Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confidanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFIDANZA EN ITALIEN

con · fi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFIDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confidanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFIDANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confidanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confidanza dans le dictionnaire italien

La définition de la confiance dans le dictionnaire est la confiance, la confiance; espoir.

La definizione di confidanza nel dizionario è confidenza, fiducia; speranza.


Cliquez pour voir la définition originale de «confidanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFIDANZA

conficca- re
conficcamento
conficcare
conficcarsi
conficcato
confidamento
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonymes et antonymes de confidanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIDANZA»

confidanza confidanza hoepli parola significato confidanza† dàn confidenza fiducia speranza lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica index hello guest please login registration disabled were registered anymore mail italodancer gmail comconfidanza praktijk voor danstherapie mindfulness welkom dongen reuver noord limburg gespecialiseerd behandelen fidanza intera coni fatti guerra avere niuna stabile treccani confidare invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione giovanni questa abbiamo domandiamo alcuna cosa secondo volontà egli esaudisce sappiamo heidelberg catechism titolo credi affermando credo padre onnipotente creatore cielo terra argomenti anima avversità meditazione giorno sangue

Traducteur en ligne avec la traduction de confidanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFIDANZA

Découvrez la traduction de confidanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confidanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confidanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

魄力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

audacia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boldness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ousadia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kühnheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大胆さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धैर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs

italien

confidanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrăzneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djärvhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dristighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confidanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIDANZA»

Le terme «confidanza» est très peu utilisé et occupe la place 88.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confidanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confidanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confidanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFIDANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confidanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confidanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confidanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIDANZA»

Découvrez l'usage de confidanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confidanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Della Confidanza in Dio . pag. 74. TEMA E DIVISIONE . Ed ecco una Donna Cananea , fortita del fu» Patfe , accorrendo a Gesù , /clami : Signore , figliuolo di David , abbiate pietà di me i la mia Figlia ì crude'mente tormentata dal demonio.
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
2
Trattato della divozione allo spirito santo
fi ì limiti e non inganni il fuo Fratello in niuti affate , perchè il Signore è il vendicatore di tutte le colpe. (i.Theff.^.6.) 3. La Fede produce altresì la confidanza in Dio e negli uomini , i quali in riguardo a noi tengono il fuo luogo- Confidanza in Dio: ...
‎1753
3
Frasologia italiana
CONFIDANZA, CONFIDENZA, CONFIDAMENTO (confidanza, confidènza, confidamènto1 Nome astr. Speranza grande , procedente da opinion molto probabile, Fiducia, fidanza. Il suo opposto è Sconfidenza, Diffidenza. Ne' fatti delle guerre ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Essercitii Spirituali: Contiene Gli Essercitii Per riformar ...
a HOT-lr* 27 :ì questa confidanza ri proporrà hoggi questo solo titolo l'essere io auuocata, 8c riffuggio dc peccatori . Ti propongo questo per il primo giorno per rimuouete subito tutti li contrarij alla confidanza, 8c leuare'ìutti gli impedimenti, ...
Johannes Maria (a Sancto Josepho.), 1671
5
Discorsi scritturali e morali sopra gli Evangeli Sermonario ...
Tutte le carezze , li fauori , li contenti , le marauiglie , li miracoli , e le grane de Dio ii riseruanoper la confidanza: vr habnerms tantam fiiemSt ha- uerete tanta fede come vn grano di lMtAi^% senape, faretepassare li monti dava luogo all'altro.
Cristophe Fonseca, 1617
6
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Tutte le carezze, li fauori, li contenti , le marauiglie , li miracoli , e le gratie de Dio si riseruano per la confidanza: ~>< hubutritu tantum fidem :se ha- uerete tanta fede come vn grano di senape, farete passare li monti davn luogo all'altro.
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617
7
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Se nel cuore de li uomini è mestieri che in virtù della miaconsidanza ris-vegli la tenerezza che vi cerco , la ritrovo nel vostro-anche primal di'cercarla; ed in pagandovi il tributo le— gittimo di una'confidanza-filiale , non vi 'rendo già per essa ...
Guillaume : de Segaud, 1756
8
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
e 'Confidanza non degeneri in presunzione: come fu quella, che ebbero l Galli, con ilsuo Capitano Britomaslo, quando giurarono di non levarsi la s ada dal siam * co, fin d'aver meffoil piede ne Campidoglio Romano: ma vi entrarono prigionieri  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
9
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
Anco il confidati l'huomo di se steffò,& delle sue proprie forze, & il fondarsi nella sua virtù , è sii- pei bia,che lo separa da Dio: & quanto sarà maggiore questa propria confidanza , tanto maggiore sari la superbia, & tanto più si sepgrarà da Dio.
Francisco Arias, 1609
10
Opere spirituali ...
Confidanza propria ì dannosa aU'Huomo . f.Mlf.i. Confidanza si deue hauer in D( 0 nelle no- sire tribulationi,e bifigni.p. 1 . 1 47 .1. Confidarfinon deue l'Huomp nella sua po- tenì a:ma solo in Dio.p.1.376.1. Confidanza in che modo s'acquisii.
Luis (de Granada), 1644

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIDANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confidanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
X Factor 7: eliminati i FreeBoys al Tilt, salvo Fabio, ripescata …
Mika: "Sono 'gialoso'", "Mi piace la tua 'confidanza'", "Non ho potuto 'resistire'", "Tasche piene di 'sessi'", "Viò è un nome che non mi piace, ... «Blogosfere, oct 13»
2
X Factor 7, le frasi celebri della prima puntata dei live
Confidanza. Questo sì che è X Factor, cazzo!". Alessandro Cattelan: "Mamma mia la voce, dovrò fare un trapianto a fine trasmissione". «Panorama, oct 13»
3
L'"esercito" del Papa: in piazza un italiano su 4
OBAMA.......vallo a raccontare a qualche altra persona....forse gli Americani ti danno retta, anche se non sembra dai voti di confidanza nel tuo ... «il Giornale, sept 13»
4
La battaglia del venerdì santo e sviluppi successivi (1337-1342)
Di questo racquisto (sic) di Monterchi i Tarlati e tutti gli Aretini si tennero molto contenti de' Fiorentini e preselo di loro maggior confidanza”. «Valtiberina Informa, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confidanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confidanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z