Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concepimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCEPIMENTO EN ITALIEN

con · ce · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCEPIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concepimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCEPIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concepimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conception

Concepimento

Le concept de conception, synonyme de conception, dérive du latin cum cape, c'est-à-dire «accepter» ou «prendre ensemble» et indiquer l'acte de concevoir un fils. Le produit de la conception prend son nom tel que conçu. Il termine concepimento, sinonimo di concezione, deriva dal latino cum capere, cioè "accogliere in sé" o "prendere insieme" ed indica l'atto del concepire un figlio. Il prodotto del concepimento prende il nome di concepito.

définition de concepimento dans le dictionnaire italien

La première définition de la conception dans le dictionnaire est la conception d'une idée, d'un travail, d'un crime. Une autre définition de la conception est la conception, le concept. La conception est aussi la fécondation de l'œuf par le spermatozoïde à l'origine de l'embryon.

La prima definizione di concepimento nel dizionario è il concepimento di un'idea, di un'opera, di un delitto. Altra definizione di concepimento è concezione, concetto. Concepimento è anche fecondazione dell'ovulo per opera dello spermatozoo che origina l'embrione.

Cliquez pour voir la définition originale de «concepimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCEPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCEPIMENTO

concentratore
concentrazionario
concentrazione
concentrazionista
concentricamente
concentricità
concentrico
concepere
concepibile
concepibilità
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concernere
concertante
concertare
concertato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCEPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de concepimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCEPIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concepimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de concepimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCEPIMENTO»

concepimento generazione invenzione termine concezione deriva capere cioè accogliere prendere insieme indica atto concepire figlio prodotto prende nome concepito concepimento ecco come avviene pianeta mamma solo spermatozoo milioni raggiungere ovulo fecondarlo vediamo accade questo miracolo consigli rimanere incinta ovulazione test gravidanza guida individuare cosa fare restare quando avere rapporti quali sono cause dell infertilità questa punto partenza informazioni prepararsi alla raschiamento meglio svuotamento revisione uterina piccolo intervento prevede asportazione sintomi calcolo pancione quimamme naturale alcuni facili

Traducteur en ligne avec la traduction de concepimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCEPIMENTO

Découvrez la traduction de concepimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concepimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concepimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

概念
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concepción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conception
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

концепция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concepção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conception
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konsep
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konzeption
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

構想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angen-angen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भधारणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fikir
70 millions de locuteurs

italien

concepimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncepcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

концепція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concepție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevrugting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befruktningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnfangelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concepimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCEPIMENTO»

Le terme «concepimento» est assez utilisé et occupe la place 13.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concepimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concepimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concepimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCEPIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concepimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concepimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concepimento en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCEPIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot concepimento.
1
Joe Orton
Tutto ciò che un figlio può ragionevolmente aspettarsi da un padre è che sia presente al concepimento.
2
John Boynton Priestley
Scrivere per la maggior parte può essere descritto come un concepimento mentale con successive difficoltà nel parto.
3
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.
4
Henry Havelock Ellis
Il secondo grande canale attraverso il quale l'impulso verso il controllo della procreazione per l'elevazione della razza sta entrando nella vita pratica è l'adozione generalizzata, da parte delle persone colte - di metodi per la prevenzione del concepimento, tranne quando il concepimento è volutamente desiderato.
5
George Carlin
I conservatori pro-life sono ossessionati dal feto, dal concepimento ai nove mesi, dopo di che non ti vogliono sentir nominare, non ti danno niente, niente cure mediche, niente assegni familiari, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente! In età prenatale, sei a posto, in età scolare, sei fottuto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCEPIMENTO»

Découvrez l'usage de concepimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concepimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'immacolato concepimento di Maria santissima lettera del ...
All' incontro i Colliridiani, iMariamiti, gl' Illuminati di Avignone, dando a Maria la divinità, e considerandola come quarta persona, le attribuivano la purilà del concepimento ; poiché il più contiene il meno. La Chiesa, condannando in diversi ...
Maurizio Marocco, Leopoldo Pagano, 1853
2
Dell' immacolato concepimento di Maria santissima: 1,15
All'incontro i Colliridiani, iMariamiti, gl' Illuminati di Avignone, dando a Maria la divinità, e considerandola come quarta persona, le attribuivano la parità del concepimento ; poiché il più contiene il meno. La Chiesa, condannando in diversi ...
Leopoldo Pagano, Maurizio Marocco, 1853
3
Sull' immacolato concepimento di Maria, dissertazione polemica
Luigi cardinalis Lambruschini. Chiesa, e l' autorità de'quali dee sempre invocarsi nelle quistioni tutte di ecclesiastica disciplinam di credenza cattolica. 0i' si vuole candidamente confessare, che i primi due secoli della Chiesa osservano un ...
Luigi cardinalis Lambruschini, 1844
4
Immacolato Concepimento di Maria
E qui, pria di procedere oltre in ordine ai componimenti, che vennero recitati, è opportuno di allogare alcune Epigrafi e Distici dell' onorevolissimo signor Marchese Francesco Saverio d' Andrea nostro Socio, a me pervenuti dopo la sessione ...
‎1855
5
Sull'immacolato concepimento di Maria dissertazione polemica ...
Vergine , e quando nel sermone dc Assumplz'one soggiunge « Quod si origina» lem maculam a parentibus traxit , sed » 1ninus Jeremia sanctificatam in utero » credere prohibet pietas christiana » intendesse di parlare del suo concepimento  ...
Luigi Lambruschini, 1843
6
Riflessioni in proposito dell'Attesa definizione dommatica ...
ARTICOLO I. DOTTRINA DELL'IMMACOLATO CONCEPIMENTO DELLA VERGINE. §. 1. Che cosa sia quest'immacolato concepimento Non si potrebbe meglio e con maggior proprietà rispondere, che colle parole del Pontefice - Alessandro ...
Francesco Costa (marchese.), 1854
7
Della definizione dommatica sopra l'immacolato concepimento ...
Ed ecco come il domma dell' immacolato concepimento di Maria può dirsi in certa guisa l' epilogo e la formolacompendiatrice di tutti gli altri suoi pregi. lmperocchè qualunque donò, qualun-' qUe privilegio, qualuane dignità che poscia le si ...
‎1854
8
Il Sacro Domma Dello Immacolato Concepimento
L'ora estrema della perfidia è suonata; la impostura è ormai caduta , ed a' rei non resta che il martirio della coscienza , l'odio degli uomini , lo sdegno del Cielo che li condanna a strisciare come rettili velenosi la terra, a mordere perimpotente ...
‎1856
9
Il concepimento canto di Lorenzo Puppati
Lorenzo Puppati, Francesco Trevisan. Se pertanto la Religione detta ali' uomo quei doveri che vagliono a fargli compiere cotanto sublime destinazione, sembra a me che anche la filosq/ia possa in qualche modo concorrervi, disvelando ...
Lorenzo Puppati, Francesco Trevisan, 1830
10
Per la dogmatica definizione dell'Immacolato Concepimento di ...
Concepimento purissimo di Maria. - Dunque perfetta unicamente in Maria per esso Concepimento purissimo l' opera della Divina Bontà, e della Grazia. Mentr' io mi studierò di porre in chiaro il mio assunto , apparecchiatevi ad essere con me ...
Angelo Rizzi, Giovanni Renier, Giovanni Casagrande, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCEPIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concepimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla scoperta dell'andrologo il 'ginecologo' dei maschietti - Libero
A differenza di quanto si credeva in passato, la mancanza di concepimento dipende anche dall'uomo. Gli studi condotti negli ultimi anni hanno ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Mantova, Palabam a caccia di soci - Cronaca - Gazzetta di Mantova
E allora servono forze finanziarie fresche per supportare un'operazione economica che al momento del suo concepimento era stata pensata in ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Diffida choc: 'Genitori attenti al gender' I pericoli? Porno e …
Il documento si propone di difendere la vita fin dal concepimento e il matrimonio come unica unione tra uomo e donna. Le sigle sono tra gli ... «L'Espresso, juil 15»
4
Ashton Irwin: Louis Tomlinson papà? Ecco cosa ne pensa! | meltyfan.it
Il modo in cui si arriva al concepimento è una cosa forte. L'arrivo di un bambino sarà fantastico e sono certo che per lui non sarà poi così ... «meltyfan.it, juil 15»
5
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
Sin dal suo concepimento. Semmai Crocetta esemplifica, insieme al Gruppo Espresso-Repubblica, e non a differenza di esso, questa piaga ... «La Voce di New York, juil 15»
6
George Clooney: è giunta l'ora di diventare papà? - Blasting News
... un centro di fertilità, probabilmente per sottoporsi ai controlli del caso e programmare, con l'ausilio di esperti, il concepimento del bambino. «Blasting News, juil 15»
7
Test di gravidanza: quando farlo e come
... caso di gravidanza, compare direttamente la scritta “incinta” e il numero di settimane dal concepimento. Questi test si acquistano solitamente ... «DireDonna, juil 15»
8
La sinfonia della vita in uno spot promosso dalla Cei Radio Vaticana
R. - L'idea nasce dall'esigenza di comunicare la possibilità di vivere questa sinfonia della vita, dal concepimento fino alla morte naturale e ... «Radio Vaticana, juil 15»
9
Sinistra Ecologia e Liberta' in merito a Consiglio regionale …
... va sottolineato come il voto odierno si e' generato anche grazie all'impegno che l'Assessore Mario Mazzocca ha profuso nel concepimento ... «AbruzzoNews24, juil 15»
10
Modena, nel comparto R-Nord una “Hub” per imprese innovative
Alle iniziative imprenditoriali selezionate verrà fornito, a partire dal concepimento dell'idea per massimo tre anni, un supporto basato su un ... «Bologna 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concepimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concepimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z