Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colpe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLPE EN ITALIEN

colpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colpe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLPE


ciliegia della volpe
ciliegia della volpe
golpe
gol·pe
olpe
ol·pe
ononide coda di volpe
ononide coda di volpe
uva di Volpe
uva di Volpe
vecchia volpe
vecchia volpe
volpe
vol·pe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLPE

colpa
colpabilità
colpare
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLPE

alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
margherita d´Alpe
oltralpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Synonymes et antonymes de colpe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colpe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPE»

colpe debolezza della chiesa napolitano fascismo sole ulisse diomede notte sherrilyn kenyon colpa citazioni sulla accusando individuo radicarla più saldamente inayat khan astieniti dalle paura padri perissinotto alessandro libro piemme pubblicato disponibile anche ebook trovi reparto narrativa consideri einaudi viaggio romania sulle tracce madre sempre fuga crudele educazione agli addii pionieri italiani east amazon potrai iniziare leggere kindle meno minuto possiedi scopri oppure inizia subito colpe wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo forma flessa modifica plurale wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural form retrieved treccani elisa

Traducteur en ligne avec la traduction de colpe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLPE

Découvrez la traduction de colpe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colpe» en italien.

Traducteur Français - chinois

故障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fallas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faults
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостатки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défauts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Störungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bentet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arızalar
70 millions de locuteurs

italien

colpe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоліки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defecte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφάλματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLPE»

Le terme «colpe» est assez utilisé et occupe la place 21.854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colpe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colpe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colpe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colpe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colpe en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot colpe.
1
David Augsberger
Dato che nulla di ciò che intendiamo è mai senza colpe, e nulla di ciò che tentiamo è mai senza errore, e nulla di ciò che otteniamo è senza una qualche misura di limitatezza e fallacia che chiamiamo umana, siamo salvati dal perdono.
2
Rocco Barbaro
Quando finisce una storia d'amore le colpe non sono mai tutte dell'uno o tutte dell'altro, sono sempre di tutti e tre.
3
Thomas Carlyle
La più grossa delle colpe, direi, è essere consapevole di non averne.
4
Catone il Censore
Non fare mai le cose di cui sei solito biasimare gli altri: è vergognoso essere sconfessati dalle proprie colpe.
5
Charles Churchill
Sia l'Inghilterra ciò che vuole, Con tutte le sue colpe, è sempre il mio paese.
6
John Churton Collins
Diffida sempre di un subordinato che non trova colpe nei suoi superiori.
7
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.
8
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
9
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
10
San Curato d'Ars
L'amore per il tuo prossimo consiste in tre cose: desiderare il bene più grande per chiunque, fare il bene che possiamo quando possiamo, e sopportare, scusare e nascondere le colpe degli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPE»

Découvrez l'usage de colpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se consideri le colpe
Un viaggio in Romania sulle tracce di una madre da sempre in fuga. Una crudele educazione agli addii, tra i pionieri italiani del Far East.
Andrea Bajani, 2010
2
Le colpe dei padri
Livio Gambarini. Tomo III – Le coLpe deI padrI 1328, 17 gennaio –Jacopo La lunga piazza in discesa era Le colpe dei padri: Tomo III – Le colpe dei padri.
Livio Gambarini, 2014
3
Le colpe degli innocenti
Pieri Stefanutti, Dino Ariis. Moro Gelindo di Odorico, (23) da Sutrio Selenati Enrico di Pio, (31) da Sutrio. Va detto che il monumento in origine era stato collocato all'inizio del ponte per Sutrio, poi èstato spostato dall'altra parte, forse perché la ...
Pieri Stefanutti, Dino Ariis, 2013
4
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora. l» r. Carini.: r. lfai. 64. 6 . ?sal-74. z. In Cam-s. ;sDl Sari—am. dr'sp.7. ”sh-1. fl.”q” lune. infin4. dij!. 4. quest- 7. o. D: ”nio . Martha:. 36'. i 5 Chi di essi (per parlar così) averà satto miglior ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
5
Le colpe dei padri
Alessandro Perissinotto. questi figli che hai fatto li hai proprio voluti? No no, (ride) non li volevo, sono venuti. Se sapevo tutto quello che sapevo oggi dieci anni fa, non li facevo. Se il marito aiutasse... Se lui aiutasse metà per uno saria più ...
Alessandro Perissinotto, 2013
6
Trattato sulla scusabilità nei reati di sangue e sulle colpe
Alessandro fl. 1855 Lanzetta. legittima trascurino di riparare o demolire gli edifizî, che minacciano ruine; coloro che accendano il fuoco ne' loro campi ad una distanza minore di quella definita dai regolamenti. Or, accadendo un danno per 1 ' ...
Alessandro fl. 1855 Lanzetta, 1855
7
Colpe e follie. Collaboratore principale il Governo ...
' .".q ||llv' . u"? Ù3 .2 m .5_' - COLPE E î'0LLIE COLLABORATORE PRINCIPALE IL GOVERNO PROVVISORIO DELLA LOMBARDIA. Dal Giornale I) Upcraju. MILANO Presso FRANCESCO COLOMBO Lihmio Contrada di S. Martino N. 549 A.
‎1848
8
Follie e colpe bozzetti romantici di Amoretti Oreste
Oreste Amoretti. La giovanetta aveva visto il fatale boschetto, per una rapidissima successione d'idee le venne in mente il suo trascorso ed in quel contrasto di pensieri svenne nelle braccia di Giulio. M'ama o non m' ama ella? domandavasi il ...
Oreste Amoretti, 1872
9
Il confessore delle monache, che esamina, ed emenda le colpe ...
Giuseppe Malatesta Garuffi. D E` L , CONFESSORE I DELLE, MONACHE, c H _E E s A M INAJ/-/ ;JL-'Wa Îe'Colpe g DELLE ,RELIGIöSE Alla di lui cura commesse L13120 PRIMO. '- ` 'X si , i ,. r -- r.
Giuseppe Malatesta Garuffi, 1707
10
La vita quotidiana di un convento medievale
II Capitolo delle colpe Nella teologia medievale la vita religiosa veniva spesso definita uno stato di perfezione. S. Tommaso aveva però spiegato (IMI, q. 184, a. 5) che anche l'episcopato era uno stato di perfezione, sia pure diverso da quello  ...
Pietro Lippini, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le balle sulla scuola privata. Le colpe. Le private in provincia
Sezioni speciali. Street view sulle piste da sci - Meteo - Cinema. Ultime notizie. Le balle sulla scuola privata. Le colpe. Le private in provincia · Leggi | Commenti ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
2
Il Pd: "Sulla TARI, Castelli scarica le colpe su altri"
“La Tari e' aumentata per colpe imputabili in primis al premier Renzi e in secundis al Presidente della Provincia D'Erasmo supportato dal Pd ascolano! E' questo ... «Piceno Oggi, juil 15»
3
Sondaggio FI.IT: Telenovela Salah, di chi le colpe? VOTA!
04/07 19.19 trentino violadi chi a colpa? del calcio, che non è più da tempo uno ... delle situazioni; è chiaro che le colpe vanno attribuite alla società, al sistema ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Mesto: “Ultima stagione difficile? Ecco di chi sono state le colpe
Poteva migliorare qualcosa ma è stato un ottimo maestro. Gli ultimi mesi al Napoli sono stati difficili per il cambio di allenatore. Ma le colpe principali sono di noi ... «SpazioNapoli, juil 15»
5
Grecia: Mario Monti, Atene ha colpe ma Merkel favorisca accordo
"Il negoziato continua. È in evoluzione ora per ora. La posizione del governo greco, per quanto disordinata, sta cambiando: Atene è disposta ad accettare più ... «ANSA.it, juil 15»
6
Malgieri: "Non abbiamo più colpe da espiare. E tutti sono utili"
Qui non ci sono colpe da espiare. Ma se si hanno delle cose da dire, è il momento opportuno per farlo. Cercando, ovviamente, le dovute convergenze nelle ... «Il Tempo, juin 15»
7
Declino Grecia, gli errori (e le colpe)
Dunque, alla fine lo hanno fatto: Alexis Tsipras e Yanis Varoufakis hanno spostato sulle spalle dei cittadini greci l'alternativa tra l'accettare il programma dei ... «Corriere della Sera, juin 15»
8
Berlusconi, Blatter? Colpe da accertare
(ANSA) - ROMA, 28 MAG - "Non so dire su Blatter, ma da garantista io penso che tutte le colpe debbano essere accertate". Lo afferma il presidente del Milan ... «ANSA.it, mai 15»
9
INCHIESTA/ Crisi greca in salsa siciliana: le colpe di Roma (e di …
Venerdì 1° maggio l'Assemblea Regionale Siciliana ha approvato la legge finanziaria, con 39 voti favorevoli e 3 astenuti. Fin qui la notizia, che non ha meritato ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
10
Andrew Mallia: "Malta non ha colpe, sono i profughi che rifiutano i …
Andrew Mallia: "Malta non ha colpe, sono i profughi che rifiutano i nostri (ansa) LA VALLETTA . Quello che l'Italia salva in tre mesi, Malta non lo salva in venti ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colpe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z