Téléchargez l'application
educalingo
congedando

Signification de "congedando" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGEDANDO EN ITALIEN

con · ge · dan · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGEDANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congedando peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONGEDANDO EN ITALIEN

définition de congedando dans le dictionnaire italien

La définition du rejet dans le dictionnaire est celle qui est sur le point de partir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGEDANDO

a comando · bando · blando · brando · celebrando · comando · commando · considerando · contando · da quando · educando · evitando · fino a quando · gridando · mirando · operando · pagando · probando · quando · telecomando

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGEDANDO

congedamento · congedare · congedarsi · congedo · congegnamento · congegnare · congegnatore · congegnatura · congegno · congelamento · congelare · congelarsi · congelato · congelatore · congelazione · congenerare · congenerato · congenere · congenero · congeniale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGEDANDO

accelerando · allorquando · calcolando · comunicando · contrabbando · esaminando · glissando · iniziando · laureando · memorando · notificando · ordinando · precipitando · premiando · radiocomando · rimando · sbando · tagliando · tramando · venerando

Synonymes et antonymes de congedando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGEDANDO»

congedando · congedando · grandi · dizionari · dàn · prossimo · congedo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · italian · pronuncia · traduzioni · dicios · congéing · demobbing · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · congegno · congedare · congelato · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · forma · anagrammi · inverso · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · book · voce · verbale · modifica · gerundio · treccani · foggiato · modello · gerundivi · militare · essere · inviato · invia · articolo · pubblica · serviceman · about · discharged · sopra · parole · sapere · deve · congedato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congedando à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGEDANDO

Découvrez la traduction de congedando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de congedando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congedando» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

解聘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dismissing
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dismissing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खारिज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвергающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খারিজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licencie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Menolak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entlasse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解雇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삭제 중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dismissing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bãi nhiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலக்குவதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dismissing
70 millions de locuteurs
it

italien

congedando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odwoływanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

який відкидає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concedierea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολύσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sagt upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avslutnings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congedando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGEDANDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de congedando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congedando».

Exemples d'utilisation du mot congedando en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGEDANDO»

Découvrez l'usage de congedando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congedando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli uffici dei comandanti militari di Circondario e ...
L.° che sia per intiero pagata la somma della quale il congedando fosse rimasto in debito verso la propria massa. Tal debito può esser pagato a rate, ma il congedo non puòesser ritirato senza che quello sia per intiero saldato. “2. Qualora il ...
‎1864
2
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
... dispone per la compilazione del congedo assoluto, e l'ufiiziale incaricato dei conti della compagnia cui appartiene il congedando distende copia del di lui conto di massa a principiare dall'ultimo trimestre già assestato sino a tutto il mese pel ...
‎1863
3
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Il congedo di cui in detto articolo è autorizzato dal ministero della marina , e i documenti gli saranno rivolti dal capitano del porto, ovvero dalle autorità militari se il congedando si trovi sotto le armi. — I documenti da prodursi sono: Domanda  ...
‎1873
4
La guida in stato di ebbrezza e sotto l'effetto di stupefacenti
Mai previsione fu più errata, poiché la materia è stata oggetto di un importante intervento con la legge 94 del 2009, per essere ora rivoluzionata dalla legge 120 del 2010. Il quadro che ne esce è di rara complessità.
Lorenzo Benini, G. Alessandro Di Biase, 2011
5
Rivista contemporanea
deve il re riformare la sua casa, congedando molti cortigiani, molti servitori, molti cavalli, per porla sopra un piede di severa economia, sicchè gli bastino tre o quattro milioni di annua dotazione. Egli consoliderà per tale guisa il suo trono, e cat- ...
‎1868
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
deve il re riformare la sua casa, congedando molti cortigiani, molli servitori, molti cavalli, per porla sopra un piede di severa economia, sicché gli bastino tre o quattro milioni di annua dotazione. Egli consoliderà per tale guisa il suo trono, e cat- ...
‎1868
7
Commentario delle leggi sul reclutamento dell'esercito del ...
Estratto matricolare del militare congedando, se trovasi ascritto ad un Corpo dell' Esercito, o in caso diverso il foglio di congedo illimitato di cui è munito. Certificato d'inserizione ai Ruoli del fratello da cui il militare intende ripetere il diritto al ...
Fruttuoso Becchi, 1870
8
La formazione delle parole in italiano
Tale passaggio viene sancito da una autorità esterna, sicché il congedando o il laureando non sono tanto coloro che stanno per congedarsi o per laurearsi, quanto coloro che stanno per essere congedati o laureati dalle autorità preposte a ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Traduzioni
Italia,<) congedando (cass. e posp. mrg.) gli ajuti, (cass. e posp. mrg. e int.) 3 Scipione risoluto di ripassare in Italia, nel (agg. int.) congedare (su congedando) gli ajuti, In... Giugurta; ] 1 in (su In) pubblico con magnifiche parole Giugurta (su ...
Claudio Sensi, Virgil, Terence, 2004
10
Giurisprudenza italiana e la legge riunite
Nella parte posteriore è contenuto il riassunto delle notizie relative alla persona e al servizio militare del congedando (stato civile, contrassegni personali, ecc.. trasferimenti di corpo, interventi alla chiamata alle armi, punizioni, ecc.), e tale ...
‎1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGEDANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congedando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrero a tutto calciomercato: "Okaka via dalla Sampdoria, Duncan …
Massimo Ferrero ha risposto via Twitter ai tifosi della Sampdoria congedando Okaka: "Non vedo l'ora". Blindato Duncan, conferme su ... «Goal.com, juil 15»
2
Carabinieri Ausiliari, passi avanti in Commissione Difesa
... si stà congedando personale FORMATO e al contempo si sta selezionando personale NON FORMATO nell'Arma per farlo transitare in essa, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
L'addio di Hackett ha ragioni extra-cestistiche?
Dove congedando Daniel Hackett, uomo di troppe notti, come ha scritto argutamente Massimo Pisa su Repubblica, nel comunicato di fine ... «Basketnet.it, juin 15»
4
Milano riparte dai campetti e dai Gentile
Dove congedando Daniel Hackett, uomo di troppe notti, come ha scritto argutamente Massimo Pisa su Repubblica, nel comunicato di fine ... «Indiscreto, juin 15»
5
Al via l'Estate Montoriese. Bilancio del primo step di “4 Stagioni per …
... di iniziative culturali “4 Stagioni per un anno”, realizzato grazie alla collaborazione della Fondazione Tercas, congedando la Primavera. «CityRumors.it, juin 15»
6
Se Lupi e Sala scherzano: «Fai tu
... ufficio mentre stava congedando il premier spagnolo Mariano Rajoy e il ministro Angelino Alfano e lo ha invitato a visitare i padiglioni: «Verrò ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Le Mans, per Ford è ritorno al futuro: l'Ovale Blu sarà di nuovo alla …
... che interruppe la riunione, congedando bruscamente gli interlocutori americani quando la delegazione Ford, pur consentendogli sulla carta ... «Il Messaggero, juin 15»
8
Rapinati mentre si salutano sull'uscio di casa
I due legnanesi si stavano congedando sulla soglia dell'abitazione, in via Colombes, quando sono stati assaliti da due uomini con il volto ... «Legnanonews, juin 15»
9
Epatite C, disponibile in Italia la combinazione sofosbuvir e ledipasvir
Il sofosbuvir ha inaugurato la nuova era della terapia anti-HCV congedando “vecchi” schemi di lunga durata basati su complesse e faticose ... «PharmaStar, juin 15»
10
Uomini e Donne, per Valentina Dallari e Andrea Melchiorre la favola …
Valentina Dallari, la “principessa moderna” del trono rosa di Uomini e Donne, ha scelto Andrea Melchiorre, congedando Gianluca con parole ... «LaNostraTv, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congedando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congedando>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR