Signification de "congelamento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONGELAMENTO EN ITALIEN

con · ge · la · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGELAMENTO

Congelamento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGELAMENTO EN ITALIEN

solidification

Solidificazione

La solidification est définie comme la transition de phase déterminée par le passage d'une substance de l'état liquide à l'état solide. L'IUPAC adopte officiellement le terme anglais «solidification» pour indiquer également la transition d'état entre la phase gazeuse et la phase solide, tandis que le terme «congélation» se réfère uniquement à la transition entre la phase liquide et la phase solide. Généralement, la solidification se produit lorsque la température descend en dessous d'une température caractéristique, qui varie d'une substance à l'autre, ladite température de fusion, car elle coïncide avec la température à laquelle se produit le phénomène de solidification inverse ou de fusion. Dans certaines circonstances, il est possible de refroidir un liquide à une température inférieure sans provoquer de solidification. Ce phénomène est connu comme «écrasant». La solidification peut également être réalisée par variation de pression, ou par une combinaison de variation de pression avec refroidissement. Dans le cas où le processus de solidification conduit à la formation d'une structure cristalline, on se réfère en particulier à la cristallisation.

Si definisce solidificazione la transizione di fase determinata dal passaggio di una sostanza dallo stato liquido allo stato solido. La IUPAC adotta ufficialmente il termine inglese "solidification" anche per indicare il passaggio di stato tra la fase gassosa e quella solida, mentre il termine "freezing" viene riferito solo al passaggio di stato tra la fase liquida alla fase solida. Generalmente la solidificazione avviene quando la temperatura scende al di sotto di una temperatura caratteristica, che varia da sostanza a sostanza, detta temperatura di fusione, in quanto coincide con la temperatura a cui avviene il fenomeno inverso della solidificazione ovvero la fusione. In alcune circostanze, è possibile raffreddare un liquido a una temperatura inferiore, senza provocarne la solidificazione: tale fenomeno è noto con il nome di "sopraffusione". La solidificazione si può ottenere anche per variazione di pressione, o per una combinazione della variazione di pressione con il raffreddamento. Nel caso in cui il processo di solidificazione porti alla formazione di una struttura cristallina, si parla in particolare di cristallizzazione.

définition de congelamento dans le dictionnaire italien

La définition du gel dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la congélation ou la congélation, dans le sens propre et la fig.

SYNONYMES DE «CONGELAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congelamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de congelamento

blocco · congelazione · raffreddamento · surgelamento · surgelazione

TRADUCTION DE CONGELAMENTO

Découvrez la traduction de congelamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de congelamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congelamento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 冷冻
• Traducteur Français - espagnol: congelación
• Traducteur Français - anglais: freezing
• Traducteur Français - hindi: ठंड
• Traducteur Français - arabe: تجمد
• Traducteur Français - russe: заморозка
• Traducteur Français - portugais: congelação
• Traducteur Français - bengali: জমা
• Traducteur Français - français: gel
• Traducteur Français - malaisien: pembekuan
• Traducteur Français - allemand: Einfrieren
• Traducteur Français - japonais: 冷凍
• Traducteur Français - coréen: 동결
• Traducteur Français - javanais: pembekuan
• Traducteur Français - vietnamien: đóng băng
• Traducteur Français - tamoul: முடக்கம்
• Traducteur Français - marathi: अतिशीत
• Traducteur Français - turc: dondurma
• italien: congelamento
• Traducteur Français - polonais: zamrażanie
• Traducteur Français - ukrainien: заморозка
• Traducteur Français - roumain: congelare
• Traducteur Français - grec: πάγωμα
• Traducteur Français - afrikaans: vries
• Traducteur Français - suédois: frysning
• Traducteur Français - norvégien: frysing

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGELAMENTO»

Découvrez l'usage de congelamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congelamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Osservazioni sopra il congelamento dell'acqua ed esperienze ...

OSSERVAZIONI lL- CONGELAMENTO DELL'ACQUA LA CONSEGUENTE SUA DEPURAZIONE DI GIOVANNI BIZIO FIGLIO Lello all'Ateneo di Venezia nella tornata ordinaria del giorno 48 Aprilc 1842. VENEZIA DALLA TIP. 91 cm. cuccmm I: ...

Giovanni Bizio, 1843

Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...

Con il medesimo decreto sono individuate, sulla base delle disposizioni contenute nelle risoluzioni, le esenzioni dal congelamento. Art 5 Effetti del congelamento di fondi e di risorse economiche 1. I fondi sottoposti a congelamento non ...

Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008

Manuale della refrigerazione industriale

Qual è la capacità frigorifera occorrente per raffreddare, congelare e ulteriormente refrigerare una quantità di piselli pari a 2,27 kg/s, se questo prodotto entra nella cella frigorifera a 30 °C e, dopo il suo congelamento, viene refrigerata a -20 ...

Wilbert F. Stoecker, 2001

Genitori in provetta. Le certezze, i confini e i limiti ...

Il. congelamento. di. una. gravidanza. futura: il. congelamento. degli. embrioni. e. dei. gameti. Perché gli embrioni si devono congelare? Il miglioramento delle tecniche di stimolazione ovarica ha portato ad un recupero sempre maggiore di ...

Ermanno Greco, 2003

Sanzioni "individuali" del Consiglio di Sicurezza e garanzie ...

scrizione dell'annotazione di congelamento relativamente a beni immobili, mobili registrati, società o imprese, tramite l'invio di un estratto della relazione agli uffici competenti alla trascrizione nei pubblici registri13. Una lettura complessiva del ...

Francesco Salerno, Salerno Francesco, 2010

Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...

Congelamento o sequestro dei beni Al fine di anticipare e garan1ire gli effetti della confisca, l'art. 12 par. 2, precisa che gli Stati parte devono adottare «/<? misure necessarie per consentire l'identificazione, la localiz%azione, il congelamento ...

Elisabetta Rosi, 2007

Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico

Si possono adottare diversi sistemi per ottenere un congelamento graduale più o meno accurato. Rispetto ai metodi manuali (vedi riquadro "Sistemi artigianali di congelamento graduale delle cellule") il sistema più preciso ma anche il più ...

Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006

Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia

In questo caso i sistemi messi in campo, oltre a pratiche di interruzione della maturazione, prevedono il ricorso alla conservazione mediante congelamento o surgelazione del latte tal quale o preconcentrato per evaporazione o ultrafiltrazione ...

Germano Mucchetti, Erasmo Neviani

Scuola di sopravvivenza e pronto soccorso

Come operatori di pronto soccorso, dovreste fare particolare attenzione ai membri del vostro gruppo che, presi dalla stanchezza fisica, smettono di eseguire alcune delle procedure anti-congelamento. Il congelamento è una condizione che va ...

Chris McNab, 2003

Prontuario dell'ingegnere

CONGELAMENTO DEI PRODOTTI ALIMENTARI Ciclo di congelamento. Comprende tre fasi, a) Raffreddamento dalla temperatura iniziale alla temperatura di congelamento: viene sottratto calore sensibile in quantità proporzionale alla massa ...

Andrea Guadagni, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGELAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congelamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nuovo padiglione per Ematologia “Presto il congelamento delle …

“Presto il congelamento delle staminali”. CIVITANOVA - Inaugurata l'ala del reparto del dottor Centurioni intitolata a Mario Macciolli, uno dei ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

Recensione Victor Vran - 4News.it

... che ci daranno benefici per quanto riguarda la probabilità di colpo critico, danni da fuoco, congelamento, danni aumentati e quant'altro. «4news.it, juil 15»

Le ragioni vere dell'economia reale - Il Sole 24 ORE

Per i quali – senza l'ultimo decreto del Governo – sarebbe stata certa la paralisi di tutto il sito di Monfalcone, con il congelamento di tre ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia

Il meccanismo sembra semplice: il cervello lancia un SOS di pericolo congelamento al corpo. L'afflusso del sangue si ritrae dalle estremità e si ... «IO donna, juil 15»

Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta! - Il Fatto Quotidiano

... congelamento e falcidie (o azzeramento) del debito 'vecchio', erogazione di nuovi prestiti privilegiati nel rimborso, ristrutturazione dei costi. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

L'accordo sul nucleare iraniano: storia e conseguenze - Europinione.it

... che prevedeva l'alleggerimento delle sanzioni in cambio del congelamento temporaneo del programma. Il rinvio e l'approvazione definitiva ... «Europinione.it, juil 15»

Fmi, Christine Lagarde: serve ristrutturazione del debito greco …

A supportarla ci sono i dati dell'ultima relazione dell'organizzazione di Washington, che raccomanda un “congelamento” dei rimborsi per 30 ... «euronews, juil 15»

Grecia: piano al vaglio dei parlamenti europei, la Bce preme per un …

... o un congelamento dei pagamenti per 30 anni con un allungamento di tutte le scadenze sul debito, anche su quello di nuova emissione. «La Stampa, juil 15»

Leggi Tutto... - Comedonchisciotte

Non dimentichiamo che la Banca Centrale Europea ha portato la Grecia fin quasi al crollo finale, conseguenza del congelamento della liquidità ... «Come Don Chisciotte, juil 15»

Legge Severino: iniziata udienza di merito al Tribunale di Napoli su …

NAPOLI - Si sta esaminando davanti la prima sezione civile del Tribunale di Napoli il ricorso di De Luca con la richiesta del congelamento ... «Diario Partenopeo, juil 15»