»
9
Ritratto curioso e insolito, revisionista, ma non troppo, di Radetzky
... leniti in età matura da un'appagante relazione con una “prosperosa stiratrice di Sesto San Giovanni”, Giuditta Meregalli, che, in soprassoldo, ... «L'Occidentale, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprassoldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprassoldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z