Téléchargez l'application
educalingo
affamato

Signification de "affamato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFAMATO EN ITALIEN

af · fa · ma · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFAMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affamato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFAMATO EN ITALIEN

définition de affamato dans le dictionnaire italien

La première définition de faim dans le dictionnaire est qu'il a faim, réduit à la faim: les garçons ont toujours faim; ville assiégée et affamée. Une autre définition de la faim est avide, avide: toujours a. d'argent, de récompenses. Hungry a aussi faim: nourrir les affamés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFAMATO

acclamato · amalgamato · amato · benamato · beneamato · bramato · chiamato · conclamato · cosi chiamato · declamato · imbalsamato · infamato · malfamato · meprobamato · odiosamato · ramato · ricamato · richiamato · sfamato · squamato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFAMATO

affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare · affamare · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare · affannarsi · affannatamente · affannato · affannatore · affannevole · affanni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFAMATO

affermato · animato · anonimato · armato · confermato · cromato · fermato · filmato · firmato · formato · informato · madamato · primato · programmato · sagomato · scamato · sommato · stimato · trasformato · tutto sommato

Synonymes et antonymes de affamato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFAMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affamato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFFAMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affamato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFAMATO»

affamato · agognante · allupato · anelante · ansioso · arrapato · assetato · avido · bavoso · bramoso · concupiscente · cupido · desideroso · digiuno · eccitato · famelico · ingordo · insaziabile · libidinoso · sbavante · sitibondo · smanioso · voglioso · vorace · annoiato · nutrito · pasciuto · pieno · affamato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · fame · termine · wikizionario · così · dice · signore · consiste · forse · voglio · dividere · pane · nell · introdurre · casa · miseri · senza · tetto · vestire · dicios · traduzioni · belly · pinched · clemed · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · italian · more · translations · essere · contact · cafe · marsh · street · armidale · south · wales · phone · opening · hours · topo · iprase · casuale · dovrai · fare · clic · sulla · frazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affamato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFAMATO

Découvrez la traduction de affamato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affamato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affamato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

饿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hambriento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hungry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голодный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

faminto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধার্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lapar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hungrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空腹の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

굶주린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luwe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பசி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भुकेलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

italien

affamato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голодний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flămând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεινασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hungrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affamato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFAMATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de affamato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affamato».

Exemples d'utilisation du mot affamato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFAMATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot affamato.
1
Li Lin Chi
Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.
2
Max Frisch
Colui che è affamato non ha scelta. Il suo spirito non proviene da dove lui vorrebbe, ma viene dalla fame.
3
Ali Hazrat
Temi il galantuomo quando è affamato, e la persona gretta quando ha lo stomaco pieno.
4
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
5
Ring Lardner
Io ho provato cosa vuol dire essere affamato, ma sono sempre andato dritto in un ristorante.
6
Rita Levi-Montalcini
La donna è stata bloccata per secoli. Quando ha accesso alla cultura è come un'affamata. E il cibo è molto più utile a chi è affamato rispetto a chi è già saturo.
7
Gianni Rodari
Quanto pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.
8
Scott Adams
Dai un pesce a un uomo ed avrà cibo per un giorno. Insegnagli a pescare e comprerà un cappellino buffo. Parla di pesce a un uomo affamato, e sei un consulente.
9
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Un uomo affamato non è un uomo libero.
10
James Joyce
Uomo affamato, uomo arrabbiato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFAMATO»

Découvrez l'usage de affamato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affamato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario di uno scrittore affamato
Una raccolta che comprende oltre sessanta testi giovanili inediti, tra cui poesie, saggi, bozzetti, racconti e pezzi teatrali, che documentano il percorso seguito da Kerouac per diventare uno scrittore e un artista.
Jack Kerouac, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Eneid. 9, 90: Come rabbioso ed affamato lupo , Al pieno ovile insidiando, freme La notte al vento. Segner. Pred. 62: Un affamato , quando egli è a mensa , non bada punto a regalare quei ohe gli stanno d'appresso. § II. E figuratam. - Imit. Crist.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vivere la gioia. Il dono del Risorto
L'uomo è affamato di pane, ma è soprattutto affamato di gioia. E affamato il povero che non mangia, perché magari identifica nel pezzo di pane la gioia. E affamato chi si sente venir meno, oggi, non per mancanza di cibo, ma perché, pur  ...
Sabino Palumbieri, 1992
4
Fiabe irlandesi. Spettri e fantasmi della terra verde
IL. GIOVANE. LAVORANTE. AFFAMATO. era una volta un contadino, ormai avanti con gli anni, che aveva sposato una giovane la quale ogni giorno gli ripeteva le stesse parole: "John, dovresti trovare qualcuno che ti aiuti nel tuo lavoro, ormai ...
C. Lorini, 2002
5
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
In terra devi Ilare fempre affamato, efemprealfetato. Eia ragion'è, perché non puoi qui giammai giugnere a farti Giudo tanto che balli. Anzi I allora fol farai giunto a qualche fegno notabile di giuilizia , quando conofeerai con approfittarti, quanto ...
Paolo Segneri, 1720
6
Lo Sguardo E la Memoria: Diario Di Un Emigrato in Australia
Un omiciattolo scalzo, seminudo e affamato Quand'ero prigioniero in un campo in Germania, sbucò, non so da dove, un omiciattolo scalzo e seminudo. Anzi, se non fosse stato per uno straccio di camicione che gli nascondeva un po' le spalle  ...
Alfredo Strano, 2001
7
Saperi e sapori mediterranei: la cultura dell'alimentazione ...
ac aman bilmez "l'affamato non conosce pietà" a? ayi oynamaz "l'orso affamato non balla" > "if you want a man to work well, first feed him" aca dokuz yorgan òrtmiisler de uyuyamamis"all'affamato nove coperte (lo) coprono, pure non può ...
Domenico Silvestri, Antonietta Marra, Immacolata Pinto, 2002
8
Vol. 11 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anni 1989-92
Progetto. di. Carità. nazionale. di. Domenico. Cirillo. -. Napoli. s. d. Esaurienti. frange. panem. tuum. Coll'affamato. dividi. il. tuo. pane. CITTADINI il sostegno della Democrazia non è l'inutile declamazione, non è la cabala o pure il pericoloso ...
Aa. Vv.
9
Gesù, il grande «rompi»
affamato,. assetato,. nudo...? Tu. stai. qui. in. Palestina,. per quanto sia numerosa la gente che ti viene a sentire, toh, ne incontrerai centomila. E tutti gli altri? ». « Ogni volta che incontrate uno che ha fame, o sete, o vestito di stracci, o malato, ...
Tonino Lasconi, 2004
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
A chi è affamato, ogni cibo è grato. Ital. Lupo affamato mangia pan muffato. Id. Cane affamato non prezza bastone. Id. - e Cani affamati mangiano boldroni imbrattati. 16 FAM Villano affamato, mezzo arrabbiato. Id. Alla pancia affamata, ogni ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFAMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affamato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cern, scoperto il pentaquark
... per intenderci –, sarebbe tornato più potente e affamato che mai. Tant'è: i fisici del Cern hanno appena annunciato che Lhcb, uno dei quattro ... «Wired.it, juil 15»
2
Ark: Survival Evolved – Recensione Early Access
Proprio grazie a questi film il pubblico ha imparato a conoscere gli spietati Velociraptor, il sempre affamato Tirannosauro e tante altre “terribili” ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
3
Bindi chiede le dimissioni di Sarro, i 5 Stelle: «Quadro devastante»
... politica che non si può definire tale, ma piuttosto - concludono - una classe criminale che ha affamato interi pezzi d'Italia e continua a farlo». «La Citta di Salerno, juil 15»
4
Datome: "Al Fenerbahce. per essere protagonista"
... cercando: è ambizioso, ha un allenatore come Obradovic, l'anno scorso è arrivato alle Final Four di Eurolega e quindi è affamato di successi. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Chiesto l'arresto deputato Sarro
... politica che non si può definire tale, ma piuttosto - concludono - una classe criminale che ha affamato interi pezzi d'Italia e continua a farlo". «ANSA.it, juil 15»
6
SONDAGGIO FI.IT: Gomez vicino alla cessione, siete d'accordo?
FACCIO SEMPRE IL SOLITO SOGNO, CHE LA FIORENTINA PASSI AD UN PRESIDENTE MENO AFFAMATO DI SOLDI, CHE NON SI ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
Bjorn Borg: “Federer si ritirerà al termine della prossima stagione”
Federer sembra ancora affamato di gloria ed è in una forma eccellente: in questo Wimbledon ha ritrovato il vigore che l'ha sempre ... «Tennis Circus, juil 15»
8
L'onore e il rispetto, Gabriel Garko tra guerre di mafia e amori
... e rapisce la figlia di Tonio Antonia; si rivede anche Ettore De Nicola, figlio di Tripolina che evade dal carcere e sarà affamato di vendetta. «TvZap, juil 15»
9
Zucca a Londra: parla Sam Harris, chef inglese ...
Va a finire che quando vado a cena in un posto del genere esco sempre affamato e soprattutto non ho provato emozione per il cibo. Il gusto ... «Gambero Rosso, juil 15»
10
Miele: un cucchiaio al giorno per dimagrire
“Un cervello affamato – ha detto il nutrizionista – è un cervello stressato che invierà un cocktail di messaggi chimici per cercare di recuperare ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affamato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affamato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR