Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compicciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPICCIARE EN ITALIEN

com · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compicciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COMPICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compicciare dans le dictionnaire italien

La définition de la compilation dans le dictionnaire est de terminer, de finir un travail à contrecoeur ou à peine: aujourd'hui je n'ai pas réussi à c. rien.

La definizione di compicciare nel dizionario è venire a capo, concludere un lavoro di malavoglia o a stento: oggi non sono riuscito a c. nulla.


Cliquez pour voir la définition originale de «compicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPICCIARE

compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de compicciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPICCIARE»

compicciare compicciare grandi dizionari cià compìccio compìcciano compicciànte compicciàto tosc venire capo concludere lavoro malavoglia stento significato repubblica sapere avere combinare più frasineg oggi compicciato nulla¶ etimo incerto prob affine impicciare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito compitiàre forma secondaria usata compitare cominciare compiccia nulla diciamo aret inventar

Traducteur en ligne avec la traduction de compicciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPICCIARE

Découvrez la traduction de compicciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compicciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compicciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

compicciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compicciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compicciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compicciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compicciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compicciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compicciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compicciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compicciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compicciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compicciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compicciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compicciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compicciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compicciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compicciare
70 millions de locuteurs

italien

compicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compicciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compicciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compicciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compicciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compicciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compicciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compicciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compicciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPICCIARE»

Le terme «compicciare» est très peu utilisé et occupe la place 92.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compicciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compicciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compicciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compicciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compicciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compicciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPICCIARE»

Découvrez l'usage de compicciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compicciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano
COMPICCIARE. Cominciare tanto o quanto a lavorare a buono; e dicesi de' giovanetti che stanno a bottega. È un mese che è a bottega, e già compiccia qualcosa. II compicciare è, rispetto all' operare, ciò che il compitare rispetto al leggere.
Pietro Fanfani, 1863
2
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo XV pubb. ...
COMPICCIARE: cominciare a fare qualche cosa di bene. Non compicciare, vale non concludere. 189, 231. COMPORTO. Quando si dà alla tessitora la tela e la trama, vengono pesate a danaro, e quel peso deve ritornare, salvo Io seemo, che  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
3
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Fcetet ( inquit ille ) anima uxoris me» : atqui compicciare tamen , deofculerifque eam neceffe ed cum ilio fuo feeto- re , cum ea habites , cura ea pernocìes ; aut certe ejicierig cum iftis faftidiolìs fenfibus foras . Quamobrem nihil cft , quod formae ...
Giovanni della Casa, 1733
4
La Civiltà cattolica
E no: si atterra tutto, per compicciare queste piccionaie di studenti alla prussiana e alla cosacca, che sono la dannazione dei padri e delle madri. Andate un po' là dentro a interrogare che cosa s' insegna ? Vi risponderanno : Tutto. Esaminate ...
‎1879
5
LA CIVILTA CATTOLICA
Che vo'guerrare a Bordò? Vi è radunata l'Assemblea francese, la così detta assemblea sovrana, che vegeta ne' suoi seggioloni di burro, e d' intesa coi Prussiani tratta di compicciare un governo che conchiuda la pace... Anzi io so che il Thiers ...
‎1885
6
Storia di un'amicizia: Scelta dal carteggio inedito
Scelta dal carteggio inedito Manara Valgimigli, Pietro Pancrazi. passo di gloria. Quando vai in montagna? Io sono qui a compicciare pochino, ma bisogna starci. Domani andrò a cercare Mocchino ad Arezzo. Ciao, tuo PAN.
Manara Valgimigli, Pietro Pancrazi, 2003
7
Regole ed osservazioni della lingua Toscana: ridotte a ...
E- xemplar vero illius ad 1c mitto, non quod oprllam banc majestate et sapientia tua dignum putem, sed quod spermi l1ore, ut divina ili. i propemodum huma— nitate, qua vel esigua munuscola excipere soles, li- brum et auetorcm compicciare; ...
Salvadore Corticelli, 1826
8
Vita e disciplina di Guarino Veronese e de' suoi discepoli
Quindi: Haec tìbi ut patrono licei subverecundius dicere non re- formido , ut causam menni compicciare etc. In altra già citata avea detto : Accedane et domesticae non parvae oc- cupationes , quae ad educandaTM numerosam familiatn in- ...
Carlo de' Rosmini, 1805
9
Rimario letterario della lingua italiana
commutare (t.) i comodare (t.) compaginare (t.) comparare (t.) compare (m., i.) compartecipare (i.) compassare (t.) compassionare (t.) compendiare (t.) compenctrare (t.) compensare (t.) comperare (t.) compicciare (t.) compiegare (t.) compilare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Vocabolario Etimologico Italiano
... B compatire 919, D compatriota 874 compatto 812, A compendio 992, E compenetrare BE) compensare 934, C comperare 903, D competere 944, D compiacere 950, B compiangere 954 compicciare 1429, D compiere 977, C compieta 979, ...
F. Zambaldi

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compicciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cesena - Fiorentina: risultato finale 1 a 4
Al minuto 8 Gomez viene lanciato a tu per tu verso Leali, ma definire goffo il tentativo di compicciare qualcosa è usare un eufemismo. Giallo per ... «Il sito di Firenze, déc 14»
2
Ecco chi è Steve Beleck: SCHEDA e VIDEO del nuovo acquisto
... hanno già girato l'Europa senza compicciare niente e che saranno inutili e soprattutto eventualmente in competizione con i giovani che sono ... «Fiorentina.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compicciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compicciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z