Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compiacentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPIACENTEMENTE EN ITALIEN

com · pia · cen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIACENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compiacentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMPIACENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compiacentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compiacentemente dans le dictionnaire italien

La définition de complaisance dans le dictionnaire est conforme; avec plaisir.

La definizione di compiacentemente nel dizionario è in modo compiacente; con compiacenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «compiacentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIACENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIACENTEMENTE

compiacente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIACENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de compiacentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIACENTEMENTE»

compiacentemente compiacentemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo compiacente compiacenza grandi dizionari mén traduzione dicios traduzioni accommodatingly miglior gratuito fermare sopra cose potrebbe vietate pensiero senso spec anco tante altre italian significato pronuncia repubblica parole frasi glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue condiscendente simili altrettanto importanti conciliante complaisamment portale italiani trova encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo

Traducteur en ligne avec la traduction de compiacentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPIACENTEMENTE

Découvrez la traduction de compiacentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compiacentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compiacentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

洋洋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

complacientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complacently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तृप्ति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самодовольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

complacentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

complacently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complaisamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

complacently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

complacently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

complacently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

complacently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

complacently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

complacently
70 millions de locuteurs

italien

compiacentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

complacently
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовдоволено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complacently
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με ικανοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfvoldaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belåtet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

complacently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compiacentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIACENTEMENTE»

Le terme «compiacentemente» est très peu utilisé et occupe la place 81.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compiacentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compiacentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compiacentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPIACENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compiacentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compiacentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compiacentemente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPIACENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot compiacentemente.
1
Jules Verne
L'astro delle notti, per la sua relativa vicinanza alla Terra, per lo spettacolo sempre rinnovantesi delle sue fasi, fin dai tempi più remoti ha condiviso con il Sole l'attenzione degli abitanti della Terra; ma il Sole abbacina la vista e lo splendore della sua luce obbliga i suoi ammiratori ad abbassare lo sguardo. La bionda Diana invece, più umana, si offre compiacentemente alla vista nella sua grazia modesta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIACENTEMENTE»

Découvrez l'usage de compiacentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compiacentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... certi fenomeni possono essere , certi fenomeni possono essere riprodotti a piacere e presentati compiacentemente all'osservazione degli riprodotti a piacere e presentati compiacentemente all'osservazione degli scienziatiscienziati 3232.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
2
Il terremoto di Israele
Si eÁ parlato del bambino, occorre parlare anche dello spettacolo della sofferenza e della morte che l'AutoritaÁ palestinese ± che esercita una censura totalitaria sulla stampa straniera ± espone compiacentemente davanti alle camere, che la ...
Shmuel Trigano, 2007
3
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Conservò lungamente , e mostrava compiacentemente altrui , come tavola di naufragio e preziosa reliquia, quel suo fortunato sostegno. Una figliuola di Letterio Raimondo chiamata Santa, fu ancor essa assorbita da un altissimo fiotto e via ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
4
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
Bisognerebbe mettere laproprietà intesta sua, rispondeva compiacentemente l' uomo di legge. Ma, sentite, riprendeva il carceriere. Supposto chela giovane avesse un fratello, o un padre, oun marito, che in un modo o nell'altro potesse ...
Charles Dickens, 2012
5
Il denaro dei piccoli. Documenti sulla storia della ...
attuali ordinamenti dell'Azione cattolica in diocesi, sostenuti compiacentemente da chi dovrebbe maggiormente sentire il dovere di scindere la propria responsabilità da persone incoscienti che non vedono oltre all'infuori del metro quadrato ...
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo, 2012
6
Giornale popolare di viaggi
Viaggio molto e conosce la Spagna e l'America. Egli mi diede compiacentemente tutte quelle informazioni ch'io poteva desiderare. Abita presso al villaggio diSvindinge, dove grazie alle adiacenze della sua casa, può tenere cavalli e vacche.
‎1873
7
Madeleine Delbrel (1904-1964). Strade di città, sentieri di Dio
È meno colpita dalle realizzazioni sociali del regime, che le vengono compiacentemente presentate, che dall'atmosfera d'esaltazione collettiva che accompagna l'ascensione di Hitler. Certe immagini sono in tutte le memorie: alte bandiere ...
Christine de Boismarmin, 1998
8
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Soffrite quindi compiacentemente , come solete , eh' io vi regali anche la descrizione d' alcune pitture , che si veggono in essa Chiesa, e spirano col loro gu. sto anche la gotica antichità . Voi perito d'ogn'arte saprete rilevare quella importanza ...
‎1799
9
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
Se io non avej/t veduto con quell'occhi la su* tavola che sta dietro V aitar maggiore di Cittadella Pieve , nella quale compiacentemente scriffe a caratteri grandi il suo nome t l'anuo in che la fece , tion mi xjfurono al magistrato degli Otto tutti due ...
Giorgio Vasari, 1791
10
La Civiltà cattolica
zione clericale ! Scesa dal Governo a'giornali, accolta compiacentemente dalle agenzie d'informazioni, ripetuta da mille organi, questa sentenza deve essere inappellabile, e può servire forse di comoda scusa a chi, sempre avendo al sommo ...
‎1903

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIACENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compiacentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiliano e il ratto delle grilline
Certo la storia compiacentemente scritta dallo storico di turno ci racconta che “alla fine” le femmine mostrarono di gradire la nuova ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Il Jobs Act ovvero la riduzione delle tutele del lavoro
... viene così lucidamente e compiacentemente esternato in una sua relazione dal presidente della Commissione Lavoro del Senato, on. «Altalex, févr 15»
3
Cuperlo: D'Alema non l'ho sentito
con qualche risolino dovuto ,compiacentemente,al consiglio relativo offerto con magnanima benevolenza altrui ....con riguardo alle stelle di ... «La Repubblica, janv 14»
4
Anoressia e bulimia: ne soffrono due milioni e mezzo di adolescenti
... all'interno delle famiglie giapponesi il padre è sempre stato rappresentato come il potente e le madri compiacentemente remissive. E' vero ... «Paginemediche, déc 13»
5
Dante, l'omosessualità e l'ora di religione
... per contestare la natura culturale con cui esso è stato definito dalle gerarchie cattoliche ( e compiacentemente accolto dallo Stato italiano). «Cronache Laiche, oct 13»
6
Corte dei Conti. Sanità. Contestati danni per 333 milioni di euro …
... consapevoli del raggiro, fornendo compiacentemente in sostituzione farmaci di fascia “C” o altri prodotti non rimborsabili, ma chiedendo ed ... «Quotidiano Sanità, févr 12»
7
Samurai Champloo: da Shinichirō Watanabe ci si Aspettava di Più!
... più che altro per dare maggior contrasto allo straniante connubio di musiche rap in sottofondo e un linguaggio compiacentemente scurrile. «Paperblog, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compiacentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compiacentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z