Téléchargez l'application
educalingo
confidare in

Signification de "confidare in" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFIDARE IN EN ITALIEN

confidare in


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFIDARE IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confidare in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFIDARE IN

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFIDARE IN

conficca- re · conficcamento · conficcare · conficcarsi · conficcato · confidamento · confidanza · confidare · confidarsi · confidente · confidentemente · confidenza · confidenziale · confidenzialmente · configgere · configurare · configurarsi · configurazione · configurazionismo · confinamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFIDARE IN

avere fede in · commerciare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

Synonymes et antonymes de confidare in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFIDARE IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confidare in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFIDARE IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «confidare in» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIDARE IN»

confidare in · affidare · affidarsi · aver · fiducia · contare · fare · assegnamento · fidare · fidarsi · mettersi · mano · nelle · mani · puntare · raccomandarsi · rimettere · rimettersi · scommettere · sperare · diffidare · dubitare · essere · treccani · intr · rifacimento · confidĕre · secondo · avere · piena · nella · propria · stella · proprie · wordreference · confessare · segreto · discussioni · forum · titolo · presente · parola · poni · stesso · confide · entrust · hope · rely · traduzione · nascondere · tacere · temere · traduzioni · altre · lingue · dopotutto · dovrebbe · risultato · analogo · dirci · delusi · magri · risultati · vertice · nizza · ambizioni · più · elevate · laeken · dizionari · corriere · della · sera · raccontato · tutto · confidando · discrezione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confidare in à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFIDARE IN

Découvrez la traduction de confidare in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de confidare in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confidare in» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pegado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stuck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

застрял
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আটকে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

collé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terperangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

立ち往生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

붙어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

macet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị mắc kẹt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग ´ची बाधा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkışmış
70 millions de locuteurs
it

italien

confidare in
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatrzymany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

застряг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολλήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastnat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confidare in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIDARE IN»

Tendances de recherche principales et usages générales de confidare in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confidare in».

Exemples d'utilisation du mot confidare in en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFIDARE IN»

Citations et phrases célèbres avec le mot confidare in.
1
Tito Livio
Quanto maggiore è la fortuna tanto meno bisogna confidare in essa.
2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La prova della verità religiosa, come tale, è caduta in discredito nei modi di pensare dei nostri tempi, a tal punto che l'impossibilità di simili dimostrazioni è un pregiudizio più che diffuso ed è perfino da considerarsi irreligioso confidare in una conoscenza di tal genere e cercare di convincere su Dio e sulla sua natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIDARE IN»

Découvrez l'usage de confidare in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confidare in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Sapete' pure, che tanto è'detestata da Dio questa tale confidenza , che arriva a. maledire per sino chiunque arriva a confidare in tal maniera. Maledit'hrr barzw, qui confidi: in [10mine? (la) E voi dunque avrete coraggio di tirarvi addosso ...
Agostino : da Fusignano, 1805
2
Gesù visto e toccato
(Gv 1,42) 16. confidare confidare vuol dire avere fiducia, è un sinonimo di aver fede. Per confidare in qualcuno occorre conoscerlo, almeno un poco, aver visto chi è, come agisce, come si relaziona con noi o con altri. chi confida si affida alla  ...
Marco Bonarini, 2011
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Super quem babes fiduciam,quia receffifii à me} Confiderà , quanto fia meglio però confidare in Dio , Bonum eji confidare in Domino , quàm confidare in bomine . Perchè là dove a chi confida nell'huomo, altroché malenon fipuò augurare; a chi ...
Paolo Segneri, 1720
4
Dizionario italiano
[aus. avere] Nutrire speranza, confidare in qualcosa o in qualcuno: sperare nella vittoria, nella promozione; spero in Din, nel tuo aiuto. sperduto agg. 1 Isolato, lontano dai grandi centri abitati: un paesino sperduto tra i monti 2 Disorientato, ...
‎2001
5
Sociologia dell'Economia e dell'Innovazione
Ma con questo essa incrementa le possibilità di trattare l'indeterminatezza del futuro, per esempio come rischio (e non più come fato o come pericolo esterno). Il confidare in un mondo familiare svolge nel processo decisionale la funzione di  ...
Nicolò Addario, 2011
6
Padre mio, mi abbandono a te. Un commento alla preghiera di ...
CON UNA CONFIDENZA INFINITA Dio sa confidare nell'uomo ma l'uomo non sa confidare in Dio. Da questo ne deriva la grande pazienza di Dio nei nostri riguardi e la radicalità della nostra paura. Il vero peccato dell'uomo è non credere , ...
Carlo Carretto, 1991
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Trussed up, adj. legato, annodalo, attaccato, v. To tiuss. A horse well tiussed, un cavallo raccolto. Trust, s. [confidence, assurance] confidenza, sede, fiducia, s. s. To put one's trust in God, metterla sua confidenza in Dio, confidare in Dio. There's  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Opere ascetiche: 3
Considera quanto sia meglio però confidare in Dio: bonum est con/idem in Domino, quam confidare in homine (Ps. t 17, 8). Perché, laddove a chi confida nell'uomo, allro che male non si può augurare; a chi confida in Dio, può augurarsi per ...
‎1838
9
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
... in uanto nascono dallaigraìia di Dio,e ono-suol doni; confidare ne'Sá ti inquanto sono amici' di Dio, e mez'zieh'egli piglia per aiutarci, quello è confidarenel medesimo Dio,- perche confidare in Dio, è confidare ne i [occorsi &ñaiuti, che Dieci ...
Francisco Arias, 1605
10
Neapolitana beatificationis et canonizationis ven. servae ...
»S. art. fot, 11 06. tergo dep&suit = La sua speranza la cono- Itera sceva dall' insinuare y che mi faceva , di confidare in Dio t e dal trasporto t che io vi notava nel sentirsi nominare Paradiso' Ex Processa Informativo 1%. Testis Soror Maria Felix ...
... Galleffi, Carolus M. Pedicinius, 1827

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIDARE IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confidare in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non cessate di invocare Maria e di confidare in lei
​Ringrazio l'Arcivescovo di Asunción, Mons. Edmundo Ponziano Valenzuela Mellid, e l'Arcivescovo [ortodosso] del Sudamerica, Tarasios, per le cortesi parole. «Avvenire.it, juil 15»
2
Come confidare in Dio quando ci sono tante disgrazie?
Ma come possiamo confidare in Dio e nella sua azione nascosta quando intorno a noi avvengono tante disgrazie? Ci manca lo sguardo dei bambini. Ci sembra ... «Aleteia IT, juin 15»
3
Lascia che Gesù risponda ai tuoi perché
Penso che ogni situazione incomprensibile sia l'opportunità che il Signore ci dà per imparare a confidare in Lui. Confidare è lasciare ogni cosa nelle mani di ... «Aleteia IT, mai 15»
4
Confidare in Dio rende più imprudenti?
Uno studio pubblicato su Psychological Science prova a spiegare come la presenza di continui riferimenti a Dio possa influenzare le scelte individuali e come ... «State of Mind, mars 15»
5
Verde matematico
“Esistono delle regole che ci vietano di confidare in un miracolo. E' assurdo pensare di ritrovarsi un giorno colti, quando non si e' mai letto un libro, o rispettati, ... «Vita, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confidare in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confidare-in>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR