Téléchargez l'application
educalingo
compiacente

Signification de "compiacente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPIACENTE EN ITALIEN

com · pia · cen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIACENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compiacente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPIACENTE EN ITALIEN

définition de compiacente dans le dictionnaire italien

La définition de complaisante dans le dictionnaire est prête à faire plaisir; condescendant, bienveillant, indulgent: vous êtes trop c. avec ce voyou; nous devons être complaisants envers ceux qui le méritent. En outre, il ajoute qu'il accorde des faveurs ou prête des services illicites ou à la limite de la légalité; corruptible: un médecin c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIACENTE

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIACENTE

competizioni · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIACENTE

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

Synonymes et antonymes de compiacente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPIACENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compiacente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIACENTE»

compiacente · accomodante · accondiscendente · acquiescente · bendisposto · comprensivo · conciliante · cortese · disponibile · facile · favorevole · malleabile · imene · rottura · compiacente · dizionari · corriere · della · sera · disposto · assecondare · desideri · richieste · altrui · condiscendente · significato · termine · treccani · compiacènte · part · pres · compiacere · essere · mostrarsi · tutti · senso · peggiorativo · italian · pronuncia · traduzioni · grandi · cèn · compiacére · benevolo · indulgente · troppo · quel · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · disc · traduzione · gratuito · tante · altre · dicios · accommodant · accommodateur · miglior · difficoltà · primo · rapporto · credo · potresti · guardarti · allo · specchio · capire · poco · specie · membrana · parte · chiude · ingresso · indagata · giornale · cronaca · gazzetta · reggio · cooperativa · editoriale · nuova · stampa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compiacente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPIACENTE

Découvrez la traduction de compiacente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compiacente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compiacente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

兼容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obediente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compliant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوافقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уступчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

complacente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুবর্তী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conforme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang mematuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

対応
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cecek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compliant
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysal
70 millions de locuteurs
it

italien

compiacente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поступливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conforme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβατό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompatibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompatibel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compiacente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIACENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de compiacente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compiacente».

Exemples d'utilisation du mot compiacente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPIACENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot compiacente.
1
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
2
Abraham Flexner
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
3
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
4
Friedrich Schiller
Chi riflette troppo potrà esserne compiacente per poco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIACENTE»

Découvrez l'usage de compiacente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compiacente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fatica di essere autentici. Nostalgia di appartenenza, ...
Il vivere compiacente e il bisogno d'appartenenza Il tipo di paziente dei resoconti clinici della psicoanalisi contemporanea, sosteneva già qualche anno fa lo psicoanalista americano Stephen A. Mitchell, è un uomo o una donna spesso senza ...
Luciano Di Gregorio, 2006
2
Lettere Curiose O Sia Corrispondenza Istorica, Critica ...
vuol lafciare d, buona voglia , procurerà d' acquiftarfj fi fuo affetto, ed avrà cpnfegueptemente più dominio, di quello che otterrebbe per altre vie , Oltre il rifpetto , e la dolcezza , 1' effere compiacente, domanda ancora una grande prudenza , per ...
Ponziano Conti, 1756
3
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Sia nel sacrificio che nel servilismo, la personalità è divisa in due, scissa com'è fra un io esteriore compiacente e un io interiore saturo di sofferenza e di più o meno consapevoli sentimenti di ribellione. Non di rado, questi sentimenti possono ...
Nicola Ghezzani, 2008
4
Elogio dell'oscurità e della chiarezza
La chiarezza compiacente degli slogan Lo slogan è chiarissima, netta aftermazione che non ammette replica. Aggredisce per persuadere, per convincere non solo a comprare una pessima grappa ma anche a mutare sistema di governo.
Massimo Baldini, 2004
5
1987
Un esempio con Giovanni marito compiacente/giustificativo: Giovanni: "Credo che avresti potuto anche fare diversamente in quella situazione". Moglie: " Aiutami a capire, a che cosa ti riferisci nello specifico?". Giovanni: "Avresti dovuto  ...
‎1987
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Sarebbe compiacente a spiegarci il senso delle belle frasi del suo elogio? 0 è compiacente e ... l'ombra di concetto gesuitico, o non è compiacente, e tace via facendo lo gnorri come fanno certi farisei che sanno d'aver torto. Nel primo caso mi ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lettere curiose, ossia corrispondenza istorica, critica, ...
18 . - . tììo'vare vi possano. Non dee similmente un ma-v rito dal canto suo esigere da una moglie, cb' ella si privi di quanto può contribuire a' suoi piaceri innocenti; ma l'essere compiacente dell' una -p0rñ' tando seco' l'essere compiacente ...
‎1793
8
Psicoanalisi dello sviluppo
Quando succede questo, il vero Sé è capace di annullare il Sé compiacente. Clinicamente questo costituisce un problema tipico dell'adolescenza. Livelli del falso Sé Se si accetta la descrizione di questi due estremi e della loro eziologia, ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
La persona dipendente quando entra in relazione, a seconda della reazione del partner al suo atteggiamento compiacente e a una sua eventuale ribellione, può essere coinvolto in tre diversi cicli inter-personali, riportati di seguito.
Aquilar, 2013
10
Ragionamenti di Mons. Galeazzo Florimonte sopra l'Ethica ...
fia , Se colìui , per non haucre proprio nomeranno chiamato compiacente , o uero lì muoue a compiacere per utile pro prio : cioè, per guadagnare la beniuolenza del compagno, Se erhauerhe della roba, non curandoti d' nonelflo , o di non ...
Galeazzo Florimonte, 1567

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIACENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compiacente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubavano automobiline elettriche per bambini: presi due malfattori …
... erano state rubate da un deposito ed erano in procinto di partire su un furgone, seguendo un percorso di ricettatori e di qualche commerciante compiacente. «InterNapoli.it, juil 15»
2
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
E incredibilmente non si pensa, in questa accettazione compiacente del liberismo selvaggio, oggi imperante e impegnato a dettar legge anche ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
3
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Dopo Salvo Lima, il politicante compiacente, ritenuto il Re del “sacco” di Palermo e reo di aver promesso facile risoluzione in Cassazione, ... «Italia chiama Italia, juil 15»
4
Gare pubbliche truccate e mazzetteagli amministratori pubblici …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Fatture false per 50 milioni, indagine su ditta d'Imperia
... cliente della «cartiera» o attraverso un'altra ditta compiacente con sede all'estero (quest'ultima detta «filtro»), beneficiava di un consistente ... «La Stampa, juil 15»
6
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
... che si sono organizzate un pellegrinaggio di tutto comodo, passando di albergo in albergo, da un autobus lussuoso a un taxi compiacente. «Il Libraio, juil 15»
7
Medico a Crocetta: "Lucia Borsellino va fatta fuori come suo padre"
... Gela e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente". Lo afferma Davide Mattiello, membro del Pd della commissione antimafia. «TGCOM, juil 15»
8
"Lucia Borsellino fa fatta fuori come il padre", è giallo sulla telefonata …
... e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente", aveva afferma Davide Mattiello, membro del Pd della Commissione antimafia. «TGCOM, juil 15»
9
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Bergamonews, juil 15»
10
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
... stato un silenzio compiacente». Davide Mattiello, deputato nazionale del Pd e componente della commissione antimafia, è l'unico che prova ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compiacente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compiacente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR