Téléchargez l'application
educalingo
fidare in

Signification de "fidare in" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIDARE IN EN ITALIEN

fidare in


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDARE IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fidare in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIDARE IN

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIDARE IN

fida · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzata · fidanzati · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · fidare · fidarsi · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIDARE IN

avere fede in · commerciare in · confidare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

Synonymes et antonymes de fidare in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDARE IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidare in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDARE IN»

fidare in · affidarsi · aver · fiducia · calcolare · confidare · contare · fare · affidamento · assegnamento · sperare · fidare · treccani · intr · fīdare · fīdus · fedele · affidare · dare · consegna · compl · cosa · oggetto · prezioso · custode · wordreference · forum · discussions · with · word · title · discussioni · titolo · presente · parola · dobbiamo · dell · altrofidare · traduzione · corriere · avere · fede · trust · have · faith · prnl · fidarsi · rely · confide · entrust · confindence · traduzioni · altre · lingue · confier · tâche · esempi · utilizzo · questa · frasi · vengono · fonte · esterna · potrebbero · essere · accurate · responsabile · loro · italian · conjugation · table · cactus · fidato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo · trapassato · prossimo · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · tutte · può · reverso · contesto · context · nessuno · grandi · dizionari · confiar · fiar · crédito · merce · mercaderías · tener · dios · qlcu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fidare in à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIDARE IN

Découvrez la traduction de fidare in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fidare in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidare in» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

信任
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la confianza en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Trust in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में विश्वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثقة في
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доверять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiança em
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confiance en
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepercayaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vertrauen in
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

の信頼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신뢰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dateng ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tưởng vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güven
70 millions de locuteurs
it

italien

fidare in
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaufanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довіряти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încredere în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπιστοσύνη στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroue in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillit till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidare in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDARE IN»

Tendances de recherche principales et usages générales de fidare in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidare in».

Exemples d'utilisation du mot fidare in en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIDARE IN»

Découvrez l'usage de fidare in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidare in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche sopra il Simbolo
Fede,fede hrifltinni.Non vi fidare ne'Prêcipi, che vi pafcono 01 Parolc.Nô vi fidate nelle ßelle,che nö vidìcono il veto. Non vi fidare nel la fortuna,cl'1e nö vi (erna fede.N6 vi Edate neiparëtißhe ui fciugono il sì' gue.N6 vi fidare in {eruitori,che vi ...
Cornelio Musso, 1601
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
F [DARE (lidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne faccia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in tutto. Prima che all' alto passo tu mi fidi. - Per Assicurare. Avendoin fidati e ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. FIDARE (fidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne /accia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in lutlo. Prima che all' allo passo tu mi fidi. — Per Assicurare.
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Pa~ rad. 175. Non Percb'io del mio parlar Dir-fidi. BocaFiloc.lib.7.n.76. Nada msm n0bilta' Confido. Albert.G.tr. I.cap.9. Li non conti fimo da schifare come nemici, e non è da Fidare in loro . E Confidarsi col terzo caso il truovo in Matt.Vill.l .4.c.9r.
Daniello Bartoli, 1716
5
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
7. num, 79. Nella *voflra ,nobili-v` Confido , .Albert. G, tr. 1. cap, 9. Li non... conti sono da jcbifare come nemici , e non è _da Fidare in loro . E ,Confidarsi ,col terzo caso il truovo in Matt., 'Vill. l. 4..cap. 9;, Ninna _terra fi r_oolen più Confini-irc.alla  ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
6
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Aggi unganfi quelli pochi altri , Parad,18. _Non perch'io del mio Pdf?, lar Disfidi . Bocca:. Filoç, lib, 7. rmm. 79, Nella 'vo,flra nobiltà Confido . Albert. G, tr, 1. cap. 9. Li non... conti _sono da fchifare come nemici , e non e' da Fidare in lor.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
7
La Civiltà cattolica
Ma credete voi che me ne potrei fidare in tutto? — E come! è un eristianone all' antica: io mi ci confesserei. — Come se la dice colla contessa? — Da tatticone, tutto complimenti, tutto riverenze : ma in verbo quattrini, non e' è da chiedergli un  ...
‎1884
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... fidare in tutto . j. I. Per Assicurare . Latin. tutum, securum reddere. Gr. ''opaAiur. Stor. Pist. 88. Castruccio li fidò, e certi att darono nei campo . Dant. Par. 3. Poi sopra 'l vero ancor lo piè non fida. G. V. 12. 1 11. 7. Avendogli fidati , e bacia ti in  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
60 . l 1 . Ma io temendo di fidarle altrui , sempre le porto meco . Dant . Inf . 2 . Prima ch ' all ' alto so tu mi fidi . [ L ] Faw . Esop . 75 Hanno a mente , e sempre tengono in loro memoria il proverbio che dice ec . Di chi ti fida non ti fidare in tutto . 5 .
‎1806
10
Della Letteratura Discorsi ed Esempi in Appoggio Alla Storia ...
l'altra vi fa rivoltosi. Chi può fidare in voi? Lioni parete, e siete timidi cerbiatti ; vi reputano volpi, e siete oche: nulla più durevoli d'un carbone acceso sul ghiaccio, e d' un-' granello di grandine al Sole. La vostra virtù sta nell' innalzare chi si ...
‎1841
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidare in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fidare-in>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR