Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "commodoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMMODORO EN ITALIEN

com · mo · do · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMODORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commodoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMODORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «commodoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
commodoro

contre-amiral

Commodoro

Le commodore est une classe militaire utilisée par diverses marines militaires dans le monde et à diverses époques. Dans la marine néerlandaise, il est reconnu à un capitaine de navire chargé du commandement de plusieurs unités navales unies venant de l'ancien commandant ou commandant. En anglais est le degré intermédiaire entre un capitaine et un arrière-amiral. Le degré de commodore a également été introduit dans certaines marinas de l'OTAN. Dans les marines militaires de l'Allemagne, du Danemark, de la Finlande, de la Belgique et de la Suède, le degré de commodore est remplacé par le degré d'amiral de flottille, intermédiaire entre le capitaine du vaisseau et l'amiral. Selon le contenu du Règlement pour le service à bord des navires de la Marine italienne, l'officier en chef responsable du commandement de plusieurs unités navales sera nommé par arrêté ministériel, «chef de groupe», «chef de flotte» ou «chef d'escadron». Dans la marine italienne, toujours en accord avec le contenu de la S.M.M. 3, le plus haut commandant capable, ou plus ancien que ceux de même rang, lors d'une réunion de plusieurs navires, ancrés et en mer, a le titre de commandant supérieur. Il commodoro è un grado militare usato da varie marine militari del mondo ed in varie epoche. Nella marina olandese esso è riconosciuto ad un capitano di vascello incaricato del comando di più unità navali riunite proveniente dall'antico commandeur ovvero comandante. Nella inglese è il grado intermedio tra un capitano ed un rear admiral. Il grado di commodoro è stato introdotto anche in alcune marine della NATO. Nelle marine militari di Germania, Danimarca, Finlandia, Belgio e Svezia il grado di commodoro è sostituito dal grado di ammiraglio di flottiglia, intermedio tra capitano di vascello e contrammiraglio. A norma dei contenuti del Regolamento per il servizio a bordo delle navi della Marina militare italiana, l'ufficiale superiore preposto al comando di più unità navali sarà nominato con ordine ministeriale, "capo gruppo", "capo flottiglia" o "capo squadriglia". Nella Marina Militare Italiana, sempre a norma dei contenuti del S.M.M. 3, il comandante più elevato in grado, o più anziano tra quelli di pari grado, in una riunione di più navi, sia all'ancora che in mare, ha titolo di comandante superiore.

définition de commodoro dans le dictionnaire italien

La définition de Commodore dans le dictionnaire est dans quelques marines, en particulier dans la marine britannique, capitaine de navire en charge du commandement d'une division navale.

La definizione di commodoro nel dizionario è in alcune marine militari, in particolare in quella inglese, capitano di vascello incaricato del comando di una divisione navale.

Cliquez pour voir la définition originale de «commodoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMODORO


boccadoro
boc·ca·do·ro
chiomadoro
chio·ma·do·ro
disdoro
di·ʃdo·ro
fruttidoro
frut·ti·do·ro
inodoro
i·no·do·ro
messidoro
mes·si·do·ro
pandoro
pan·do·ro
pomidoro
pomidoro
pomodoro
po·mo·do·ro
termidoro
ter·mi·do·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMODORO

commistura
commisurare
commisurato
commisurazione
committente
committenza
commo
commodare
commodity
commodo
common rail
commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMODORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonymes et antonymes de commodoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMODORO»

commodoro alberini perry smoker vanderbilt significato norrington grado militare usato varie marine militari mondo epoche nella marina olandese esso riconosciuto capitano vascello ristorante commodoro ampia selezione vini distillati curati sommelier astici dell adriatico cucina innovativa regionale migliori italiani dizionari corriere sera americana titolo fregata divisione guerra pesaro piace persone parlano sono state best town since wikizionario commodori privo collabora contiene voce riguardante recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traducteur en ligne avec la traduction de commodoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMMODORO

Découvrez la traduction de commodoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de commodoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commodoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

准将
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comodoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commodore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عميد بحري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коммодор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comodoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চপদস্থ নৌসেনাপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-amiral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komodor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommodore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Commodore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị thuyền trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाविक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komodor
70 millions de locuteurs

italien

commodoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komandor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коммодор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comodor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Commodore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commodore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commodore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commodoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMODORO»

Le terme «commodoro» est communément utilisé et occupe la place 38.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «commodoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de commodoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commodoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMMODORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «commodoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «commodoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot commodoro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMODORO»

Découvrez l'usage de commodoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commodoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di Sicilia e Napoli dell'anno 1860 al 1861
In questo giorno il Commodoro Napoletano si era recato a bordo dell' Hannìbal assai di buon' ora per pregare 1' ammiraglio a interporre i suoi buoni ulficj ad ottenere dal generale Garibaldi una sospensione di ostilità e per il permesso che  ...
Filippo Mercuri, 1863
2
La campagna d'Italia dell'anno 1859: cronache della guerra
Allora fu dato ordine di riprendere le posizioni perdute e una coppia di bombe all' Orsini gettate all' uopo fugarono i regii -- Ma non era scorsa una mezz' ora ed ecco di nuovo il luogotenente Wilmot colla risposta del Commodoro, ch' era la ...
César Lecat baron de Bazancourt, Filippo Mercuri, 1862
3
Viaggio intorno al globo della fregatta austriaca Novara ...
VIAGGIO \' INTORNO AL GLOBO " ' DELLA FREGATA AUSTRIACA NOVARA NEGLI ANNI 1857, 1858, 1859 SOTTO AL COMANDO DEL COMMODORO B. DE WÙLLERSTORF-URBAIR. VIENMI' ' DALLA 1_ a. TIPOGRAFIA m CORTE E DI ...
‎1865
4
La Rivoluzione siciliana raccontata da un testimone oculare
Stamani il signor Willmont ha eseguita un' altra commissione. Il Commodoro napoletano si è recato a bordo dell' Hannibal assai di buon' ora , pregando l' ammiraglio affinchè impiegasse i suoi buoni uffici per ottenere dal Generale ...
‎1860
5
La Civiltà cattolica
Totta recisamente, fece sforzo di vapore e di vele, e filando da quattordici in quindici nodi all'ora venne a dar fondo circa venti miglia più presso a Lagos, e distante solo dieci dalla fregata del Commodoro. Colà gli schiavi in numero di ...
‎1876
6
Gazzetta di Firenze
iza dove il Commodoro Aury ha già :~to tutti i preparativi per riceverlo . Di la n si sa precisamente quai direzione egli pren- rè; alcuni pensano che egli ubbia rivolte le mire a Nuovü Granata, come si accenno, ed altri e esso abbia in animo di ...
‎1818
7
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
In quei giorni il commodoro inglese Campbell , con due vascelli e due fregate scorrendo da nemico il golfo di Napoli , spedi ambasciatore alla reggente per dirle che avrebbe tirati a migliaja razzi sulla città se non gli fossero date , a riscatto di ...
Pietro Colletta, 1843
8
Gazzetta di Milano
I g;, rie Il 17 settembre si vide arrivare certo commodoro' A">ry ( vagaboudo fuggito da un'baguo europeo),. e spacciata! per ammiraglio della repubblica del M- s.-i- co. E .li è un capo di p r ti abbastanza deatro, ed nel fondo della nave tutta la ...
‎1817
9
Gazzetta piemontese
11 commodoro Porter è slato nominato capo della squadra messicana. — Abbiamo ricevute nuove di Messico del a5 di giugno : si credeva, in quel tempo , che il trattato che il signor Poniseli , ministro degli Stati-Uniti « etava negoziando col ...
‎1826
10
Una volta l'Argentina
Una volta l'Argentina racconta la storia della famiglia di Andrés Neuman, una stirpe incantevole e variopinta, arrivata da ogni parte del mondo in un Paese letteralmente costruito dai milioni di immigrati.
Andrés Neuman, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMODORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commodoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Azzurra vince il Mondiale dei Tp52 disputato a Maiorca
... da Ed Baird (ex Alinghi). Incontenibile la gioia del commodoro dello Yacht club Costa Smeralda, Riccardo Bonadeo. sabato, 18 luglio 2015, ... «Rai Sport, juil 15»
2
Weekend Gastronomici d'(A)Mare, menù di pesce a prezzi contenuti
... lungo la costa di Pesaro Il Commodoro (0721.32680) presenta antipasti misti di pesce caldi e freddi, a scelta tagliolini alla marinara oppure ... «pu24.it, juil 15»
3
Trovate sexy il bikini? È figlio di bombe atomiche e deportazioni
La decisione venne prese dal Governatore delle Isole Marshall, il commodoro Ben H. Wyatt, che sostenne di aver convinto i locali a spostarsi di ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
A Roma l'estate si trascorre in compagnia degli oratori
La storia è molto 'avventurosa': “Pico è il figlio di un famoso archeologo: il dottor Commodoro Flinn. Quando il padre parte per una missione, ... «korazym.org, juil 15»
5
A Castellammare il "Trophée Bailli de Suffren"
Il tutto si svolge sotto lo sguardo vigile del franco-tedesco Henri-Christian Schroeder, Commodoro, fondatore e 'anima' del Bailli de Suffren. «Tp24, juil 15»
6
CASTELLAMARE DEL GOLFO ASPETTA LE VELE DI SAINT TROPEZ
Il tutto si svolge sotto lo sguardo vigile del franco-tedesco Henri-Christian Schroeder, Commodoro, fondatore e 'anima' del Bailli de Suffren. «TrapaniOk, juin 15»
7
A Roma la causa di beatificazione dei tre martiri argentini legati a …
... e dell'ex vice commodoro Luis Fernando Estrella, 82 anni, riconosciuti mandanti dell'omicidio, ndr.), si è iniziata la causa di beatificazione. «La Stampa, juin 15»
8
XI RADUNO VELE STORICHE VIAREGGIO: APERTE …
... l'esperto consulente nel restauro delle imbarcazioni d'epoca Enrico 'Chicco' Zaccagni, nominato Commodoro del sodalizio. Fernandes, oltre ... «Il Nautilus, juin 15»
9
Weekend Gastronomici: ecco il programma per i prossimi giorni
Lungo la costa di Pesaro il ristorantino Il Commodoro (0721/32680) presenta antipasti misti di pesce caldi e freddi, a scelta tagliolini alla ... «Vivere Pesaro, juin 15»
10
Riva dei Tessali 'Coppa del Governatore' La regata ionica per la …
Tra gli ospiti del Governatore del Rotary, Luigi Palombella, l'Ammiraglio Ermenegildo Ugazzi, il Commodoro della Flotta Sud Est dell'IYFR, ... «Affaritaliani.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commodoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commodoro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z