Téléchargez l'application
educalingo
carnale

Signification de "carnale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARNALE EN ITALIEN

car · na · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNALE EN ITALIEN

définition de carnale dans le dictionnaire italien

La première définition de charnel dans le dictionnaire est de la viande; corps. Une autre définition de charnel est sensuelle, lubrique: désir, acte c. la violence c. Carnale est aussi originaire de la même chair, du même sang.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNALE

avernale · cinegiornale · contubernale · diurnale · equiseto invernale · eternale · fotogiornale · giornale · governale · infernale · invernale · madornale · maternale · paternale · saturnale · sempiternale · stagione invernale · sternale · telegiornale · vernale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNALE

carnaccia · carnaccioso · carnacciuto · carnaggio · carnagione · carnaio · carnaiolo · carnalità · carnallite · carnalmente · carname · carnario · carnasciale · carnascialesco · carnato · carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNALE

anale · biennale · canale · comunale · erba di S.Barbara vernale · finale · inguinale · internazionale · madernale · nazionale · originale · parafernale · pedonale · penale · perlina invernale · personale · professionale · regionale · tradizionale · tribunale

Synonymes et antonymes de carnale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARNALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carnale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNALE»

carnale · animale · animalesco · basso · bestiale · concupiscente · coniugale · disonesto · dissoluto · erotico · fisico · immorale · impudico · impuro · intimo · lascivo · libertino · licenzioso · lussurioso · mondano · passionale · peccaminoso · profano · sensuale · carnale · treccani · tardo · carnalis · della · carne · relativo · alla · cioè · corpo · contrapp · spec · riferimento · sesso · piaceri · diletti · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · sera · desiderio · unione · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · croce · paesi · valtellina · valchiavenna · oggi · apprezzatissimo · centro · villeggiatura · estiva · anche · invernale · soprattutto · posizione · panoramicamente · climaticamente · benedetto · tronto · piatti · veloci · elaborati · gustosi · primo · locale · total · meat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carnale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNALE

Découvrez la traduction de carnale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

肉体
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carnal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carnal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कामुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carnal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৈহিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charnel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duniawi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fleischliche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肉欲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

육체의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cara kadonyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều thịt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாம்ச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मानवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs
it

italien

carnale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cielesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trupesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleeslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kötts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjødelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carnale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnale».

Exemples d'utilisation du mot carnale en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARNALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carnale.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.
2
Charles Bukowski
Mi seccherebbe essere arrestato per droga solo perché ho un po' d'erba addosso, sarebbe come essere arrestato per violenza carnale perché sto annusando delle mutandine stese al sole ad asciugare.
3
Pierre Charron
L'invidia è sorella carnale dell'odio.
4
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
5
San Paolo
Noi infatti sappiamo che la legge è spirituale, ma io sono carnale, venduto e soggetto al peccato. Quello che faccio non lo intendo perché non quel bene che voglio faccio io, ma quel male che odio io faccio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNALE»

Découvrez l'usage de carnale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
libidine diversi dalla congiunzione carnale (230), commessi avvalendosi delle condizioni od usando i mezzi suddetti e si perseguiva altresì la costrizione o induzione di taluno a commettere atti di libidine su se stesso, 1997, 395 ss., l' interprete ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARNALE . Add. Di carne, Secondo la carne. Onde Fratelli e Sorelle carnali valgono Quelli che sono nati d' una medesima carne, cioè dello slesso padre e della slessa madre. Ovid. Pist. Allora piangeva I' avolo, piangeva la sirocchia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Causa dell'affinità è l'unione carnale, come risulta dalla sua definizione : « L' affinità è un legame tra varie persone derivante da un'unione carnale, senza includere una parentela ». Ma l'unione carnale avviene anche in un accoppiamento ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
4
Dizionario della lingua italiana
zellì a più taglie, e serve ad issare qualunque cosa, e singolarmente i pollacconi. (A) CARNALE . Add. Di carne, Secondo la oarne. Onde Fratelli e Sorelle carnali valgono Quelli che sono nati d' una medesima carne, cioè dello stesso padre e ...
‎1827
5
Una nuova lingua per il diritto
Agli esempi che per la voce volgare (dalla meta` del XIII secolo) si leggono nel TLIO si puo` aggiungere una statuto pisano del 1330 in cui carnale e` riferito a diverse categorie di parenti (ed anche ad un affine, il cognato, che dovra` essere  ...
Federigo Bambi, 2009
6
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
154 Infrazione pratica \ Per intender bene la condanna , e per altri casi, che in si. mil materia possono darsi, si deve distinguere la dilettazione carnale e sensibile, e la sola dilettazione sensibile e non carnale; Ogni dilettazione carnale è ...
Nicolò Terzago, 1817
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. ¡xifiy^';. Fir. nov. 5. 2З9. E per que* to cosí vulontprosa correvi a rtnrhiuuVrli nella tua celia. r, tumi o a di mondo, carnabreia, vituperata 7 $ Segner. Pred. 8. 4- *n carnataccio, ab lascivo, ab libidinoso 1(C) . » •f* CARNALE. Add. Di carne.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
Cosi l'humil Cana- nea mandata via da vna partejne rorna dal- I'altra,&ributtata daCnrilro, vàdagli A- poltoIi:ne finalmente fi vuol partir da co lui che'ella riconosce per suo Signore. Carnale a chì stegne il f noce ch'.irdc la ftalla;non curandofi di ...
Vincenzo Ferrini, 1616
9
Sulla repressione della prostituzione e pornografia ...
1.3.2.1. Il significato dell'espressione “atto sessuale” Con l'accorpamento delle figure delittuose della “Violenza carnale” e degli “Atti di libidine violenti”, tramite la legge n. 66/1996, in quella nuova della “Violenza sessuale”, anche le nozioni di ...
Margareth Helfer, 2007
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCO, IA: add Pegg di carnale in sign <li lussili insti , M illo dedito a' diletti della carne . Femmina di Mondo cab- r'ALtr.iiA, vituperata . Fir. hot". CARNALE: add. d' ogni g. Carnali*. Clic V della carne, Che appartiene alla farne. Car- □xiit amore ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isis ultime notizie: racconto choc di 3 'spose jihadiste', tra orrore e …
... nell'altra stanza, subiva la stessa orrenda sorte. Bushra racconta che da quel giorno ha subito violenza carnale cinque volte al giorno. «Blasting News, juil 15»
2
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, che evidenziano la bellezza carnale della donna, anche se con ... «Sfilate, juil 15»
3
Ippolito da Pastina: la storia del "Masaniello" salernitano
Il Forte la Carnale, dove Ippolito pose il suo Comando Popolare (foto Tripadvisor). Nel XVII secolo nel sud Italia ci fu un susseguirsi di moti ... «SalernoToday, juil 15»
4
Altaroma Altamoda Luglio 2015 - Style & Fashion - Blogosfere
Inoltre, il nero crea ritmo mentre il rosso scarlatto traccia un segno carnale. I tessuti, invece, sono organze doppiate con pizzi valencienne, ... «Blogosfere, juil 15»
5
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
... mentre altre rievocano i diversi aspetti dell'amore: da quello idealizzato all'amore tormentato, l'amore carnale e trasgressivo fino all'allusione ... «24live.it, juil 15»
6
“Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra dedicata alla …
... mostra un aspetto spirituale e carnale allo stesso tempo, lo sguardo quasi infantile ed in meditazione estatica ci lascia intravedere una forte ... «Cinisi Online, juil 15»
7
Obama:"Impossibile togliere la medaglia a Cosby" - Mondo TiVu
... a una causa civile del 2005, in cui la star ha ammesso di aver drogato una donna per avere un rapporto carnale non consensuale. «Mondo TiVu, juil 15»
8
Roma, 22 luglio: evento su Valerio Zurlini con Ugo G. Caruso
Anche qui il cast è notevole e intorno ad una strepitosa Claudia Cardinale, sensuosa e carnale, Zurlini, regista di paesaggi ma anche grande ... «Close-Up, juil 15»
9
Citerna, la danza contemporanea apre la stagione 2015 di “E se le …
Prendersi gioco dell'altro e farne quello che si vuole, fino all'esasperazione, una violenza che è carnale, ma non solo”. Questione irrisolta ... «tuttoggi.info, juil 15»
10
Etro profumi 2015 | nuova fragranza femminile Marquetry | foto |
Nel cuore, simile agli intarsi centrali degli antichi sarpech, i grandi e scenografici fermagli da turbante, spicca la sensualità carnale della rosa, ... «Blogosfere, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR