Téléchargez l'application
educalingo
concupiscente

Signification de "concupiscente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCUPISCENTE EN ITALIEN

con · cu · pi · scen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCUPISCENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concupiscente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONCUPISCENTE EN ITALIEN

définition de concupiscente dans le dictionnaire italien

La définition de concupiscent dans le dictionnaire est pleine de concupiscence: un regard c.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCUPISCENTE

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCUPISCENTE

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCUPISCENTE

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

Synonymes et antonymes de concupiscente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCUPISCENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concupiscente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCENTE»

concupiscente · affamato · allupato · arrapato · carnale · eccitato · impudico · indecente · lascivo · libidinoso · lubrico · lussurioso · voglioso · concupiscente · wikizionario · sing · concupiscenti · concupisce · desidera · ardentemente · brama · solitamente · utilizzato · ambito · raro · dizionari · corriere · della · sera · denota · esprime · desiderio · spec · amoroso · significato · termine · treccani · concupiscènte · concupiscens · entis · part · pres · concupiscĕre · bramare · letter · bramoso · concupiscenza · guardava · occhio · grandi · scèn · concupìscere · pieno · occhiata · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · repubblica · tante · altre · garzanti · linguistica · mostra · sguardo · sapere · lett · concupiscente¶ · propr · concupiscere · concupire · italian · pronuncia · reverso · consulta · anche · concludente · parf · meglio · come · plin · volg · adjetivo · comporta · concupiscencia · está · dominado · ella · excesivamente · deseoso · dicionário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concupiscente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCUPISCENTE

Découvrez la traduction de concupiscente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de concupiscente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concupiscente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贪欲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

concupiscente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concupiscent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कामू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concupiscent
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похотливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concupiscente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concupiscent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg besar nafsu berahinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lüstern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

concupiscent
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

concupiscent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ưa dâm dục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

concupiscent
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

concupiscent
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehvetli
70 millions de locuteurs
it

italien

concupiscente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

concupiscent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хтивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concupiscent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LYSTNADSFULL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concupiscent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concupiscente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUPISCENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de concupiscente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concupiscente».

Exemples d'utilisation du mot concupiscente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCENTE»

Découvrez l'usage de concupiscente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concupiscente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visuddhimagga Vol. II
Poiché coloro che hanno un carattere credente ecc. sono simili a coloro che hanno un carattere concupiscente ecc., il portamento di ciascuno di essi è simile rispettivamente al portamento di ciascuno di essi131. Così innanzi tutto si ...
Antonella Serena Comba
2
Opere del Maffei
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente . ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
Scipione Maffei, 1790
3
Visuddhimagga Vol. I
Secondo Upatissa, vi sono quattordici tipi di caratteri: il concupiscente (rāgacarita ), l'irascibile (dosacarita), il confuso (mohacarita), il credente (saddhācarita), il saggio (buddhicarita), l'intellettuale (vitakkacarita), il concupiscente-irascibile, ...
Antonella Serena Comba
4
OPERE DEL MAFFEI TOMO XVI
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente • ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
‎1790
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCULCATIONE, s. f., conculentlo; actione si efl'eetu allu actionei de conculcare. * CONCULCATORIU,-toria, adj. s., ooncnlcator; care conculea. * CONCUPIENTE, vedi concupiscente. *CONCUPIRE,-escu, v., eoneuplscere (con si capire); ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
Per Platone, così come una città giusta richiede il governo degli uomini di ragione sulle classi dei guerrieri e dei produttori, la salute dell'anima esige che sia la parte razionale a dirigere quella irascibile e quella concupiscente. Si tratta, perciò ...
Massimo Baldacci, 2008
7
Gregorianum
... ripresa nei punti che qualificano il dettato tridentino (DH 1515) e applicata alla condizione propria del mondo secolarizzato, facendo leva sul presupposto che esso non può che riflettere l'intima situazione concupiscente dell'uomo» (66-67).
‎2006
8
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
L'anima concupiscente ha avuto il sopravvento sul tuo spirito e il diavolo ha preso possesso del tuo cervello. L'orgoglio si è impadronito di te e ti ha completamente dominato. La luce che credi di avere nella via spirituale è fuoco, e il gusto che ...
Farid ad-din Attar, 2002
9
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Immediatamente ed esplicitamente, il detto di Gesù suona come una norma morali che induce nell'ascoltatore l'obbligo non solo di evitare l'adulterio nel corpo, ma anche di spegnere in sé quello sguardo concupiscente che ne è la sorgente.
‎1985
10
EMOZIONI - storia, biologia, psicologia e loro influenza sul ...
Essaè compostadatre partio facoltà che sono quella concupiscente, grazie alla quale «sentiamo il desideriodel cibo, dellaprocreazione e dei piaceriad essa affini», quella emozionale, graziealla quale «proviamo delle emozioni» einfine ...
Luigi Secchiano, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUPISCENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concupiscente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XIII Domenica del Tempo Ordinario: Non temere, soltanto abbi fede!
Se il cristiano della storia è immorale, concupiscente, senza fede, privo di verità, inconsistente, oppure lucignolo dalla fiamma smorta, canna ... «InfoOggi, juin 15»
2
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... intorno a cui si radunano le “dive” della serata, impegnate nel fiuto del tabacco sotto lo sguardo concupiscente dei giovani convitati. «ticinolive, juin 15»
3
Da “L'isola di Adamo ed Eva” a “Boats”, la nuova Deejay Tv alla …
E infatti Deejay Tv, per non saper né leggere né scrivere, si è assicurata anche i servigi del concupiscente Russo, al quale ha affidato un game ... «TvZoom, juin 15»
4
La Passione di Artemisia
... ma ancora non basta, Artemisia verrà sottoposta a una visita medica sotto lo sguardo concupiscente di tutti, mentre il padre resta indifferente ... «Monreale News, juin 15»
5
L'arte di essere abbastanza - di Chiara Palazzolo
... quindi, che nel rapportarsi con i propri simili, l'Uomo debba tenere a freno quella che Platone, nel "Fedro", definisce "l'anima concupiscente", ... «la VOCE del TRENTINO, mai 15»
6
Đurđevdan, la festa dai molti nomi dalla Palestina ai Balcani
... o ancora – come certi gnostici affermarono – l'anima razionale che vince sull'anima irrazionale, concupiscente. Più semplicemente, per molti ... «East Journal, mai 15»
7
L'amore di Dio per l'uomo. Quarta domenica di Quaresima
Non è forse testimonianza contro Dio affermare che domani ogni uomo, buono, cattivo, santo, peccatore, immorale, concupiscente, superbo, ... «InfoOggi, mars 15»
8
Partiamo dalla coscienza del bene e del male
Un bugiardo, un mentitore, un calunniatore, un avaro, un ladro, un adultero, un omicida, un concupiscente, una persona senza scrupoli, ... «InfoOggi, mars 15»
9
Vienna, una notte al ballo
Se la nonna o la mamma non vi hanno insegnato il valzer o non lo avete imparato alla festa in piazza con qualche ballerino concupiscente, ... «Vanity Fair.it, févr 15»
10
Stato della disunione
Dunque entrambi osservano con sguardo interessato e concupiscente il recupero di consensi, il miracolo di Salvini, il ritorno della Lega alla ... «Il Foglio, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concupiscente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concupiscente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR