Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compieta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPIETA EN ITALIEN

com · pie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compieta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPIETA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compieta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

complies

Compieta

Dans la Liturgie des Heures et dans le Bréviaire, la Compette est le dernier moment de prière du jour, c'est l'heure qui vient après les vêpres; est tellement appelé parce qu'il effectue des heures canoniques et est récité avant la nuit. Nella Liturgia delle ore e nel Breviario la Compieta è l'ultimo momento di preghiera della giornata, è l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.

définition de compieta dans le dictionnaire italien

La définition de completeta dans le dictionnaire est la dernière des heures canoniques établies pour l'office divin: jouer au c. Compline est aussi le soir.

La definizione di compieta nel dizionario è ultima delle ore canoniche stabilite per l'ufficio divino: suonare a c. Compieta è anche sera.

Cliquez pour voir la définition originale de «compieta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIETA


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
dieta
die·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIETA

compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIETA

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Synonymes et antonymes de compieta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIETA»

compieta venerdì mercoledì martedì ambrosiana giovedì oggi lunedì sabato nella liturgia delle breviario compieta ultimo momento preghiera della giornata viene dopo vespri così chiamata perché anno coloro prendono parte alla celebrazione comunitaria dell ufficio letture messa notte omettono domenica regina mundi elettronico maranatha quaresima tempo pasqua vieni salvarmi signore presto aiuto secondi pentecoste gloria padre come principio alleluia kyrieeleison convertici nostra salvezza placa sdegno verso figlio nell enciclopedia treccani ultima divino quale chiude liturgica invia articolo pubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de compieta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPIETA

Découvrez la traduction de compieta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compieta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compieta» en italien.

Traducteur Français - chinois

compline
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

completas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compline
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечернее богослужение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compline
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমপ্লাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complies
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compline
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Komplet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晩堂課
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compline
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compline
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compline
70 millions de locuteurs

italien

compieta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kompleta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вечірнє богослужіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pavecernița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απόδειπνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Comp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Comp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compieta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIETA»

Le terme «compieta» est communément utilisé et occupe la place 40.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compieta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compieta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compieta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPIETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compieta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compieta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compieta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIETA»

Découvrez l'usage de compieta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compieta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antifonario romano colle lodi, terza e nona maggiore, ...
... 2:2:1:1:Ì::5:12 ::Ì:fl:l-.-. ...... li a, “ Sis preesul et cu slodi a. ' Procul recedaut somnîa, Et noclium phanlasmaln, Hosleupque noslrum comprime, Ne polluanlur corpora. f' Prvesla Pater piissîme, V l'alrique com ar anice, Cum. Compieta Maggiore.
Chiesa cattolica, 1846
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Compieta. Nei tempi di digiuno il sagrista a ora opportuna dia il segno per la refezione serale. E quando i frati si saranno radunati, al segno del Priore il lettore faccia la lettura dopo aver premesso Jube, domne, benedicere, cui segue la ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte delltuflizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'ufl'izio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta I' ...
‎1842
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
Compieta vltima tra Phore canoniche del giorno , è cosí chiamata perche con eflà si compisce Poffitio diurno, ò vero perche in_essa si rapresentalädempimento dell'etema gloria de'Beati, come insegna...Hugone di S.Vittore. in sp”. Earl. cap.
Domenico Magri, 1669
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Pertanto dunque presero sbaglio quelli che dissero doversi intendere il Lucernario per Compieta; imperocchè dalle parole addotte dai Padri vedesi evidentemente il contrario. Anzi Epifanio chiamò il vespero Psalmos lucernales; come pure ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Comple- torium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'uffizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cantare il vespro, e la compieta a uno j vale. Fargli una ripassata. Sgridarlo. Cecch. Esalt. Cr. a. 2. Ma i' gli ho cantato un vespro e una compieta In ino' , eh* e * doverr'j avermi intesi). §. III. In proverb. Sonar compieta a- vanti nona, vale Fare,  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Et è di due sorti appresso di loro, cioè la grande , che si canta nella uaresima , e la piccola,che si dicenel resto del anno,ma la Chiesa anticipa il tempo in recitar la Compieta”ciò li secolari si passino trovar presenti . Sidioela' Lettione breve al ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
10
Dizionario della lingua italiana
Como. Ist. Fior. I loro avversar» pur pensavano di compiere le loro malizie. (P) COMPIETA. L'ultima delle ore canoniche. Lat. complelorium. Gr. a1z6ismvov. Bocc.nov. 34- 9- Si conviene ec. in sull'ora della compieta andare in questo luogo.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compieta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Squillace, solenne festa in onore della Madonna del Carmelo
Domani sera, inoltre, alle ore 22, si svolgerà la compieta solenne e la benedizione eucaristica, con raccolta alimentare per i bisognosi della ... «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
Fatto sta che nella quotidianità la situazione appare compieta-mente diversa. A passeggio in centro a Milano, i due si guardano a malapena in ... «News Italiane, juil 15»
3
A Illegio le donne che parlano di Dio
... latteria del paese quel che ha munto nella stalla vicina a casa e ogni sera canta a compieta i salmi in latino con melodie di mille anni fa. «Avvenire.it, juil 15»
4
Nomen omen, l'anagrafe criminale
... due breviari, nella sua cella recitava i salmi, la lode mattutina, dell'ora terza, della nona, i vespri e la compieta che è la preghiera della notte. «La Repubblica, juil 15»
5
Lamezia, tappa del pellegrinaggio nelle diocesi italiane della Croce …
Domenica alle 17 le due icone saranno accolte in Cattedrale dove alle 19.30 sarà celebrata la S. Messa e alle 22.30 la Compieta, ... «Lamezia Live, juil 15»
6
Riccione, ecco l'app delle preghiere: "Il Vangelo si ascolta sul …
Sulla home ci sono lodi, vespri, compieta e vangelo del giorno che si gestiscono a orari personalizzati con una notifica. C'è pure una praylist ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
7
Celebrata la Festa del Voto in onore di Santa Chiara
... di San Damiano, con l'offerta dei ceri da parte del sindaco, la celebrazione di Compieta e l'esortazione del vescovo Domenico Sorrentino. «Vivere Assisi, juin 15»
8
La Madonna Pellegrina di Fatima arriva dal cielo
... 20,30 rosario, compieta, benedizione eucaristica. Molto simile il programma delle giornate successive, dedicate ai giovani (martedì), all'unità ... «Gazzetta di Parma, mai 15»
9
Monsignor Georg: "Il mio Ratzinger segreto. Così provai a …
... tardi, la passeggiata col rosario. Poi ancora studia e legge. Alle 19.30 cena, quindi guarda il Tg1, e dopo si ritira in cappella per la compieta". «La Repubblica, avril 15»
10
Quando finisce il Natale: il 1° gennaio? All'Epifania? Alla Candelora …
Il Bambino è sia “luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele” (compieta) che “segno di contraddizione perché siano svelati i ... «Aleteia, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compieta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z